Je vous salue Marie, pleine de trous
« Project Hail Mary » d’Andy Weir passé au crible par un ingénieur nucléaire et thermophysicien offensé
Note pour le lecteur. « Hail Mary », ce n’est pas seulement le « Je vous salue Marie ». Au football américain, la Hail Mary pass est une passe lancée au petit bonheur : dernières secondes du match, plus rien à perdre, le quarterback balance le ballon à l’autre bout du terrain et prie pour que quelqu’un, n’importe qui, l’attrape. C’est exactement le nom de la mission dans le livre : un pari désespéré, une chance sur un million. Je soupçonne que le livre lui-même a été baptisé de la même façon : on l’a balancé au hasard sur le lecteur — avec une centaine de trous et d’invraisemblances — en priant pour qu’il l’attrape. À en juger par les ventes, il l’a attrapé.
Non, je ne l’ai pas lu
Je l’avoue d’emblée : je n’avais aucune intention de lire ce livre. L’article Wikipédia m’a suffi. Les yeux ont commencé à me saigner à peu près au paragraphe où un microbe vole du Soleil à Vénus à 0,92 fois la vitesse de la lumière, freine dans l’atmosphère, se multiplie et repart. Je suis ingénieur. Toute ma vie, je calcule où passe la chaleur. Quand on me parle d’un organisme qui absorbe de la chaleur et n’en rejette nulle part, j’ai l’œil qui tressaute comme un comptable à qui on apporte un bilan sans passif.
Et puis je m’y suis quand même mis. Pas pour le plaisir, mais crayon en main : spécialement pour cet article. Pour traquer les trous. Je pensais en ramasser une dizaine, écrire un post bien méchant sur ma page et me calmer.
J’en ai ramassé 66 trous et plus d’une centaine d’invraisemblances. Un trou, c’est quand le livre se contredit lui-même ou contredit les lois qu’il reconnaît lui-même. Une invraisemblance, c’est quand ça pourrait se passer comme ça, mais à condition que tous les personnages débranchent leur cerveau en même temps. Le registre complet est en annexe à la fin de l’article, avec des numéros. On y trouve aussi ce qui avait déjà été repéré sur Internet avant moi, et ce qui, apparemment, ne l’avait pas été. Dans le texte, uniquement le meilleur.
Installez-vous confortablement. Ça va être long, ça va faire mal, il va y avoir des chiffres. Le deuxième principe de la thermodynamique va quitter la conversation vers le troisième chapitre. Derrière lui, la main sur le cœur, suivra la deuxième loi de Newton. La conservation du moment cinétique partira sans un mot, sans dire au revoir. Quant à la conservation du bon sens, elle n’est jamais entrée dans la conversation.
Je n’ai rien contre la science-fiction
Avant qu’on me range parmi les pinailleurs qui « ne comprennent rien au genre », plaidoirie de la défense.
J’adore la science-fiction. Harry Harrison envoie son Rat en acier inoxydable à l’autre bout de la galaxie et ne dépense pas une ligne pour expliquer comment marche le moteur interstellaire. Ça vole, point. Asimov écrit sur les robots pendant quarante ans et n’explique jamais ce qu’est un « cerveau positronique ». Positronique, un point c’est tout, lecteur, passe ton chemin, l’éthique est plus intéressante. Edmond Hamilton, lui, écrit carrément sur des rois, des princesses et des empires stellaires, avec juste assez de physique pour que le vaisseau arrive au chapitre suivant. Lem, dans « Solaris », dit honnêtement : nous ne comprenons pas cet océan et nous ne le comprendrons probablement jamais — et sur cette incompréhension il bâtit l’un des meilleurs livres du siècle.
Je n’ai rien à reprocher à aucun d’eux. Parce qu’ils respectent la règle du genre : une ou deux hypothèses magiques sont posées au départ, et ensuite le monde vit selon sa propre logique et ne triche pas. L’hypothèse, c’est la toile. On y peint des questions intéressantes : qu’est-ce qu’un être humain, qu’est-ce que l’intelligence, qu’est-ce que le pouvoir, comment se comporte un ingénieur si demain tout tombe en panne.
Ce qu’il ne faut pas faire, en revanche, c’est s’enterrer soi-même sous les mots savants. Si tu écris « cerveau positronique » et que tu t’arrêtes là, je reste calme. Si tu écris « l’Astrophage a des mitochondries, de l’ATP, de l’ADN, il stocke l’énergie dans des neutrinos, émet à 25,984 µm et maintient une température de 96,415 °C », c’est toi qui m’as invité à sortir la calculette. C’est toi qui as dit : « Vérifie-moi, je suis scientifique. » Très bien. Je vérifie.
Il y a une autre règle, connue de quiconque a écrit ne serait-ce qu’une intrigue : les pianos dans les buissons (deus ex machina) sont interdits. Si le héros est acculé, l’issue doit être préparée à l’avance et honnêtement. Si au moment du climax un piano sort des buissons en roulant, l’auteur a perdu. Dans ce livre, il y a tellement de pianos qu’on pourrait louer les buissons à l’Orchestre philharmonique.
La suite que personne n’a commandée
Regardez comment sont fabriquées les suites hollywoodiennes. Dans le premier « Alien », un seul alien. Dans le deuxième, la reine et des centaines de soldats. Dans le premier, un cargo spatial avec des routiers fatigués. Dans le deuxième, une base planétaire. À la place de l’équipage, les forces spéciales. À la place du chat, une petite fille entière. Tout est plus gros, plus bruyant, plus cher.
« Project Hail Mary », c’est littéralement « Seul sur Mars 2 ». Avant : un homme coincé sur une planète. Maintenant : un homme coincé près d’une autre étoile. Avant : survivre. Maintenant : sauver le Soleil. Avant : des patates dans sa propre merde. Maintenant : toute une microflore extraterrestre. Avant : la NASA. Maintenant : la Terre entière sous les ordres d’une seule femme aux pouvoirs illimités. Avant : le héros fait des blagues face caméra. Maintenant : le héros fait des blagues à un extraterrestre. Avant : « I’m gonna have to science the shit out of this ». Maintenant : pareil, sauf que la science ne rentre plus dans le format.
Et c’est là que se cache le piège. « Seul sur Mars » était bon justement parce que la physique y était presque vraie : pression, oxygène, calories, hydrogène. Weir calculait — et le lecteur prenait son pied. Du competence porn à l’état pur. La deuxième fois, l’auteur a voulu retrouver le même pied, mais l’échelle a grimpé de vingt ordres de grandeur et la calculette est restée la même. Résultat : un magicien qui, à la fête de l’école, sort un lapin de son chapeau et qui, à Las Vegas, essaie de sortir un éléphant avec le même geste. L’éléphant ne rentre pas. Le chapeau craque. Le public, allez savoir pourquoi, applaudit.
Pourquoi ils applaudissent
Parce qu’ils applaudissent. Sur Goodreads, le livre a 4,51 sur 5 avec près de deux millions de notes, 90 % lui donnent quatre ou cinq étoiles. Bill Gates et Barack Obama le recommandent. Le film de 2026 avec Ryan Gosling : 95 % sur Rotten Tomatoes. La NASA a fourni ses logos, un astronaute-consultant sur le plateau, une projection sur l’ISS et une table ronde au JPL.
Mais regardez de plus près qui, précisément, fait l’éloge de la science. La NASA est un partenaire promotionnel, c’est de la com’ normale, il n’y a aucune expertise scientifique dans le communiqué de presse. Les astronautes saluent « l’inspiration ». Les écrivains sur la quatrième de couverture saluent « beaucoup de science dans la science-fiction ». Mais les vrais scientifiques, ceux que les journalistes ont quand même pris la peine d’interroger, restent prudents : « cohérent en interne », mais l’énergie de l’Astrophage ne colle pas « de plusieurs ordres de grandeur », on ne peut pas survivre sur le Soleil, un coma de plusieurs années, ce sont des lésions cérébrales. Neil deGrasse Tyson, en direct avec Weir lui-même, l’a corrigé sur le champ magnétique d’une planète. L’écrivaine Mary Robinette Kowal, dans le Washington Post, a appelé ça la « refrigerator logic » : des incohérences qu’on remarque une fois le livre refermé, en allant fouiller dans le frigo.
Je vois trois explications à l’enthousiasme, et aucune ne me plaît. Un : le matraquage — le budget marketing du film et de l’éditeur fonctionne comme une pompe. Deux : le niveau du lecteur a baissé — pour la plupart des gens, « neutrino » et « mitochondrie » sonnent comme « cerveau positronique », et l’idée de vérifier ne vient à personne. Trois : le genre est en crise, et faute de grives on appelle « hard SF » tout ce qui contient des formules. Le plus probable, c’est que les trois sont vraies.
Et maintenant, parlons de l’écriture. Des personnages plats : le héros est un clone de Mark Watney, les seconds rôles sont des stéréotypes nationaux (le Russe avec sa vodka, évidemment). Un humour de classe de quatrième. Un manuel de physique dilué dans les dialogues, et un manuel avec des erreurs par endroits. L’amnésie du héros comme procédé narratif — un cliché qu’on dénonçait déjà en 2021. Et surtout : chaque fois que l’intrigue en a besoin, le monde change ses propres règles. C’est de ça qu’il va être question.
Les règles du jeu : l’Astrophage existe
Je suis un adversaire honnête. J’accepte l’hypothèse principale du livre en bloc, sans marchander.
Il existe un microbe, l’Astrophage. Il absorbe la lumière et la chaleur, convertit l’énergie en masse de neutrinos et la stocke en lui. Quand il le faut, il libère cette énergie sous forme de faisceau dirigé de lumière infrarouge et vole dessus, comme une fusée photonique. Densité d’énergie : celle de l’antimatière. Sa cellule maintient une température de 96,415 °C, pas un degré de plus. Il vit à la surface du Soleil, se multiplie dans l’atmosphère de Vénus, où il y a du CO₂, et fait la navette entre les deux. Il est devenu si nombreux que le Soleil a faibli. Voilà. Accepté. Neutrinos, membrane, « supersection efficace » — soit. C’est mon Harrison, mon cerveau positronique.
À partir de là, je ne touche pas à la physique de l’Astrophage lui-même. Je touche à la logique du monde dans lequel il existe. Et c’est là que ça devient intéressant : le livre, après avoir accepté sa propre hypothèse, la viole aussitôt. Ce n’est pas moi qui casse son monde — c’est lui qui le casse tout seul, chaque fois que l’intrigue en a besoin.
Chapitre 1. La bestiole qui mange de la chaleur, ou le deuxième principe quitte la conversation
Pourquoi aller au Soleil quand on peut s’en passer
Commençons par la question la plus importante, qu’aucun personnage du livre, curieusement, ne s’est posée, y compris les scientifiques de deux civilisations.
Weir lui-même, à trois endroits différents, nous explique que pour se recharger, l’Astrophage n’a pas besoin d’une étoile, mais de n’importe quelle chaleur au-dessus de 96,415 °C. Les Éridiens l’élèvent dans des sphères métalliques jetées dans leur océan à 210 °C. Les Terriens l’élèvent dans le Sahara sous verre. Le héros formule carrément le mode d’emploi : donnez-lui « lots of heat energy ». Point. Le Soleil n’est pas obligatoire. Une source de chaleur au-dessus de 96 °C suffit.
Maintenant, ouvrez n’importe quel ouvrage de référence sur l’atmosphère de Vénus. En dessous d’environ 47 kilomètres, la température va de 100 à 143 °C. Dioxyde de carbone : 96,5 %. Le rayonnement infrarouge du CO₂ sur ces mêmes raies à 4,26 et 18,31 µm auxquelles l’Astrophage réagirait soi-disant — à volonté, il arrive de partout. Autrement dit, dans les nuages de Vénus, l’Astrophage a tout à la fois : chaleur, carbone, stimulus pour se reproduire. Reste assis et divise-toi.
Combien coûte la vie sédentaire ? Pour se recharger sur place, une cellule a besoin d’environ 4·10⁻⁷ joule. Alors que l’aller-retour vers le Soleil à 0,92 fois la vitesse de la lumière lui coûte environ 1,5·10⁶ joules par cellule. Différence : un facteur quatre mille milliards. Une évolution qui, en des milliards d’années, a produit un organisme dépensant quatre mille milliards de fois plus d’énergie que nécessaire pour un voyage dont il n’a pas besoin, ce n’est pas de l’évolution. C’est un marché public.
L’Astrophage optimal, dans le monde de Weir lui-même, resterait dans les nuages de Vénus, s’y multiplierait tranquillement et ficherait la paix au Soleil. Pas d’assombrissement. Pas de mission. Pas de livre. L’intrigue repose sur le fait que le microbe est plus bête que l’auteur.
Le thermicien prend la parole
Maintenant, j’enlève mes lunettes et je parle en homme qui, toute sa vie, calcule des pompes à chaleur, des cycles frigorifiques et des circuits de réacteurs.
On ne peut pas simplement « manger » de la chaleur. La chaleur, c’est l’énergie la plus dégradée de l’Univers. Pour la transformer en quelque chose d’utile — en travail, en électricité, en masse de neutrinos avec la densité de l’antimatière — il faut une différence de température. La chaleur doit s’écouler du chaud vers le froid, et on ne peut prélever qu’une partie de ce flux. C’est le deuxième principe de la thermodynamique, c’est le cycle de Carnot, c’est ce sur quoi repose chaque centrale électrique, chaque frigo et chaque centrale de cogénération. Sans source froide, rien ne marche.
L’Astrophage se maintient à 96 °C. Les Éridiens le jettent dans un océan à 210 °C. La chaleur entre dans la cellule — très bien. Mais où la cellule rejette-t-elle ses « rejets » ? Il n’y a rien de plus froid que 96 °C autour. La sphère est fermée. L’océan est chaud. La cellule prend de la chaleur à un corps chaud et la range sous forme d’énergie parfaitement ordonnée, sans rien rejeter nulle part. C’est un mouvement perpétuel de seconde espèce. Les offices des brevets rejettent ce genre de demandes sans examen depuis environ cent cinquante ans.
Avec le Sahara, c’est pareil, en plus drôle. D’après le livre, les panneaux donnent environ 0,5 microgramme d’Astrophage par mètre carré et par jour. On recalcule via E = mc² : ça fait environ 520 watts par mètre carré, jour et nuit. Le soleil du Sahara donne en moyenne environ 250–300 W/m² sur une journée, et c’est de la lumière, pas de l’électricité. Même en supposant que la cellule fonctionne comme une machine thermique idéale entre un panneau chaud et un ciel froid, la production réelle est 8 à 15 fois inférieure à celle annoncée. Le livre n’a pas juste arrondi. Le livre vend un rendement supérieur à cent pour cent.
Le deuxième principe de la thermodynamique a quitté la conversation. Sans claquer la porte — il est juste sorti discrètement, comme un ingénieur quitte la salle de réunion quand le marketeux commence à dessiner des flèches au tableau.
La Vénus la plus brillante de l’Univers
Comment l’Astrophage trouve-t-il Vénus ? D’après le livre, grâce à la lumière infrarouge du dioxyde de carbone. Il voit les raies du CO₂, il y va. La poussée est proportionnelle à la force du signal IR.
D’accord. Et maintenant, la question à vingt points : qui, dans le Système solaire, brille le plus à 4,26 µm ? Bravo, le Soleil. À cette longueur d’onde, le Soleil est plus brillant que Vénus d’un facteur d’environ 4·10¹¹. Si la cellule vole vers la source IR de CO₂ la plus brillante, elle vole vers le Soleil. Toujours. Sans alternative. Vénus, elle ne la remarquera même pas à côté du projecteur.
Weir a dû le sentir, et c’est pourquoi il ajoute une étape magnétique : d’abord, la cellule s’éloigne du pôle du Soleil le long des lignes de champ, parce que le Soleil est « too blinding », et seulement ensuite elle cherche Vénus. Bien. Sauf que dans un chapitre ce départ magnétique est obligatoire, et dans un autre — dans le labo de Grace, dans le spin drive du vaisseau, dans la scène près d’Adrian — les cellules s’activent parfaitement avec l’IR seul, sans le moindre aimant. La règle change en fonction de ce dont la scène a besoin.
Et puis, dans le trou coronal polaire du Soleil, les lignes de champ divergent de façon super-radiale, en éventail. À 37 millions de kilomètres, les cellules qui les suivent formeraient un cône de dizaines de millions de kilomètres de large, pas le fin filet rouge que Petrova a vu au télescope. Et où est, je vous prie, la même ligne depuis le pôle Sud ? Et que se passe-t-il tous les 11 ans, quand le Soleil inverse sa polarité ?
Comment viser Vénus quand on est plus petit que la longueur d’onde
Une cellule d’Astrophage mesure environ 10 microns. La longueur d’onde du signal : 4,26 et 18,31 µm. Quiconque a tenu une antenne entre ses mains le sait : un récepteur de la taille de deux ou trois longueurs d’onde ne peut pas déterminer une direction à mieux que quelques dizaines de degrés près. La résolution de diffraction d’une telle cellule est d’environ 24° à 4,26 µm et d’environ 105° à 18,31 µm. Autrement dit, à la grande longueur d’onde, la cellule ne sait même pas si le signal vient de devant ou de côté.
Depuis le sommet de l’arc, Vénus est vue sous un angle d’environ 22 secondes d’arc. C’est quatre mille fois plus fin que ce que la cellule est capable de voir. Pendant tout le vol, il arrive de Vénus à la cellule de l’ordre de vingt photons à la bonne fréquence. Vingt. Essayez de vous guider sur un phare quand vous avez vu vingt éclats en tout sur tout le trajet, avec un viseur de la taille d’un demi-ciel.
Et ça, c’est sans Doppler. À 0,92 c, une cellule qui vole vers Vénus voit les raies du CO₂ non pas à 4,26 et 18,31 µm, mais à environ 0,87 et 3,74 µm. Son « œil » est réglé sur une fréquence, et la cible émet sur une tout autre. La cellule a besoin d’un détecteur accordable. Avec de l’ADN et des mitochondries, c’est ça, oui.
Le freinage : dix milliards de g
D’après le livre, l’agence indienne ISRO a mesuré la vitesse de l’Astrophage entre le Soleil et Vénus : 0,92 fois la vitesse de la lumière. Dans les deux sens. Ce n’est pas mon estimation, c’est le canon.
À cette vitesse, la cellule arrive à Vénus et « freine dans l’atmosphère ». L’atmosphère de Vénus fait environ 300 kilomètres d’épaisseur. À 0,92 c, la cellule la traverse en environ deux millisecondes. Annuler 0,92 fois la vitesse de la lumière en deux millisecondes, c’est une décélération de l’ordre de 10¹⁰ g. Dix milliards de fois la pesanteur terrestre. Pression sur la cellule : de quelques unités à quelques dizaines de gigapascals. La cellule ne sera pas écrasée. La cellule sera transformée en plasma, et le plasma continuera sa route.
La puissance de tout ce freinage près de Vénus : environ 4·10²¹ watts. C’est deux cents millions de fois toute la consommation énergétique de l’humanité, et tout ça est libéré dans la haute atmosphère d’une seule planète. Vénus devrait briller dans le domaine gamma au point que Fermi-LAT la verrait comme l’une des sources les plus brillantes du ciel. Dans le livre : silence.
Et le retour ? Pour repartir de Vénus vers le Soleil, de nouveau à 0,92 c, la cellule a besoin d’un rapport de masses qui dévore presque tout ce qu’elle a accumulé. Pour tourner de 109° au sommet de l’arc — comme sur le dessin de Petrova — la cellule devrait, à cette vitesse, pratiquement s’arrêter et réaccélérer, soit un rapport de masses d’environ 576. Le schéma « monté doucement, puis foncé » n’explique pas pourquoi on voit l’arc en entier.
En plus, après la division, d’après le livre, les deux cellules filles volent vers le Soleil. Donc le flux de retour devrait être deux fois plus important que le flux aller. Petrova aurait dû voir non pas un arc, mais un triangle : l’arc à l’aller, la corde au retour, et le retour plus brillant. On voit un seul arc. La conservation de la masse a quitté la conversation à la suite du deuxième principe de la thermodynamique.
Le nucléaire en furie : le mot « neutron »
Maintenant, je parle en tant que nucléaire. J’ai cherché exprès le mot « neutron » dans le texte anglais du livre. Zéro occurrence. Pas une seule. Dans un livre sur des particules qui volent à 0,92 c, sur le rayonnement, les bombes nucléaires et l’énergie à l’échelle de E = mc².
Que se passe-t-il quand un proton, un noyau de carbone ou d’oxygène lancé à 0,92 c entre dans une atmosphère de CO₂ ? Des réactions de spallation. Le noyau vole en éclats, il en sort des neutrons, des protons, des noyaux légers. Avec le flux d’Astrophage nécessaire pour éteindre 10 % du Soleil, le freinage près de Vénus produirait de l’ordre de 10³² neutrons par seconde. À l’altitude de l’orbite de l’ISS au-dessus de Vénus, le bruit de fond serait de l’ordre de dix millisieverts par heure. Il y aurait dans le CO₂ de Vénus des centaines de milliers de fois plus de carbone 14 qu’à l’état naturel. Les cellules passées par cet enfer seraient radioactives : dans un milligramme d’Astrophage, de l’ordre d’une centaine de becquerels rien que pour le carbone, et pour le tritium, qui se forme lors de la spallation de l’oxygène et du carbone, 10⁸ becquerels et plus.
Du tritium à l’intérieur d’une cellule aqueuse, c’est environ 0,1 gray par seconde. Dix mille grays par jour. La bactérie la plus radiorésistante de la Terre, Deinococcus radiodurans, encaisse de l’ordre de soixante grays par heure. Les cascades de particules secondaires vers 50 km d’altitude donnent des milliers de grays par seconde. La couche de reproduction près de Vénus est stérile. Personne ne peut s’y reproduire. Voilà, le livre s’est arrêté au chapitre de la découverte.
Ah oui. Pour tuer un Astrophage, d’après le livre, il faut une nano-aiguille. Mais un proton relativiste qui traverse la cellule à 0,92 c et laisse derrière lui des millions de grays par seconde, ça, curieusement, ça ne lui fait pas peur. À l’aiguille, oui. À l’obus nucléaire, non. C’est comme si un homme mourait d’une piqûre d’épingle mais survivait tranquillement à un tir de char.
Les mots savants qui enterrent l’auteur
Rappelez-vous, je disais : ne prononcez pas de mots savants, et il n’y aura pas de critique. Voici un exemple où l’auteur s’est creusé sa propre tombe.
Dans le livre, les mitochondries de l’Astrophage sont identiques à 98 % aux mitochondries terrestres. Le héros et ses collègues en concluent : ancêtre commun, panspermie, la vie est venue de l’espace il y a quatre milliards d’années. Le problème, c’est que l’ADN mitochondrial de l’homme et du chimpanzé, qui se sont séparés il y a seulement six ou sept millions d’années, diffère d’environ 9 %. Quatre milliards d’années d’évolution séparée avec 98 % de concordance, c’est impossible. 98 %, ça veut dire un contact récent. Très récent. Retenez bien ça, ça nous servira au dernier chapitre.
Ou encore : « sur le Soleil, il n’y a pas d’autres éléments que l’hydrogène ». Faux, il y a de l’hélium, du carbone, de l’azote, de l’oxygène, du fer — tout le tableau de Mendeleïev. Mais le plus drôle est ailleurs. S’il n’y avait que de l’hydrogène, où l’Astrophage prendrait-il l’azote et le phosphore pour son ADN et son ATP ? Que l’auteur lui a lui-même attribués. Le mot « ATP », c’est du phosphore. Le mot « ADN », c’est du phosphore et de l’azote. Qui dit A doit payer B.
Au fait, le phosphore. Si l’on calcule combien de phosphore il faut à une population d’Astrophage qui éteint 10 % du Soleil, on obtient 3·10¹¹ à 3·10¹² kilogrammes par an. Dans les nuages de Vénus, il y a du phosphore, selon les estimations les plus généreuses, pour quelques semaines ou quelques décennies d’une telle consommation. Le plafond de la population, ce n’est pas « 10 % de la luminosité », c’est le stock de phosphore de Vénus, que les cellules exportent vers le Soleil sans jamais le rapporter. D’ailleurs, ça expliquerait le mystérieux plateau à 10 % sur lequel tout le monde se casse la tête dans le livre. Mais dans le livre, personne n’y a pensé.
L’épisode du labo : le placard « noir »
L’épisode du labo me plaît tout particulièrement. Grace découvre que l’Astrophage réagit aux raies du CO₂ (4,26 et 18,31 µm) et que, dans un placard noir, les cellules se figent.
Un placard noir. À température ambiante. Tout corps à 20 °C émet dans l’infrarouge — et justement aux longueurs d’onde en question, et les parois du placard émettent à 4,26 et 18,31 µm plus fort que Vénus à la distance où les cellules la cherchent. Si les cellules réagissaient à ces raies, dans le placard elles se jetteraient d’une paroi à l’autre. Elles se figent. Donc les cellules réagissent à autre chose, et toute la chaîne « scientifique » du livre est un ajustement au résultat attendu.
Et la cerise sur le gâteau : l’ampoule en verre de la lampe avec laquelle Grace éclaire les cellules pour imiter Vénus est opaque au rayonnement au-delà d’environ 5 µm. Autrement dit, le 18,31 µm ne passe pas du tout. Dans l’« expérience », il n’y avait qu’un seul des deux stimuli, et la conclusion porte sur les deux.
Chapitre 2. Le Sahara sous verre, ou comment l’humanité a choisi la pire de toutes les options
Un quart du Sahara
Donc, le Soleil faiblit, dans vingt ans la moitié de l’humanité mourra de faim. Les Terriens ont besoin de carburant pour un vaisseau interstellaire : deux millions de kilogrammes d’Astrophage. Que fait l’humanité unie sous la direction d’une femme aux pouvoirs illimités ?
Elle recouvre un quart du Sahara de panneaux solaires. Deux mille milliards de mètres carrés. Chaque panneau : une feuille noire anodisée, un verre avec un espace d’un centimètre, un aimant, un filtre IR et un petit trou pour le CO₂. À l’intérieur pousse l’Astrophage. Un ancien détenu, condamné pour la mort de sept personnes sur une tour solaire et pour détournement de fonds, promet une tonne par jour, et le carburant sera là « dans quelques années ».
Comptons le verre. Pour deux mille milliards de mètres carrés, il faut de 6 à 23 gigatonnes de verre, selon l’épaisseur. L’humanité entière produit environ 0,1 gigatonne de verre par an. Il faut donc de 60 à 230 ans de production mondiale de verre. En « quelques années ». Sans logistique, sans voies ferrées à travers le désert, sans dessalement d’eau, sans logements.
Ensuite, l’exploitation. Le Sahara, c’est de la poussière. Les panneaux doivent être nettoyés. Des robots de nettoyage à sec, c’est un à deux milliards de robots. Ouvrir les panneaux une fois par an pour la récolte, c’est cinq milliards et demi de panneaux par jour et onze millions de personnes rien que pour la récolte. Plus les remplacements. Plus les réparations. Personnel : de dix à trente-cinq millions de personnes avec une robotisation complète, des centaines de millions à la main. Sur tout ça, le livre consacre exactement une phrase : la ferme « livrait régulièrement ce qui était promis ». Merci, très instructif. Dans ma vie, j’ai réceptionné des installations où, pour une seule station de pompage, il y avait trois volumes de documentation d’exploitation.
Et encore un détail qui me procure une douce joie. La ferme saharienne récolte l’énergie solaire sur Terre et la stocke dans de l’Astrophage, qui part ensuite à bord du vaisseau. Le Soleil faiblit déjà, la Terre manque déjà de chaleur. Et nous prélevons à la surface encore de l’ordre de 10¹⁵ watts pour les envoyer vers Tau Ceti. C’est environ 9 % du déficit créé par l’assombrissement. Autrement dit, l’opération de sauvetage ajoute elle-même au désastre un dixième du désastre. C’est comme éteindre un incendie en pompant l’eau de la réserve des pompiers vers la région d’à côté.
Et maintenant, regardez Vénus
À peu près à la même époque, dans le même livre, la sonde « Arclight » est déjà allée à Vénus et y a prélevé des échantillons d’Astrophage. Autrement dit, les humains savent déjà capturer de l’Astrophage près de Vénus. Et ils savent qu’il y en a là-bas un flux. De combien ?
Si l’on estime le flux nécessaire pour éteindre 10 % du Soleil, il passe près de Vénus de l’ordre de deux millions et demi de tonnes d’Astrophage par jour. Deux millions de kilogrammes pour le Hail Mary, c’est une à deux minutes de ce flux. Pas des années. Pas un quart du Sahara. Des minutes. Un pétrolier qui file vers Vénus, freine dans l’atmosphère, fait le plein dans la couche de reproduction à 50–60 km et revient vers la Terre dépensera pour tout le voyage environ 0,4 % de sa masse — parce qu’il a, excusez du peu, un moteur à E = mc².
Ce n’est pas mon idée de génie. C’est une idée qui traîne à la surface même du livre. N’importe quel étudiant de première année aurait pu la proposer. Personne ne la propose. Les scientifiques de toute la planète, sous la direction du manager le plus efficace de l’histoire de l’humanité, regardent une station-service gratuite en orbite d’une planète voisine et construisent une raffinerie dans le désert.
Allons plus loin. Si l’Astrophage se nourrit de lumière solaire, nous avons le Soleil sous la main — et c’est, excusez du peu, une sphère de Dyson vivante. Une population qui intercepte ne serait-ce que 0,1 % de la luminosité du Soleil, c’est environ 4·10²³ watts. Vingt milliards de fois toute la consommation énergétique de l’humanité. Un accumulateur gratuit avec la densité d’énergie de l’antimatière, qui se recharge et se livre tout seul. Dans le livre, on s’applique à l’anéantir entièrement, sans en laisser une miette. Un personnage marmonne une fois que ce serait pas mal d’élever de l’Astrophage sur la Lune — et plus personne ne se souvient de cette réplique.
Et la cerise. Sur Terre, il y a un moteur avec une densité d’énergie de E = mc². Pour mettre une tonne de charge en orbite avec une fusée thermique à Astrophage, il faut de l’ordre de 0,4 milligramme de carburant. Milligramme. Et le vaisseau Hail Mary est assemblé en orbite à partir de modules lancés par seize fusées ordinaires au kérosène et à l’hydrogène. C’est comme inventer la téléportation et continuer à livrer le courrier à cheval parce que « c’est le règlement ».
Où est la cible ?
Bon, d’accord, on a le carburant. On vole vers Tau Ceti. Pourquoi là-bas ? Parce que Tau Ceti est une étoile de la zone « infectée » qui, curieusement, ne faiblit pas. Donc il y a là-bas quelque chose qui tue l’Astrophage. Logique ?
Presque. Tau Ceti se trouve au centre du nuage infecté d’étoiles voisines. Elle ne faiblit pas. Il y a au moins trois explications : (a) il y a là-bas un prédateur ; (b) l’Astrophage ne s’y est pas implanté ; (c) Tau Ceti est la source, le foyer le plus ancien, et elle est depuis longtemps sur le plateau à moins 10 %, et nous ne savons simplement pas comment elle était avant. L’option (c) n’est pas du tout discutée sur Terre. Et c’est la première à laquelle penserait n’importe quel épidémiologiste : si tout le monde est malade autour d’un point et que lui est « sain », c’est le patient zéro, pas une immunité miracle.
L’humanité met toutes ses ressources dans une seule mission vers une seule étoile, sans vérifier si la cible a un sens. C’est comme miser la vie de la planète à la roulette sans regarder si votre numéro figure sur la roue.
Il n’y a pas de plan B. Pas de programme parallèle pour chercher un prédateur terrestre de l’Astrophage — alors que le livre montre lui-même qu’on peut cultiver l’Astrophage dans des fermes en quantités illimitées, et qu’on apprend ensuite à la Taumoeba à supporter l’azote en 23 générations. Le génome de l’Astrophage est séquencé dès le début du livre — « Analyzing its DNA. Good for them » — et c’est tout, plus personne n’en parle. Ni phages, ni antibiotiques, ni souches d’élevage génétiquement modifiées, ni faiblesses génétiques. La génétique a été inventée, mais on ne s’en sert pas.
En même temps, en Antarctique, on fait sauter 241 charges thermonucléaires pour libérer du méthane et réchauffer la planète. Pour un effet notable, il faut des centaines de gigatonnes de méthane. Des charges à 50 mètres sous la surface, ce n’est pas un « rayonnement minimal », c’est une explosion classique avec éjection de terrain et retombées radioactives sur la moitié de l’hémisphère Sud. Le mot « neutron », je le rappelle, n’apparaît pas dans le livre.
Le pouvoir sans contre-pouvoir
Pourquoi tout se passe comme ça ? Parce qu’à la tête de tout, il y a Eva Stratt. On lui a accordé l’immunité « for any crime anywhere on Earth ». Elle décide de tout : la composition de l’équipage, le profil de la mission, les enquêtes sur les accidents, qui vit, qui meurt. Elle n’a ni conseil, ni audit, ni opposants.
Et c’est précisément pour ça que toutes les décisions du livre sont prises comme si elles l’étaient par une seule personne atteinte de vision tunnel. Le carburant : au Sahara, parce que c’est décidé. Le vaisseau : un seul, parce que c’est décidé. La cible : Tau Ceti, parce que c’est décidé. Pas de liaison avec la Terre, parce qu’on n’y a pas pensé. Pas de plan B, parce qu’on n’a pas le temps. La découvreuse de la ligne, Irina Petrova, n’est ni dans le projet ni dans le groupe de travail — alors qu’on a donné son nom à la ligne, au problème et à l’instrument. On l’a simplement oubliée.
C’est d’ailleurs le seul endroit où le livre aurait pu poser une question vraiment intéressante : qu’arrive-t-il à l’humanité quand elle confie tout le pouvoir à une seule personne pour se sauver ? Le projet Manhattan, justement, c’était exactement ça, et il y avait Oppenheimer, et Groves, et Szilard avec ses lettres contre la bombe. Le livre ne pose pas cette question. Au contraire : « Her plan worked perfectly ». La contrainte est approuvée. Le prix n’est pas nommé. Morale : si c’est un sociopathe qui tient le volant, tout ira bien.
Chapitre 3. La poudrière, ou le nucléaire se tient le cœur
Un bocal avec une bombe photonique
Je vais vous raconter ici quelque chose que sait quiconque a travaillé à côté de matières fissiles. Une arme nucléaire comporte plusieurs verrouillages indépendants. Électriques, mécaniques, logiques, répartis dans différents sous-systèmes. Pour qu’elle explose, ils doivent tous se déclencher en même temps, dans le bon ordre et sur un signal impossible à falsifier. Ce n’est pas de la paranoïa. C’est l’expérience de décennies pendant lesquelles des bombes sont tombées d’avions, ont brûlé dans des incendies, ont été prises dans des accidents — et n’ont pas explosé, parce qu’elles étaient conçues pour ne pas exploser.
Et maintenant, le Hail Mary. Dans les réservoirs : deux millions de kilogrammes de pâte d’Astrophage à 96 °C. Dans la pâte, du CO₂ dissous. L’Astrophage allume son moteur quand il voit la lumière infrarouge du CO₂. Or tout corps à 96 °C émet dans l’infrarouge. La pâte est son propre stimulus. Elle est toujours armée. Une seule cellule rassasiée qui se déclenche libère environ 1,5 mégajoule — de quoi chauffer quatre kilogrammes de pâte voisine de 90 degrés. La pâte voisine se met à briller plus fort. Et ainsi de suite.
Des sécurités ? Aucune. Ni compartimentage en cellules, ni refroidissement sous le seuil, ni armement magnétique, ni souche-clé génétique. Rien. Dans les réservoirs, il y a une énergie de l’ordre de 2·10²³ joules. C’est cinquante mille gigatonnes d’équivalent TNT. Pour comparaison, tout l’arsenal nucléaire de l’humanité au pic de la guerre froide, c’est environ vingt gigatonnes. L’astéroïde de Chicxulub, qui a tué les dinosaures, c’est de l’ordre d’une centaine de milliers de gigatonnes. On joue dans la même catégorie.
Et cet objet est suspendu sur une orbite basse de parking. Sur une orbite qui se dégrade, inclinée à 51,6°, au-dessus de toutes les latitudes habitées, avec une marge de quelques semaines. On pourrait monter plus haut en quelques minutes — le vaisseau, je le rappelle, a un spin drive. Personne ne le fait.
Et puis il décolle. Depuis l’orbite basse. En ligne droite. L’échappement du spin drive à l’accélération, c’est environ 8·10¹⁹ joules, environ vingt gigatonnes d’équivalent TNT, et au début de l’accélération une partie de ce faisceau pointe droit sur la Terre. Une poussée tangentielle, une montée en spirale, une élévation préalable sur une orbite haute — rien de tout cela n’est envisagé dans le livre. L’humanité, en se sauvant du refroidissement, risque de brûler sa propre atmosphère.
Baïkonour : un milligramme au lieu d’un nanogramme
Voici maintenant un épisode qui devrait entrer dans les manuels de sécurité comme exemple de ce qu’il ne faut pas faire.
Quelques jours avant le lancement, à Baïkonour, des scientifiques testent une panne rare du générateur. Selon la procédure, il doit y avoir moins d’un nanogramme d’Astrophage. Par erreur, on leur a donné un milligramme. Un million de fois plus. Un milligramme d’Astrophage, c’est 9·10¹⁰ joules, environ 21 tonnes de TNT. Explosion. DuBois, Shapiro et quatorze autres personnes meurent.
Question numéro un : un milligramme et un nanogramme, c’est un grain visible et un rien invisible. La différence se voit à l’œil nu. Comment peut-on confondre ? Seulement si la substance est stockée sans étiquetage, sans contrôle de pesée, sans double signature. Dans un labo où l’on travaille avec l’énergie de l’antimatière.
Question numéro deux : qui était dans la pièce ? Le spécialiste scientifique principal de la mission et sa doublure. Ensemble. Lors d’un essai destructif avec du carburant. Quelques jours avant le lancement. Cette même Stratt qui, d’après les fans, interdisait à l’équipage principal et à l’équipage de réserve de prendre le même avion. Dans toute l’industrie aéronautique et spatiale, on sépare l’équipage principal et l’équipage de réserve. Les essais sont menés par le service des essais, pas par les gens qu’on s’apprête à envoyer vers une étoile. Ici, le binôme est dans la même pièce et mène lui-même une expérience dangereuse. La défaillance de mode commun est inscrite dans l’architecture.
Question numéro trois : qui enquête sur l’accident ? Stratt. En personne. En deux jours. Sans Grace. Une personne qui a le mobile, l’occasion et le contrôle total de toutes les données rend elle-même son verdict : « erreur de dosage ». Je ne veux rien insinuer. Pour l’instant. Le chapitre sur l’hypothèse viendra à la fin.
Un « boum étouffé »
Essai du spin drive dans un hangar. Poussée de 60 000 newtons pendant 100 microsecondes. Une énergie de 1,8 gigajoule part dans la cible : une tonne de silicium métallique. Environ 20 microgrammes d’Astrophage sont consumés. Les chiffres, d’ailleurs, sont cohérents : F = P/c. Là, Weir a bien calculé.
Et puis il écrit : « muffled whump ». Un « boum » étouffé. Et la tonne de silicium a fondu.
Les gars. 1,8 gigajoule en 100 microsecondes, c’est une puissance de 18 térawatts. Un faisceau de cette puissance n’aura pas le temps de chauffer une tonne. Il sera absorbé dans une fine couche superficielle : de vingt à deux cents grammes de silicium se transformeront instantanément en plasma. C’est une explosion d’environ 0,43 tonne de TNT. Dans un hangar fermé. Ce n’est pas un « boum », ce sont les portes du hangar arrachées et tout le monde à l’intérieur commotionné. Et pour faire fondre une tonne de silicium, il faut environ 2,9 gigajoules — plus que toute l’énergie de l’impulsion. Ça n’aurait pas fondu.
Encore un détail. Ce hangar est sur un porte-avions. Dans le moteur en essai, il y avait deux grammes d’Astrophage, dont vingt microgrammes ont brûlé. Deux grammes, c’est 1,8·10¹⁴ joules, environ 43 kilotonnes. Trois Hiroshima. Sur un navire avec cinq mille hommes d’équipage. Sous forme de pâte à température ambiante qui, comme on s’en souvient grâce au placard noir, s’éclaire elle-même dans l’IR.
Comment marche le moteur
D’après le livre, le spin drive, c’est de la pâte d’Astrophage étalée sur des plaques transparentes qui tournent comme le barillet d’un revolver, et la lumière du CO₂ arrive à travers la plaque et active les cellules. D’abord, la plaque : dans le livre, c’est du polycarbonate. Le polycarbonate est opaque dans l’IR moyen, pile à 4,26 et 18,31 µm. Le stimulus ne passera pas. Bon, d’accord, mettons du saphir. Mais tout matériau réel absorbe toujours un petit quelque chose. Une absorption parasite d’un millionième des 9 térawatts d’un élément, c’est 9 mégawatts dans la plaque. Elle va s’évaporer.
Ensuite : la cellule rassasiée réfléchit la lumière (c’est dans le livre, p. 110). Donc les cellules d’une couche épaisse de pâte vont réfléchir la lumière des voisines vers l’arrière, dans le moteur. Il faut une monocouche. Même une monocouche idéale renvoie une part notable de la puissance — environ un térawatt par élément, alors que la tolérance, dans le livre, devrait être inférieure à un milliardième. L’huile dans laquelle la pâte est diluée s’évapore droit dans le faisceau et le diffuse. La calamine et les enveloppes cellulaires brûlées sont « enlevées par un racloir ». Par un racloir. Dans un faisceau de plusieurs térawatts.
Tout seul, en dix minutes, de tête, en promenant le chien, j’ai esquissé une variante qui marche : une cassette à bande avec une monocouche de cellules sous-alimentées sur une grille en or, une exposition en trame « en damier », pour que les cellules rassasiées soient entourées de cellules à moitié affamées qui absorbent la chaleur parasite des voisines, et un éclairage du stimulus par le côté. Cette solution règle presque tous les problèmes. Dix minutes. Le chien, d’ailleurs, n’a pas protesté non plus. Les personnages du livre avaient plusieurs années, un budget illimité et tout le potentiel scientifique de la Terre. Ils ont une seule conception, un seul essai de 100 microsecondes et zéro essai d’endurance. Et c’est parti.
L’équation de la fusée photonique
Dernière chose sur le vaisseau. D’après les chiffres du livre, le Hail Mary vole à 1,5 g pendant environ quatre ans de temps propre — accélération et freinage compris. Pour une fusée photonique, le rapport entre la masse initiale et la masse finale est alors d’environ 415. Sur 2,1 millions de kilogrammes au départ, pas plus de cinq tonnes arrivent à destination. C’est moins que ce que pèse le seul module d’habitation avec la centrifugeuse, sans parler du labo, des réservoirs, des Beetles et de Grace lui-même. Le vaisseau ne peut pas freiner à Tau Ceti. Le vaisseau décrit dans le premier chapitre du livre n’arrive pas. Ce n’est pas mon « hypothèse ». C’est l’équation de Tsiolkovski dans sa version relativiste, que l’auteur, visiblement, a vérifiée exactement une fois — à l’accélération.
Chapitre 4. L’équipage, ou Suicide Squad
Un vaisseau, trois personnes
Une mission pour sauver l’humanité. Prix de l’échec : la mort de la moitié des habitants de la Terre. Combien de vaisseaux ? Un. Combien de personnes ? Trois. Toutes de spécialités différentes, aucune redondance. Si l’une meurt, personne ne peut remplir ses fonctions.
Ensuite : tous les trois voyagent en coma artificiel, parce qu’un vol de plusieurs années en pleine conscience les aurait brisés. Le coma n’est supportable que pour les porteurs de gènes rares, environ un sur sept mille. Les études ont montré que les porteurs survivent au coma dans cent pour cent des cas. Pendant le vol, un sur trois a survécu. Pourquoi ? Dans le livre, personne ne se pose la question. Si ma fusée affichait 33 % de lancements réussis pour une fiabilité de 100 % annoncée aux essais, je commencerais l’analyse non par la question « à qui la faute », mais par « qu’est-ce qu’on n’a pas mesuré ».
Deux vaisseaux. Au moins deux. C’est la norme dans tous les programmes spatiaux où le prix de l’échec est élevé : les Viking volaient en paire, les Voyager en paire, même dans le film « Armageddon » il y avait deux navettes. L’ironie, c’est que des Beetles (« Scarabées ») — les capsules qui doivent rapporter la réponse sur Terre —, on en a fait quatre. La redondance existe pour la clé USB. Pour les humains, non.
Le vaisseau a été assemblé à partir de modules en seize lancements, le goulot d’étranglement, c’est le carburant. Mais nous savons déjà que le carburant pouvait être pris près de Vénus en quelques minutes. Donc le deuxième vaisseau ne bute pas sur le carburant, mais sur la volonté. Un deuxième jeu de modules aurait pu rester sur Terre comme banc d’essai au sol, puis partir à la suite. Avant le vaisseau, on aurait pu lancer un éclaireur de la classe Beetle — pour une fraction de pourcent du carburant — vers Tau Ceti et le long de la route, pour comprendre s’il y a seulement quelque chose à chercher là-bas, et si l’on ne va pas croiser un nuage de poussière en chemin. Un grain de poussière d’un microgramme à 0,9 c transporte cent mégajoules. Rien de tout ça.
Un lâche sous anesthésie
Et voici le sommet de la planification. Trois jours avant le lancement, le spécialiste scientifique principal et sa doublure meurent. À leur place, Stratt nomme Ryland Grace — un prof de collège, ancien biologiste moléculaire, qui avait écrit un article affirmant que la vie n’a pas forcément besoin d’eau. Sa thèse est déjà réfutée à ce moment-là : l’Astrophage est composé principalement d’eau. Il ne fait plus de science depuis des années. Il refuse de partir. Stratt lui dit : « You’re a coward ». Et ensuite on l’endort et on l’envoie de force, la mémoire effacée.
L’humanité envoie vers une étoile un homme conflictuel qui ne voulait pas partir. Dans un équipage de trois. Dans l’unique vaisseau. Sans briefing de secours en cas d’amnésie, alors que Stratt connaît son amnésie, puisque c’est elle qui l’a commandée. À Yáo, le commandant de l’équipage, elle ment en disant que Grace a lui-même demandé l’anesthésie. Le commandant, d’ailleurs, était contre la contrainte.
Essayez d’imaginer que vous êtes le commandant. Vous vous réveillez près de Tau Ceti et vous trouvez à côté de vous un homme qui ne voulait pas être là et qu’on a amené de force. Vous n’avez pas de pistolet. Yáo, soit dit en passant, avait demandé un pistolet. C’est la recette d’un sabotage, d’un suicide ou d’un meurtre. Le livre présente tout ça comme une bonne affaire.
Ah oui, et l’âge. D’après la chronologie du livre, au moment du lancement, Grace a environ 29 ans. Donc, au moment du recrutement, il en avait 23–26. Entre-temps, il a eu le temps de soutenir un PhD, d’écrire un article scandaleux, de se faire éjecter du monde scientifique et de travailler plusieurs années comme prof. Un écart de cinq à dix ans. Ça aussi, ça s’est effacé, visiblement.
L’homme à tout faire
Ensuite, Grace, tout seul : biologiste de formation, prof de métier — fait des calculs de trajectoires relativistes, sort dans l’espace, écrit un programme de reconnaissance des accords d’une langue extraterrestre, fait de la chimie, de la physique nucléaire, de la navigation et de la médecine. L’Astrophage, en revanche, reste pour lui une boîte noire : pas de génomique, pas de biochimie, pas de physiologie. C’est un biologiste qui fait de la physique pendant tout le livre. Le microscope et la sélection de la Taumoeba, c’est le niveau d’un bon TP d’étudiant.
La qualification de Grace est une prophétie autoréalisatrice. On l’a pris pour une thèse déjà réfutée. Il a reçu une préparation à la mission parce que Stratt l’a gardé des années dans le projet pour l’envoyer au bon moment. Pendant ce temps, il y avait un chimiste volontaire que personne n’a préparé. La qualification, on ne l’a pas trouvée, on l’a décrétée.
L’amnésie sur mesure
L’amnésie de Grace vient d’un produit qu’on lui a injecté sur ordre de Stratt, via le lit médical du vaisseau. Mais cette amnésie a un profil étrange. Il a oublié son propre nom, mais il se souvient de la physique, de la chimie, de l’anglais et de la façon d’utiliser l’équipement. Ce n’est pas le profil d’une amnésie médicamenteuse, mais d’une amnésie dissociative — quand une personne refoule un traumatisme. Les souvenirs lui reviennent sous forme de scènes toutes prêtes, dans l’ordre et au moment où l’intrigue en a besoin. Ni avant, ni après. Une amnésie très pratique. Ça n’existe pas, mais c’est très pratique.
Et encore : l’équipage se réveille, et il n’y a pas d’instructions. Pas de mot « lis-moi si tu ne te souviens de rien ». Pas de vidéo. Pas de fichier sur l’ordinateur. L’ordinateur du vaisseau, d’ailleurs, ne prévient même pas de l’approche d’un vaisseau étranger. On a rendu la mission stupide pour que le héros paraisse intelligent — ce n’est pas moi qui le dis, c’est Mary Robinette Kowal dans le Washington Post. À l’intérieur d’un vaisseau interstellaire, un homme amnésique qui ne connaît pas les procédures est un homme mort. La première erreur peut être la dernière. Chez Lem, dans « L’Invincible », les gens à la mémoire effacée sont la première chose qui tue l’expédition.
Des funérailles dans l’échappement
Grace envoie ses camarades morts dans le sas et les éjecte. Sous poussée. Sans échantillons de tissus, alors que c’est de la cause de leur mort que dépend la question de savoir s’il doit se mettre en coma pour le retour. La cause de la mort, soit dit en passant, n’est jamais établie. Personne n’enquête sur rien.
Parlons maintenant du sas. Le vaisseau vole sous une poussée de 1,5 g. Un corps éjecté du vaisseau prend du retard — c’est-à-dire qu’il part vers l’arrière, là où se trouve l’échappement des spin drives d’une puissance de plusieurs térawatts. Le faisceau vaporise le corps en une milliseconde, le plasma devient un miroir et renvoie vers l’arrière, sur la poupe, 10¹³–10¹⁴ watts. Avec une tolérance qui, pour le moteur, devrait être inférieure à un millionième de la puissance. De quoi griller les moteurs. Aucun verrouillage sur le bouton « Jettison » quand le moteur tourne. Un homme sans mémoire, qui ne sait pas qu’on ne doit rien jeter, balance des corps par-dessus bord. Le vaisseau y survit. Pourquoi ? Parce que le chapitre est fini.
Chapitre 5. Adrian, ou Newton quitte la conversation
Si vous pensiez que ça ne pouvait pas être pire, bienvenue sur la planète Adrian. C’est l’épisode que les fans appellent le plus « ingénieur » du livre. Grace et Rocky descendent dans l’atmosphère de la planète pour aller chercher, au bout d’une chaîne de dix kilomètres, un échantillon de la couche où se reproduit l’Astrophage et où vit, ils l’espèrent, son prédateur. C’est le meilleur épisode de tout le livre pour faire des calculs, parce qu’ici se cassent d’un coup les trois lois de Newton, la conservation du moment cinétique et la conservation du bon sens.
Le vol stationnaire sur moteur photonique
Le vaisseau se tient en vol stationnaire dans l’atmosphère d’Adrian, incliné à 30°, sur la poussée d’un moteur photonique d’une puissance d’environ 5,7·10¹⁴ watts. Le faisceau frappe l’atmosphère. L’atmosphère réfléchit et diffuse une partie de la lumière vers l’arrière, l’air chauffé à blanc rayonne. D’après le livre, cette lumière réfléchie fait fondre, en une heure de vol stationnaire, un trou de vingt mètres sur dix dans le flanc gauche du vaisseau.
D’accord, le flanc a fondu en une heure — en ordre de grandeur, ça colle. Mais il y a une question que, curieusement, personne n’a posée. Qu’est-ce que cette lumière réfléchie voit d’autre ? Les moteurs eux-mêmes. La réflexion spéculaire sur le plasma et le gaz renvoie de 10¹¹ à 3·10¹² watts, la lueur de l’air chauffé encore environ 4·10⁹ watts. Un moteur qui fonctionne sur le principe « la cellule s’allume à l’IR » reçoit des centaines, des milliers de fois plus d’IR que ce qui est admissible. Les spin drives auraient dû lâcher en quelques secondes ou minutes — soit en flashant tout le carburant, soit par surchauffe des plaques. Au lieu de ça, le vaisseau a perdu un flanc et a continué sa route. L’inclinaison de 30°, au passage, n’écarte pas la réflexion : la diffusion dans l’atmosphère part dans toutes les directions.
La chaîne qui sait de quel côté pendre
Maintenant, la chaîne. Dix kilomètres, deux cent mille maillons, au bout un préleveur. Le vaisseau est incliné à 30° par rapport à la verticale, se déplace à environ cent mètres par seconde, et la chaîne pend en dessous presque verticalement, déviant de 2°.
Les gars. Le vaisseau tient en l’air parce que la poussée du moteur équilibre la gravité. La poussée est dirigée selon l’axe du vaisseau. Si le vaisseau est incliné à 30°, la poussée a une composante horizontale, et le vaisseau accélère latéralement — et la résistance de l’air tire la chaîne vers l’arrière, du côté de l’échappement. Une chaîne suspendue à un vaisseau maintenu par sa poussée pend du côté de l’échappement, pas verticalement. À 30° et cent mètres par seconde, la chaîne est presque horizontale : écart par rapport à la verticale de 82–88°. Et si la chaîne pend à 2°, comme dans le livre, elle pend en plein dans le faisceau. Alors les premiers maillons s’évaporent, et on retrouve le miroir de plasma qui renvoie des térawatts vers la poupe. Trente degrés, cent mètres par seconde et deux degrés ne peuvent pas coexister. Choisissez.
Et on n’a même pas encore posé la question principale : pourquoi une chaîne ? Dix kilomètres de maillons, c’est la pire solution possible. Une chaîne, c’est lourd, ça cliquette, ça se balance, chaque maillon est une articulation à part, chaque articulation est un point de défaillance à part, et on ne peut la larguer que maillon par maillon. Les foreurs d’« Armageddon » fument nerveusement dans leur coin : ils ne comprennent pas comment on peut ne pas penser à visser des tiges bout à bout. Une colonne rigide de tubes vissés l’un dans l’autre, c’est une technologie qui existe sur Terre depuis plus de cent ans. On peut la tenir en biais, l’échappement ne l’emporte pas, on peut la remonter.
Mieux encore : un câble. Et là, on découvre que le « naïf Rocky » a complètement oublié un détail : sa civilisation sait fabriquer des câbles en xénonite depuis longtemps. Les Éridiens ont un ascenseur spatial en xénonite, de l’équateur jusqu’à l’orbite synchrone. Des milliers de kilomètres de câble qui supportent leur propre poids dans un champ de pesanteur de deux g. Et pour un préleveur de dix kilomètres, Rocky forge une chaîne. D’après le livre, Rocky est ingénieur. D’après la logique du livre, Rocky est une machine-outil à commande numérique qui parle : Grace rédige le cahier des charges, Rocky exécute, ne propose jamais rien lui-même et ne se souvient pas de l’ascenseur de sa propre planète. Pour un ingénieur, c’est une insulte. Je suis insulté.
Les maillons qui tombent dans le faisceau
Ensuite, il fallait larguer la chaîne. D’après le livre, on la largue maillon par maillon. Deux cent mille maillons. Où vont les maillons détachés d’un vaisseau qui tient sur sa poussée ? Bravo, ils tombent à l’opposé de la poussée. C’est-à-dire dans le faisceau. Chaque maillon qui entre dans le faisceau s’évapore en un dixième de milliseconde et renvoie vers la poupe environ 10¹² watts — à peu près l’explosion de vingt-cinq kilogrammes de TNT, juste à côté des tuyères. Deux cent mille fois. Si j’étais le spin drive de ce vaisseau, je démissionnerais.
La centrifugeuse : la loi de Grace
Après ça, il faut remettre le vaisseau en rotation pour retrouver la gravité artificielle à bord. D’après le livre, en déroulant les câbles de la centrifugeuse, l’accélération dans le module d’habitation est divisée par 14, et Grace en déduit la loi qui régit le tout.
La loi est fausse. En déroulant des câbles en rotation libre, ce qui se conserve, c’est le moment cinétique, pas la vitesse angulaire. L’accélération centripète chute en 1/r³, pas comme l’a écrit Grace. Aux dimensions réelles du vaisseau, elle serait divisée par 50 à 60. Pour obtenir dans le module « un demi-g » après déroulement des câbles, comme dans le livre, il aurait fallu le faire tourner avant à 25–30 g. Grace n’aurait pas survécu. La conservation du moment cinétique est partie sans un mot, sans dire au revoir. Je n’ai même pas vu quand.
L’accélération à l’altitude de vol stationnaire
Ensuite, le vaisseau part en orbite. Avec une poussée de 2 g pendant dix minutes, presque à l’horizontale. À l’altitude du vol stationnaire.
La densité de l’air y est d’environ trois millièmes de kilogramme par mètre cube. C’est la haute atmosphère, mais c’est de l’atmosphère. Accélérer presque horizontalement jusqu’à une vitesse orbitale d’environ douze kilomètres par seconde à cette altitude, c’est une rentrée atmosphérique, à l’envers. La traînée à 12 km/s donne environ quatorze g. Un vaisseau avec un trou de vingt mètres sur dix dans le flanc devient un météore. Une « stable orbit » avec un périastre dans l’atmosphère est impossible par principe — une telle orbite se freine elle-même en quelques révolutions.
La fuite qui ne peut pas exister
Par le trou dans le flanc, l’Astrophage commence à fuir des réservoirs. L’Astrophage rassasié, je le rappelle, réfléchit la lumière d’après le livre. Le faisceau du moteur touche la pâte qui fuit. D’après le livre, les cellules « absorbent l’impulsion ». Des cellules rassasiées ne peuvent pas absorber, elles réfléchissent. On obtient donc environ 10¹⁵ watts à l’intérieur du compartiment, réfléchis par la pâte dans toutes les directions. Le vaisseau brûlerait entièrement. En plus, le vaisseau chauffé se met à émettre sur les raies du CO₂, et les réservoirs le voient. La couche de pâte au niveau de la brèche, c’est environ deux mille milliards de cellules, de l’ordre de 3·10¹⁸ joules, environ sept cents mégatonnes. Si elle s’allume, tout le reste s’allume, et ça fait 2·10²¹ joules. Le largage d’urgence des compartiments ne sauve rien. Le vaisseau aurait dû se transformer en petite supernova. Il ne l’a pas fait, évidemment.
L’ammoniac
Et pour finir. Rocky, pour sauver Grace, force le passage vers son compartiment. L’atmosphère éridienne s’y engouffre aussi : de l’ammoniac à 29 atmosphères et 210 °C. Grace survit.
La concentration mortelle d’ammoniac pour l’homme est d’un demi à un pour cent. L’égalisation de 29 atmosphères avec le compartiment de Grace lui aurait donné de quinze à quarante pour cent d’ammoniac. Œdème pulmonaire, mort en un à trois jours. Mais d’abord, l’onde de choc. Une égalisation de pressions avec un rapport d’environ 88 à travers une ouverture d’un mètre carré, c’est une onde à environ Mach trois, une pression derrière le front de 3,6 bars, réfléchie jusqu’à 18 bars. Le gaz dans les cavités du corps est comprimé onze fois. Et chez Rocky, au contraire, la pression tombe de 29 atmosphères à un tiers d’atmosphère, et son corps, qui vit à 210 °C, entre en ébullition. Personne ne survit. Dans le livre : « Ammonia everywhere », et tous les deux sont vivants.
Chapitre 6. Les Éridiens, ou la civilisation qui ne sait pas faire ce qu’elle fait
Rocky est ce que le livre a de meilleur. Tout le monde est d’accord là-dessus : les critiques, les lecteurs et moi. Même les requins de l’industrie des médias sont d’accord : l’idée de vendre du merch en forme de petites araignées à cinq pattes leur fait le même effet que le dioxyde de carbone à l’Astrophage. Avec une érection en prime. Un ingénieur arachnoïde charmant qui parle en accords et termine chaque question par le mot « question ». Sauf que plus je le regarde, plus il me fait peur.
Une radio sans transistor
Les Éridiens n’ont pas de transistors. Pas de tubes à vide. Pas d’ordinateurs. Le livre le répète plusieurs fois : Rocky ne connaît pas l’électronique, ils n’ont pas d’ampoules — dans l’épilogue, Grace doit expliquer comment les fabriquer. Ils résolvent les problèmes en « bourdonnant en transe », en intelligence collective.
Et pourtant, dans le préleveur de Rocky, il y a un émetteur radio. « A very standard Eridian data connection ». Sans élément amplificateur actif — transistor ou tube —, un petit émetteur radio est impossible. Ce n’est pas une « technologie arriérée ». C’est une technologie qu’ils n’ont pas, mais qu’ils ont. Ils ont une caméra et un écran — « old technology ». Comment une espèce aveugle sans électronique fabrique-t-elle une caméra et un écran ? Comment une civilisation sans ordinateurs calcule-t-elle une trajectoire interstellaire ? Comment construit-elle des robots de coque ? Comment, enfin, Rocky comprend-il en une heure la commande informatique d’un Beetle, s’il « ne comprend pas l’électronique » ?
Chacun de ces points aurait pu être réglé en une phrase : « les Éridiens utilisent… ». Le livre n’en règle aucun. Il dit simplement « ils n’ont pas ça » dans un chapitre et « le voilà » dans le suivant.
L’espace est vide
Rocky dit : « Dans l’espace, il n’y a rien. L’espace est vide. » Les Éridiens ne connaissent pas le rayonnement cosmique. Leur équipage — 23 personnes — est mort en route, et ils n’ont jamais compris de quoi. Rocky a survécu parce qu’il dormait à côté des réservoirs de carburant.
Et pourtant, les Éridiens ont construit un ascenseur spatial jusqu’à l’orbite synchrone. L’orbite synchrone d’Erid se trouve à l’intérieur de la ceinture de radiation de la planète, et le champ magnétique d’Erid, d’après le livre, est 25 fois plus fort que celui de la Terre. Construire un ascenseur pendant des années à l’intérieur d’une ceinture de radiation sans connaître le rayonnement, c’est comme travailler dans un cabinet de radiologie sans connaître les rayons X. En plus, ils ont la spectroscopie, ils voient la ligne de Petrova, ils connaissent la composition de l’atmosphère de la planète voisine. Ils connaissent la chimie au point de synthétiser la xénonite. Mais le noyau atomique, non : dans leurs modèles d’atomes, il n’y a pas de neutrons du tout. Le nombre de perles est égal au nombre de protons. Avec des masses atomiques deux fois supérieures au numéro atomique, des chimistes l’auraient remarqué dès la première semaine.
Un plan newtonien qui a volé selon Einstein
Les Éridiens ne connaissent pas la relativité restreinte. C’est pourquoi, d’après le livre, leur vaisseau a pris du carburant en énorme excès — « scads ». Ils comptaient voler 6,64 ans selon Newton, et sont arrivés en trois — parce que, selon Einstein, le temps à bord passe plus lentement.
Vérifions. Pour vivre trois ans à bord et parcourir dix années-lumière, le vaisseau doit avancer avec une accélération d’environ 2 g — ce qui est d’ailleurs justement la pesanteur habituelle d’Erid. Selon Newton, en ce temps-là, ils auraient atteint trois fois la vitesse de la lumière. Une civilisation qui a la radio et la ligne de Petrova, c’est-à-dire toute l’électrodynamique, calcule un vol en supposant qu’on peut aller plus vite que la lumière ? Et personne n’a remarqué que la vitesse de la lumière, dans leurs équations de Maxwell, est une constante ? Ou au contraire, ils ont calculé un vol newtonien lent, et alors les « trois ans » ne collent pas. Choisissez. Le livre choisit les deux.
Le réservoir-frigo
À l’intérieur du Blip-A : 29 atmosphères d’ammoniac à 210 °C. Les Éridiens vivent à cette température. Et qu’y a-t-il dans les réservoirs du vaisseau ? De l’Astrophage. Qui se maintient à 96 °C et bouffe de la chaleur. Un réservoir d’Astrophage à côté du compartiment de Rocky, c’est un frigo inépuisable : il pompe la chaleur à travers les parois, et on ne peut pas le « remplir ». Avec quoi le vaisseau se chauffe-t-il ? Il n’y a aucune source de chauffage dans le livre. Rocky passe 46 ans à côté d’un congélateur géant sans geler. À la fin du livre, quand son carburant est à zéro, le compartiment de Rocky aurait dû se refroidir en quelques heures ou quelques jours. Six semaines plus tard, Rocky répare tranquillement les réservoirs comme si de rien n’était.
Et ce n’est que la moitié du problème. D’après le canon, même l’Astrophage rassasié se maintient à ses 96 °C. Rassasié, ça veut dire qu’il n’a plus de place pour se charger. Or la chaleur du compartiment à 210 °C traverse la paroi du réservoir, et sans arrêt. Pour aller où ? Il n’y a pas de cellules affamées dans le réservoir : c’est un réservoir de carburant. Dans les neutrinos ? Alors le carburant se recharge tout seul, et au bout de 46 ans Rocky a plus d’énergie dans ses réservoirs qu’au départ : un mouvement perpétuel livré à domicile. Vers l’extérieur ? Alors ce n’est pas un frigo, c’est un trou dans le bilan que le livre ne montre pas. La chaleur est arrivée, elle n’est partie nulle part, le réservoir est chaud, le carburant est toujours là, le compartiment est chaud aussi. Dans ma jeunesse, dans ce genre de situation, on voyait débarquer l’OBKhSS, la police soviétique des crimes économiques. Et sa première question, c’était toujours : où passe la marchandise ?
Pire : le corps d’un Éridien, en soi, c’est 210 °C, de l’oxygène, du dioxyde de carbone. Un incubateur idéal pour l’Astrophage. Un gramme d’Astrophage entré dans un Éridien pompe jusqu’à neuf mégawatts de chaleur au corps. La dose mortelle : quelques microgrammes. La seule défense des Éridiens contre les maladies, d’après le livre, c’est la fièvre : on brûle l’infection par la température. Or l’Astrophage se nourrit de chaleur. Pour les Éridiens, l’Astrophage devrait être la peste, ce qu’il y a de plus terrible. Et eux l’élèvent dans l’océan dans des sphères métalliques et le transportent tranquillement dans des réservoirs, à une cloison des quartiers d’habitation. Pas de quarantaine. Pas de contaminations. Le sang de Rocky blessé se répand dans le Hail Mary, à côté de l’Astrophage, et rien.
Leur propre ferme
D’où les Éridiens tiennent-ils seulement l’Astrophage ? Pour l’élever dans des sphères, il faut des premières cellules. De l’Astrophage lent, on n’en trouve que dans la couche de reproduction près d’une planète à CO₂ ou près de l’étoile elle-même. Les Éridiens, d’après le livre, n’avaient jamais quitté l’orbite avant Rocky. On ne peut pas attraper une cellule dans la ligne de Petrova à 0,92 c — une cellule de 20 picogrammes transporte environ trois kilojoules et transpercera n’importe quel collecteur. Donc, soit ils sont allés vers leur « Vénus », ce qui n’est pas dans le livre, soit ils en savent plus qu’ils ne le disent. Retenez ça aussi.
Un monde où l’eau bout
Deux mots sur Erid elle-même. Des océans à 210 °C. La pression de vapeur saturante de l’eau à 210 °C : environ 19 bars. Si l’atmosphère fait 29 atmosphères, les deux tiers devraient être de la vapeur d’eau, et l’eau bout à 232 °C, c’est-à-dire tout juste. Avec un flux stellaire d’environ 15,7 kilowatts par mètre carré — onze fois et demie plus que sur Terre —, les océans s’évaporeraient si les nuages ne réfléchissaient pas plus de 92 % de la lumière. C’est une planète au bord de l’emballement de l’effet de serre. Rocky, il est vrai, compare « 29 fois » à l’air du tunnel qu’ils ont construit, et là il y a 400 hectopascals. Alors la pression sur Erid est d’environ 11,6 atmosphères, l’eau bout à 187 °C, et les océans à 210 °C s’évaporent. Encore une fois, choisissez.
Le jour sur Erid dure 5,1 heures. Sur une orbite à 0,2 unité astronomique de l’étoile, les marées auraient dû freiner la rotation environ trente fois plus vite que pour Mercure. On s’attend à un verrouillage gravitationnel ou à une résonance. Que dalle. Et puis il y a de l’ammoniac dans l’atmosphère. L’ammoniac, c’est un « ressort armé » : l’ultraviolet de l’étoile détruirait 29 atmosphères d’ammoniac en dix mille à un million d’années. Il faut une source réductrice qui le renouvelle. Dans le livre : rien.
Rocky le bricoleur
Et une dernière chose sur Rocky. Pendant 46 ans, il reste suspendu près de Tau Ceti. Son préleveur s’est arraché en vol, et il ne peut pas en fabriquer un nouveau. 46 ans. Un ingénieur qui construit n’importe quoi.
Et puis il rencontre Grace et, en quelques jours : construit une sphère pour sortir vers les humains, construit un tunnel de liaison, fabrique dix réservoirs avec un système de dosage de l’azote précis au millionième, fait des copies des réservoirs, fond des « systèmes non critiques » en « ragoût métallique » et obtient un alliage « plus solide que n’importe quel alliage métallique » sans affinage. La xénonite, que « aucun outil n’entame », est percée à la perceuse dans un chapitre, avec un éclat « comme du verre », et dans un autre elle est « not brittle ». Rocky dit lui-même de la xénonite : « I not understand science. I just use ». La recette : « liquid and liquid. Mix ».
Le lecteur attentif demandera : est-ce que ce n’est pas un peu trop pratique, cet ingénieur qui tantôt sait faire, tantôt ne sait pas ? Je le demanderai aussi. Un peu plus tard.
Chapitre 7. La Taumoeba, ou le piano dans les buissons
Le prédateur se trouve
Près d’Adrian, Grace trouve la Taumoeba — un prédateur qui mange l’Astrophage. Il faut l’amener sur Vénus. Problème : dans l’atmosphère de Vénus, il y a de l’azote, 3,5 %, et la Taumoeba crève de l’azote en quelques secondes. Grace, en 23 générations, sélectionne la souche « Taumoeba-82,5 », qui supporte 8,25 % d’azote. Hourra.
Premièrement. L’azote, c’est N₂, la molécule la plus inerte de l’atmosphère. Tellement inerte que l’industrie l’utilise quand il faut ne pas oxyder quelque chose. Et en même temps, l’ammoniac, NH₃ — corrosif et réactif —, est inoffensif pour la Taumoeba. Le mécanisme de toxicité est exactement l’inverse de la chimie. Et sur Vénus, avec 3,5 % d’azote et une pression de 0,02 atmosphère dans la couche, la pression partielle d’azote est d’environ 70 pascals, et dans la cellule il y a de l’ordre de cinq nanomoles d’azote. La Taumoeba meurt en quelques secondes de cinq nanomoles d’un gaz inerte. Bon, d’accord. Soit.
Deuxièmement. Grace calcule combien d’azote il doit y avoir dans les réservoirs pour l’expérience : « Less than 1 Pascal ». En réalité, 3,5 % de 0,02 atmosphère, c’est environ 71 pascals. Une erreur d’un facteur soixante-dix. Dans la tête d’un héros qui « fait des calculs relativistes ».
À travers la xénonite
Et là commence le piano principal du livre. La Taumoeba-82,5 se met à passer à travers la xénonite. Celle-là même qu’aucun outil n’entame. Celle à travers laquelle ne passe pas l’azote, une molécule de 0,36 nanomètre. Une cellule de quelques microns, elle, passe. Un canal où passe une cellule, c’est pour une molécule de gaz une autoroute plus de mille fois plus large qu’elle. Et encore : si la Taumoeba avait rongé la xénonite chimiquement, elle aurait abîmé la xénonite de tous les réservoirs et de tout le vaisseau de Rocky.
La sélection portait sur la résistance à l’azote dans des réservoirs à teneur en azote constante. Une Taumoeba qui se cache dans la paroi a faim et ne se reproduit pas. Et une Taumoeba devenue résistante n’a pas besoin de se cacher. Ce sont deux traits mutuellement exclusifs : dans des conditions d’azote constant, la sélection pour la dissimulation est perdante. Et traverser un centimètre de xénonite, c’est une fonction que la Taumoeba n’avait pas du tout. En 20–30 cycles de sélection, on ne la fait pas apparaître à partir de rien. C’est comme obtenir, en vingt générations de sélection, des hamsters foreurs de béton.
De quoi se nourrit la Taumoeba pendant les heures qu’elle met à traverser un centimètre de xénonite ? Détruire un canal d’un centimètre de long, c’est 0,02–0,14 joule. La réserve d’énergie d’une cellule : de 10⁻⁶ à 10⁻⁵ joule. Déficit : de mille à cent mille fois. Soit la Taumoeba mange la xénonite, soit la xénonite est métastable et s’effondre toute seule, soit cet épisode n’a pas eu lieu. Le livre choisit la troisième option, mais en montrant d’abord qu’il a eu lieu.
Vingt-deux millions de kilogrammes à partir de rien
Ensuite. Dans les réservoirs de Rocky, il y a des « millions of kilograms » d’Astrophage. La Taumoeba a tout mangé. À la fin, Grace se nourrit de la Taumoeba des réservoirs de Rocky, et il y en a là-bas, d’après le livre, de l’ordre de vingt-deux millions de kilogrammes. Mais sur des millions de kilogrammes d’Astrophage, la matière proprement dite — la biomasse — représente de l’ordre de dix mille à cent mille kilogrammes. Le reste, c’est de l’énergie dans les neutrinos. Avec ça, impossible de faire pousser vingt-deux millions de kilogrammes de Taumoeba : un écart de 200 à 2000 fois. Et sans nourriture, la Taumoeba, d’après le livre, meurt en une semaine. Dans les réservoirs : une masse morte.
Et où passe, au fait, l’énergie de l’Astrophage mangé ? 20 tonnes de carburant qui « vont se transformer en méthane », c’est 1,8·10²¹ joules. Si la Taumoeba digère la cellule, cette énergie doit bien aller quelque part. Le vaisseau n’est intact que si tout est parti dans les neutrinos. Pratique.
Le prédateur qui ne peut pas
Et l’essentiel. La Taumoeba n’explique ni l’équilibre stable à Tau Ceti, ni la guérison du Soleil. Un prédateur sans stade de dormance, sans nourriture de réserve, spécialisé sur une seule proie, c’est un système de Lotka-Volterra classique. Il produit des cycles « boom-krach » : le prédateur mange la proie, meurt de faim, la proie se rétablit, le prédateur revient. Tau Ceti devrait scintiller avec une période de l’ordre de deux ans et une amplitude allant jusqu’à 10 %. Elle ne scintille pas. Et sur Vénus, où les humains vont implanter la Taumoeba, le prédateur mangera la proie et s’éteindra, et les restes d’Astrophage sur le Soleil reconstitueront la population. Dans 60 à 125 ans, le Soleil faiblira de nouveau de 10 %. Le livre, lui, a une fin heureuse.
Chapitre 8. Le final, ou Robinson instruit Vendredi
Un sacrifice inutile
Le climax. Grace a les Beetles et le carburant, il peut rentrer chez lui. Mais il apprend que Rocky est en détresse : la Taumoeba a mangé son carburant. Grace fait demi-tour pour sauver son ami et se condamne à ne jamais revenir sur Terre. C’est beau. Larmes. Applaudissements.
Maintenant, comptons. Le vaisseau de Rocky est intact. Il ne lui manque du carburant que pour le freinage à Erid — il peut y arriver en balistique. Combien de carburant faut-il pour le freinage ? Avec une masse sèche de l’ordre de trois cents tonnes et une vitesse de quelques dixièmes de celle de la lumière, de l’ordre de cinquante à soixante-dix tonnes d’Astrophage. Grace en a plus de deux mille tonnes. Trois pour cent. Transvaser trois pour cent dans un réservoir en acier — Rocky a des réservoirs en acier — et chacun repart de son côté. L’option « faire l’appoint » n’apparaît pas dans le livre. Le sacrifice n’est pas nécessaire. Il ne sert qu’à taper sur les glandes lacrymales du lecteur.
D’ailleurs, pourquoi Rocky s’est-il retrouvé sans carburant ? Une réserve de cinquante à soixante-dix tonnes, deux à sept pour cent du stock, aurait pu être protégée de la Taumoeba par n’importe quoi : azote, acier, compartiment séparé. Rocky avait tout ça. « All failed », sans explication.
Arrivé sur la planète, trouvé le bonhomme
Comment Grace trouve-t-il Rocky ? Rocky est parti en direction d’Erid, Grace voit l’éclair de son moteur et transforme ses spin drives en radar. Il balaie par plans espacés de 5°, de 0 à 90°. Il trouve le vaisseau de Rocky par l’écho au bout de 28 secondes. C’est, honnêtement, la meilleure trouvaille du livre — un radar à partir d’un moteur photonique, ça me plaît.
Mais. Des plans tous les 5° jusqu’à 90° couvrent la moitié du ciel. Avec une largeur de faisceau d’environ un degré, il reste 80 % de trous entre eux. La fenêtre de distance : environ un million de kilomètres sur vingt. Probabilité de trouver : quelques pour cent. Ce n’est pas de la chance, c’est « arrivé sur la planète, trouvé le bonhomme ». La bonne méthode : calculer la trajectoire de Rocky, partir en interception et balayer en chemin. L’erreur sur la position de Rocky est surtout le long de la trajectoire — environ 10 millions de km —, et en travers de quelques centaines de milliers. Un cigare, pas un demi-ciel.
Et encore : après un mois de vol, la lumière de Rocky met plus de trois jours à arriver jusqu’à Grace, le Doppler décale ses 25,984 µm de 27 %, et l’échappement pointe à 34° par rapport à l’axe. Grace ne pouvait pas voir l’éclair de son moteur chaque jour, comme dans le livre.
Seize ans sous la coupole
Épilogue. Grace sur Erid. Il vit sous une coupole en xénonite. Le système de survie est entretenu par 30 Éridiens. Il a cinquante-trois ans, il marche avec une canne. Il mange de la Taumoeba, de la viande cultivée à partir de ses propres cellules (« meburger ») et des vitamines synthétisées par les Éridiens. Les premières années, il a souffert du scorbut et du béribéri.
La gravité sur Erid : 2,1 g. Un homme de plus de cinquante ans à 2,1 g : la pression sanguine au niveau du cerveau, quand il se lève, tombe presque à la limite inférieure en dessous de laquelle le cerveau ne maintient plus son irrigation — évanouissements. Dans les veines des pieds, environ 190 mm Hg, œdèmes et varices. Une chute de sa propre hauteur équivaut à une chute de 3,7 mètres sur Terre, et pour une personne âgée, c’est une fracture du col du fémur. Il aurait dû se bousiller dans les premiers mois. Une centrifugeuse à 1 g sur le Hail Mary en orbite, une piscine avec immersion jusqu’au cou, un régime allongé — rien de tout ça dans le livre.
Le scorbut. Grace avait, d’après le livre, trois mois de nourriture normale et quarante mois de « coma slurry » avec vitamines — un mélange nutritif pour le coma. En complément des calories de la Taumoeba, ça aurait suffi pour quinze à trente ans. Le scorbut n’est pas une fatalité, c’est un prix fixé par l’auteur. Et encore : Rocky dit que les protéines et les sucres sont communs aux Terriens et aux Éridiens. Les métaux lourds de la nourriture éridienne se séparent par une chimie ordinaire — sulfures, chélates, échange d’ions. Grace a un labo. Rocky a des provisions pour 23 Éridiens, aller et retour. Il n’y aurait pas eu de faim. Ni de monodiète, dont même les lémuriens crèvent.
Le Soleil s’est rétabli
L’« Astronomy hive » annonce : le Soleil a retrouvé sa pleine luminosité. Le traitement a pris « moins d’une de vos années ».
La lumière du Soleil rétabli met plus de seize ans pour arriver à Erid. Les Beetles mettent près de treize ans pour atteindre la Terre. Du départ de Grace à l’épilogue, environ 27,4 ans. La lumière du Soleil rétabli n’aurait pu arriver qu’au bout de 29,1 ans au plus tôt, plus la durée du traitement. La nouvelle arrive deux à trois ans plus tôt que ce qui est physiquement possible.
Et encore. Pour dire « pleine luminosité », il faut distinguer 100 % de 99 %, c’est une précision d’un demi-pourcent, stable sur des décennies. Le niveau des télescopes spatiaux Kepler et Gaia. Chez une civilisation aveugle sans transistors, sans tubes et sans ordinateurs. Avec des thermocouples et un galvanomètre. La nouvelle est invérifiable. Retenez ça aussi.
Cinquante étoiles et deux vies
Rocky et Grace raisonnent : Tau Ceti a moins de cinquante voisines, et deux d’entre elles abritent la vie — donc la vie est fréquente dans l’Univers. L’ensemencement a eu lieu il y a des milliards d’années. Tau Ceti se déplace par rapport au Soleil à environ 37 km/s — soit 38 parsecs par million d’années. Il y a quatre milliards d’années, le Soleil et 40 Eridani n’étaient pas ses voisins. L’échantillon actuel ne dit rien de la fréquence de la vie. Et si l’ancêtre de l’Astrophage se répand dans toute la Galaxie, alors on retombe sur la contradiction des 98 % de concordance des mitochondries. Le livre présente la conclusion des héros comme juste.
Seize ans de silence
Les Éridiens ont le Hail Mary avec son pétrovascope. Des millions de kilogrammes de carburant. Wikipédia sur l’ordinateur portable. Grace, qui connaît la structure des Beetles. Une sonde de la classe Beetle irait d’Erid à la Terre en dix-sept ans et demi, un phare dans la ligne de Petrova en seize. Le motif des Éridiens est énorme : la Terre est la deuxième espèce qui lutte contre l’Astrophage ; tout autour, des étoiles infectées ; une réinfection est inévitable. En seize ans, ils n’essaient pas une seule fois de contacter la Terre. Et Grace ne demande même pas. Le plus grand « thrum », les Éridiens le réunissent pour le système de survie de Grace. Pour contacter la Terre — aucun.
D’ailleurs, la liaison entre la Terre et le Hail Mary n’a pas été pensée non plus. Grace lui-même, sur une page, pense à communiquer par éclairs dans la ligne de Petrova et abandonne l’idée. Un seul élément de spin drive — environ neuf térawatts, huit kilogrammes d’Astrophage par jour — aurait donné un canal de quelques dizaines de bits par seconde. Le rapport depuis Tau Ceti serait arrivé sur Terre un an avant les Beetles. Un ping, des rapports, des nouvelles. Rien.
Quelle vitesse de la lumière ?
Et la dernière scène. Grace fait cours à des enfants éridiens. Première question : « Who here can tell me the speed of light? »
Une civilisation qui possède un vaisseau interstellaire, un ascenseur spatial et une intelligence collective « much smarter than any Eridian » reçoit un prof de collège terrien pour les bases. En seize ans, ils avaient Wikipédia et le Hail Mary. Leurs astronomes auraient maîtrisé la relativité restreinte en un an. Mais le prof terrien, c’est l’intrigue qui en a besoin, pas les Éridiens. C’est la scène « Robinson instruit Vendredi ». Une scène qui flatte l’ego du lecteur : « nous, les Terriens, on est meilleurs au moins en quelque chose ». Ce n’est pas de la science-fiction. C’est un roman colonial du dix-neuvième siècle en scaphandre.
Chapitre 9. Et qu’en dit Internet ?
Quand j’ai eu accumulé cent cinquante points, je me suis demandé : est-ce que je suis vraiment le premier ? Le livre a cinq ans, deux millions de notes, un subreddit, un film, des articles dans Scientific American. Tout a sûrement été disséqué depuis longtemps.
J’ai rassemblé tout ce que j’ai pu trouver : Reddit, StackExchange, Goodreads, des blogs, des articles de vulgarisation scientifique à la sortie du film, des critiques de scientifiques. Ça fait environ soixante-dix griefs distincts provenant d’une quarantaine de sources. Je les ai comparés à mon registre. Résultat :
- 30 points avaient déjà été trouvés avant moi — et formulés à peu près de la même façon.
- 36 points ont été trouvés en partie : le sujet a été soulevé, mais la conclusion est différente ou superficielle.
- 126 points, je ne les ai pas rencontrés dans l’échantillon rassemblé. Réserve honnête : je n’ai pas lu les commentaires Reddit en entier, il y a un captcha, donc une partie de ma « primeur » traîne peut-être quelque part au fond des fils.
- 13 points ont été trouvés par d’autres, et moi je les ai ratés.
- Ensuite, le registre s’est enrichi de 88 points — un second passage sur la discussion et deux nouveaux trous. Je les ai vérifiés aussi : 12 avaient été trouvés avant moi, 48 en partie, 28 n’apparaissent nulle part, dont la cellule qui se maintient près du Soleil contre la lumière et la gravité et la chasse de la Taumoeba dans un gaz.
Ce que tout le monde a trouvé. L’accumulateur à neutrinos — c’est un classique, on le descend depuis 2021. La xénonite à base de gaz inerte. Les mitochondries et la panspermie — l’éternel débat, et là, l’astrobiologiste Mike Wong me soutient : si tout le monde a des mitochondries, alors « la Terre doit être la source ». Comment les Éridiens peuvent ignorer le rayonnement. Comment une espèce aveugle fabrique des caméras. Comment Rocky lit un écran plat par écholocation. Comment l’humanité entière accepte soudain de confier le pouvoir à une seule personne. Comment DuBois et Shapiro se sont retrouvés dans le même labo. Une coïncidence temporelle trop commode. Les explosions en Antarctique. Neil deGrasse Tyson, en direct, a corrigé Weir sur le champ magnétique d’une planète — je l’ai aussi.
Ce que d’autres ont trouvé et pas moi. Le nom de Grace sur l’écusson de la mission et son visage dans la base de données des robots, alors qu’il a été remplacé quelques jours avant le lancement (Mary Robinette Kowal l’avait déjà remarqué). Des mitochondries chez une cellule qui vit dans l’espace sans oxygène et sans accepteur d’électrons. Des réservoirs qui, d’après le schéma du vaisseau, ne peuvent pas contenir deux millions de kilogrammes. Les Éridiens ne dorment que sous surveillance — comment Rocky a-t-il vécu seul 46 ans ? L’ordinateur du vaisseau qui ne prévient pas de l’approche d’un vaisseau étranger. La marche en scaphandre « Orlan » à 1,4 g. Deux ou trois petites incohérences « haut-bas » après le retournement du vaisseau. Merci, chers collègues. Ça va au registre.
Ce que j’ai surtout trouvé moi. Presque toute la physique quantitative : le freinage près de Vénus, les neutrons et le tritium, la couche de reproduction stérile, l’échappement réfléchi près d’Adrian, les maillons dans le faisceau, la centrifugeuse et le moment cinétique, la chaîne du spin drive, l’énergie de la Taumoeba dans le canal de xénonite. Et presque toute l’architecture de la mission : Vénus au lieu du Sahara, un seul vaisseau sans éclaireurs, du carburant sans sécurités, cinquante mille gigatonnes en orbite basse, l’échappement pointé sur la Terre. Visiblement, pour ça, il faut être précisément thermicien avec un passé dans le nucléaire. Le lecteur ordinaire voit « spin drive » et pense « trop cool ». Moi, je vois « spin drive » et je pense « où est l’évacuation de la chaleur ».
Et à propos des « scientifiques de la NASA » qui auraient soi-disant salué le sérieux scientifique. La NASA a conseillé le film, fourni ses logos, organisé une projection sur l’ISS — c’est de la collaboration et de la com’, c’est normal. Il n’y a aucune expertise scientifique dans le communiqué de presse. Les vrais scientifiques interrogés par les journalistes saluent la cohérence interne, la gravité par rotation, la relativité — et qualifient aussitôt de spéculation tout l’essentiel. Je n’ai pas trouvé de démolition en règle signée par des scientifiques. Visiblement, les scientifiques n’ont pas le temps. Eh bien, ce sera à l’ingénieur de s’y coller.
Chapitre 10. L’hypothèse qui explique presque tout
Voilà, nous avons parcouru tout le livre. Cent cinquante trous. On peut, bien sûr, dire que l’auteur n’a tout simplement pas calculé. C’est ennuyeux. Supposons plutôt que l’auteur a calculé, et que tout ce que nous voyons, ce ne sont pas des erreurs. Ce sont des indices.
Et alors, le tableau s’assemble. Lentement, avec un déclic, comme une serrure.
Je n’ai qu’une règle, une règle de détective : je n’invente pas de faits qui ne sont pas dans le livre. Je ne prends que ce que Weir a écrit lui-même : des pages, des chiffres, des citations. Et je les assemble autrement.
Première partie : sabotage sur Terre
Qui prend les décisions
Rappelez-vous qui, dans toute cette histoire, prend les décisions. Une seule personne. Sans conseil, sans audit, avec une immunité « for any crime anywhere on Earth » et une grâce promise d’avance. Les décisions que prend cette personne sont systématiquement les pires possibles. Pas une ou deux. Toutes.
Le carburant est accumulé sur Terre — pendant des années, sur un quart du Sahara, alors qu’il y a juste à côté une station-service gratuite près de Vénus, qu’« Arclight » a déjà visitée. Le vaisseau : un seul. Pas de doublure, alors que le vaisseau a été assemblé en modules sur seize lancements et qu’un second jeu aurait pu partir derrière. L’équipage : trois, avec exactement une personne par spécialité. Pas d’éclaireurs en avant. Pas de liaison avec la Terre : personne sur Terre ne saura ce qui est arrivé à la mission pendant les vingt-six prochaines années. Pas de plan B — pas de prédateur à nous, terrestre, contre l’Astrophage. Le génome de l’Astrophage, séquencé et oublié : « Analyzing its DNA. Good for them ». La découvreuse de la ligne, mise sur la touche. Un vaisseau plein, avec une énergie de l’ordre de cinquante mille gigatonnes, est suspendu en orbite basse au-dessus des terres.
Une erreur de ce genre, on peut la mettre sur le compte de la précipitation. Deux, sur celui de la bureaucratie. Quand les erreurs avancent en colonne serrée et regardent toutes dans la même direction, ce ne sont plus des erreurs. C’est un projet.
Baïkonour
Trois jours avant le lancement, une explosion à Baïkonour tue les deux spécialistes scientifiques de la mission — le principal et sa doublure. Allez savoir pourquoi, ils se trouvaient dans le même labo lors d’un essai destructif avec un carburant dont même l’ingénieure de bord ignorait l’existence. On leur a donné un milligramme au lieu d’un nanogramme — un million de fois plus. Un grain visible à l’œil nu, une vingtaine de tonnes d’équivalent TNT, au lieu d’une poussière invisible. Sans étiquette. L’enquête est menée par Stratt en personne, en deux jours. Verdict : « erreur de dosage ». Affaire classée, le lancement n’est pas reporté.
N’importe quel enquêteur se pose d’abord trois questions : à qui profite le crime, qui en avait la possibilité, et qui contrôle l’enquête. Ici, les trois ont la même réponse, et c’est justement cette personne qui mène l’enquête.
Le passager
À la place devenue libre, on nomme un homme qui ne veut pas partir. Un prof dont l’unique thèse scientifique — « la vie sans eau est possible » — a déjà été réfutée par l’Astrophage : il est fait d’eau. Il ne fait plus de biologie depuis des années. Sa qualification, d’après le livre, Stratt l’a elle-même cultivée pendant des années : elle l’a fait entrer dans le projet pas à pas, comme si elle savait d’avance qu’une place allait se libérer. Pendant ce temps, il existe un vrai volontaire, un chimiste paraguayen. Lui, on ne l’a pas préparé.
Grace est envoyé de force — « You’re a coward » — la mémoire effacée. Le produit est injecté par le lit médical, dans lequel on a à l’avance, dans le dos du commandant, installé un programme caché. On ment au commandant Yáo : on lui dit que Grace a lui-même demandé l’anesthésie. Yáo, soit dit en passant, était contre la présence à bord de gens embarqués contre leur gré. Yáo avait demandé un pistolet.
Et voici ce que je vous demande de retenir. Ce n’est pas mon imagination, c’est le canon : sur Terre, l’automatisme du coma avait déjà subi des modifications cachées, à l’insu de l’équipage. Le canal d’intervention est établi par le texte même du livre.
Deux sur trois
Pendant le vol, deux sur trois meurent. Alors que les porteurs des gènes, d’après l’étude, survivent au coma dans cent pour cent des cas. Cause de la mort non établie. Pas d’enquête. Corps éjectés sans prélèvements de tissus, alors que c’est de la cause de la mort que dépend la question de savoir si Grace doit se remettre dans le coma pour le retour. Éjectés par celui qui ne se souvient de rien et ne connaît pas les procédures — c’est-à-dire la seule personne qui ne peut rien remarquer.
Le lit médical dans lequel on a secrètement installé un programme pour un membre d’équipage, c’est le même automatisme qui maintenait les deux autres dans le coma. Un produit qui efface la mémoire de l’un est parfaitement compatible avec le fait que les deux autres ne se réveillent jamais. Le livre ne l’exclut pas. Au contraire : Ilioukhina a un kilo d’héroïne à bord, DuBois une bouteille d’azote, et la sélection de l’équipage comporte une case « willing to go on a suicide mission ». Quelqu’un sur Terre a très soigneusement réfléchi à la façon dont ces gens allaient mourir, et pas du tout à la façon dont ils allaient survivre.
Un sursis, pas un échec
Ici, le lecteur attentif objectera : si on veut faire échouer la mission, il est plus simple de saboter le lancement. Pourquoi tant de complications ?
Parce que le but n’est pas l’échec. Le but, c’est le sursis. Une mission qui n’a pas décollé, c’est un scandale, une commission, un plan B d’urgence. Une mission qui vole, c’est de l’espoir. Toutes les solutions alternatives sont gelées par une seule formule : « on attend les résultats du Hail Mary ».
Et regardez comme l’observabilité est commodément organisée. Pendant l’accélération, le faisceau du moteur photonique regarde en arrière, vers la Terre : on voit la ligne de Petrova du vaisseau pendant des années, la mission est « vivante », tout le monde est tranquille. Le freinage près de Tau Ceti se fait avec un faisceau dirigé à l’opposé de la Terre : on ne le voit pas. Ensuite, silence jusqu’aux Beetles, vingt-six ans. Une fenêtre de presque trois décennies — pile au pic de la catastrophe.
Et les Beetles, qui doivent apporter la nouvelle ? Ils n’arriveront à coup sûr pas. Le vaisseau a une protection pour l’équipage — un millimètre d’Astrophage, c’est Lokken qui l’a inventée. Les Beetles n’en ont pas, et le gaz interstellaire qui leur arrive en face à 0,93 c grille leurs caméras et leur électronique en quelques minutes à un jour. La vulnérabilité était connue au lancement. Personne ne l’a corrigée.
Et le passager. Un imbécile incompétent et amnésique, ce n’est pas un hasard, c’est une garantie. Littéralement chacune de ses décisions personnelles tue le vaisseau : les funérailles dans l’échappement, le vol stationnaire au-dessus d’Adrian, la chaîne, les maillons dans le faisceau, l’accélération dans l’atmosphère. À chaque fois, l’intrigue lui pardonne jusqu’au prochain échec inévitable. Sans Rocky, on ne serait jamais arrivé jusqu’aux Beetles. Un échec sans témoin et sans traces — et dans vingt-six ans, tout le monde dira : « Eh bien, nous avons fait tout ce que nous pouvions. »
À qui ça profite
Regardez ce que la mission doit précisément détruire. Pas simplement la « maladie du Soleil ». Elle doit détruire entièrement l’Astrophage — un accumulateur gratuit avec la densité d’énergie de l’antimatière, qui se recharge tout seul au Soleil. Une population qui pèse un millième de la luminosité du Soleil, c’est vingt milliards de fois toute la production énergétique mondiale. Une pile AA d’Astrophage alimenterait une maison pendant des dizaines de millions d’années. Si l’Astrophage reste, dans vingt ans la Terre n’aura plus besoin de pétrole, ni de gaz, ni de charbon. Jamais. À qui l’énergie gratuite ne profite-t-elle pas ? Question rhétorique.
Pas assez d’exemples dans l’histoire ? Le plomb tétraéthyle, vendu pendant des décennies comme inoffensif. Les « études » du tabac. Les modèles climatiques d’Exxon, exacts en interne et « incertains » à l’extérieur. L’argent des gaziers dans les campagnes contre le charbon. Une opinion publique qu’on monte depuis des décennies tantôt contre les centrales nucléaires, tantôt contre les éoliennes. Les industries savent se défendre, et elles ne le font pas avec des explosions, mais avec des dégâts étalés dans le temps et une responsabilité diluée. Exactement comme ici.
Et un monde froid n’est pas une catastrophe pour tout le monde. Dans le froid, la demande de combustible augmente. Les pays riches rachètent le pétrole et sortent de la compétition mondiale. L’hégémonie qui agace tant l’Asie du Sud et l’Afrique du Nord se règle toute seule — au profit des pays pétroliers, de l’Inde et de la Chine. La famine ne frappe pas ceux qui l’ont organisée : la mort de la moitié de l’humanité, c’est la mort de n’importe qui, sauf du « milliard doré » qui a le pétrole. Au fond, on largue du lest. Dites, il y a des inconvénients, au moins ?
La panique des élites
Et une dernière touche. La prévision de Stratt sur les « guerres pour la nourriture » et la mort de la moitié de l’humanité. D’où le sait-elle ? De nulle part. C’est une projection. Les sociologues appellent ça la « panique des élites » : les gens d’en haut sont persuadés qu’en bas va éclater un chaos bestial, et sous ce prétexte, ce sont eux qui se comportent pire que n’importe quelle foule. Rutger Bregman, dans « Humanité », le démontre avec les bombardements de villes : les stratèges étaient sûrs que les bombes provoqueraient émeutes et pillages. Il n’en a rien été. Les gens se sont entraidés. Et les stratèges ont continué à bombarder.
Stratt est de la même race. Une sociopathe au pouvoir qui voit des bêtes dans les gens, parce qu’elle-même est faite comme ça. Son scénario d’apocalypse est le meilleur moyen d’obtenir le pouvoir absolu et l’immunité. Elle les a obtenus. Et les a dépensés pour une mission qui ne pouvait pas revenir.
Mais oui. Bon sang, c’est ça.
Deuxième partie : la forêt sombre dans l’espace
Maintenant, regardons les Éridiens. Avec les yeux de quelqu’un qui sait déjà qu’on lui ment.
Toutes les informations sur les Éridiens dans le livre viennent de Rocky. Leur planète, Grace ne l’a pas vue. Leur histoire, il ne l’a pas vérifiée. Les vingt-deux corps de l’équipage, il ne les a pas examinés. Leur biologie, il la connaît par ouï-dire. Un seul témoin, et c’est une partie intéressée.
Une civilisation arriérée qui sait tout faire
Une civilisation sans transistors, sans tubes et sans ordinateurs. Qui a un émetteur radio de données — « a very standard Eridian data connection » —, une caméra, un écran, des robots de coque et une trajectoire interstellaire. Un ingénieur qui « ne comprend pas la science, il l’utilise juste », qui pendant 46 ans « ne peut pas » fabriquer un préleveur, puis en quelques jours fait tout ce dont l’humain a besoin, et en une heure contourne la commande informatique d’un Beetle, alors qu’il « ne comprend pas l’électronique ».
Une civilisation qui « ne connaît pas » la relativité, mais qui est arrivée exactement dans le temps que donne Einstein à leur pesanteur habituelle de deux g. Le « plan newtonien » de 6,64 ans est une couverture. Ils ont volé selon la relativité restreinte, à la pesanteur de chez eux, et savaient ce qu’ils faisaient.
Une civilisation qui « ne connaît pas » le rayonnement, mais a construit un ascenseur à travers sa propre ceinture de radiation. Qui « n’a jamais quitté l’orbite », mais élève de l’Astrophage, alors que les cellules lentes ne se trouvent que près d’une étoile ou d’une planète à CO₂. Donc, ils ont voyagé. Donc, ils en savent plus qu’ils ne le disent.
Toute l’« ignorance » des Éridiens fonctionne de la même façon : à chaque fois, elle donne à Grace le rôle du professeur. Il explique la relativité, le rayonnement, les ordinateurs, les ampoules. Et à chaque fois il se sent intelligent. Pour le lecteur, c’est du competence porn. Pour Grace, c’est un plaisir. En réalité, c’est un sucre d’apprivoisement plus du renseignement.
Un échange à sens unique
Comptez qui a donné quoi. Grace a donné la relativité, la physique du rayonnement, les principes de l’électronique, la biologie humaine, la position de la Terre, la Taumoeba, Wikipédia et, pour finir, lui-même. Rocky a donné des produits finis et du travail : carburant, parois, réparations, la xénonite comme produit. Pas une seule théorie. De sa technologie principale, Rocky dit : « I not understand science. I just use ». La recette de la xénonite : « liquid and liquid. Mix ». Merci, c’est très détaillé.
Et la xénonite elle-même se comporte de telle façon que sans « ingrédient secret », la physique et la chimie ne collent pas : tantôt aucun outil ne l’entame, tantôt on la perce à la perceuse, tantôt elle s’effrite « comme du verre », tantôt elle est « not brittle ». Un échantillon, si la Terre en reçoit un jour, ne donne pas la technologie. Il crée une dépendance. Vous en voulez encore ? Venez chez nous.
Et la flatterie dès la première visite : « You ship has more science than my ship. Better science ». Juste après, une demande de transférer les affaires de Rocky sur le Hail Mary. L’accès à tout le vaisseau, obtenu au deuxième rendez-vous.
L’aveugle qui entend à travers les murs
Rocky, d’après le livre, est aveugle et « voit » par sonar passif. Sauf que le sonar n’explique pas ce que Rocky perçoit. Il distingue les doigts de Grace derrière une plaque d’aluminium et de la petite mécanique, et pour ça il faut des mégahertz. Il entend Grace « two floors below » quand celui-ci parle d’une voix normale. À travers une paroi de tunnel, la parole est encore à la limite de l’audible ; à travers des ponts, non. Les nerfs des Éridiens sont des guides de lumière, et ils ont une caméra : la lumière leur est familière, techniquement comme biologiquement.
Donc Rocky a très probablement un autre système sensoriel, voire de signalisation, qu’il ne montre pas à l’étranger. Et la scène où il « n’a pas remarqué que la lumière s’était éteinte », c’est de la cécité jouée.
Le mécanoïde
Maintenant, lisez la description du corps de Rocky que le livre donne en toute honnêteté. Carapace : oxydes. Os : alliages. Sang : mercure, uniquement d’après ses dires, personne n’a fait d’analyse. Nerfs : silicate. Muscles : inorganiques, à vapeur. Tissu vivant : « a few kilograms » sur 168. Deux pour cent. Une « ruche » de cellules entretient la structure. Le sommeil, c’est une paralysie le temps de l’entretien du circuit chaud. Ce n’est pas du sommeil. C’est de la maintenance programmée.
Les gars, c’est un mécanoïde. Cultivé ou fabriqué, le texte ne permet pas de le dire. Et l’histoire des œufs, du conjoint et de l’âge de 291 ans, c’est pour ne pas vous faire peur.
Et à l’intérieur, il a très probablement de l’Astrophage. D’après le livre, Rocky refroidit déjà sa combinaison avec de l’Astrophage : « Astrophage take all heat hotter than ninety-six degrees ». Un corps à 210 °C avec un radiateur est le client idéal pour un tel frigo, et la masse stockée fait office d’accumulateur. Trois cents watts sur 46 ans d’attente, ça fait environ cinq milligrammes d’Astrophage. Et trois trous se referment d’un coup : pourquoi l’Astrophage n’est pas la peste pour les Éridiens (ce n’est pas une infection, mais un organe domestiqué), avec quoi se chauffe le Blip-A, et pourquoi Rocky a survécu près des réservoirs quand tous les autres sont morts.
Un prédateur au sommet de la chaîne alimentaire
Rocky dit lui-même que les Éridiens sont au sommet de la chaîne alimentaire. Des prédateurs. Et une civilisation de prédateurs qui, pour ne pas mourir de faim, a dû domestiquer beaucoup d’êtres vivants regarde tout ce qui bouge avec une seule pensée : « comment domestiquer ça ? » La seule question, c’est de trouver le régime confortable. Ce qui convient à une poule ne convient pas à un cheval.
L’Astrophage, c’est leur bétail. Ils l’« élèvent en boules dans l’océan », et c’est un conte qui contredit toute la biologie de l’Astrophage : s’il se nourrit de la chaleur de l’océan, migrer vers l’étoile n’a aucun sens, et le corps d’un Éridien est un incubateur. Donc le conte, on l’a raconté à Grace, et le troupeau broute ailleurs.
La Taumoeba, c’est le chien de berger. Qui a soudain « appris » à traverser la xénonite, un matériau que seuls les Éridiens savent fabriquer. Qui se sélectionne en 23 générations exactement pour les conditions requises — comme si on ne l’avait pas sélectionnée, mais activée. Et l’« accident » de la Taumoeba dans les réservoirs de Rocky mène exactement à un résultat : Grace lui-même, de son plein gré, part pour Erid.
Et les mitochondries. Quatre-vingt-dix-huit pour cent de concordance entre l’Astrophage et la vie terrestre. Ce ne sont pas quatre milliards d’années d’évolution séparée : entre l’homme et le chimpanzé, l’écart est plus grand. C’est un contact récent. Quelqu’un, tout récemment à l’échelle cosmique, a répandu la même vie sur les étoiles voisines. Pour les Éridiens, la Terre est une planète glacée. La conquérir n’a aucun intérêt. L’utiliser, si.
Sur Terre, la colonisation n’a presque jamais commencé par un génocide. Elle commençait par une mission commerciale et un comptoir. Par des perles et des petits miroirs. Par « nous sommes vos amis ». Des humains comme main-d’œuvre sur des planètes glacées dont les Éridiens n’ont eux-mêmes que faire : excellente idée. L’essentiel, c’est que les humains continuent à se sentir amis. Jusqu’à nouvel ordre.
Le poste de garde
Et Rocky ? Rocky a attendu près de Tau Ceti quarante-six ans. Pas des secours. Un invité.
Tau Ceti est la seule étoile non infectée du voisinage. Quiconque cherche un remède viendra justement ici. L’endroit idéal pour une embuscade. La « coïncidence des époques » — deux vaisseaux de deux civilisations au même point dans la même décennie, une chance de l’ordre d’une sur dix millions — cesse d’être une coïncidence. Ce n’est pas une rencontre. C’est un poste.
Le carburant du Blip-A : « scads », un excès énorme. Ce n’est pas une erreur de calcul newtonien. C’est la réserve d’un poste de garde qui attend des années et doit avoir de quoi manœuvrer. Et, dans l’un des scénarios de traitement, de quoi raccompagner l’étranger jusqu’à sa planète natale. Dans le livre, c’est littéralement ce qui se passe : Rocky verse dans le Hail Mary plus de deux millions de kilos de carburant — le plein pour un voyage interstellaire. Pour lui, il garde « millions of kilograms ». Le poste a fait le plein d’un vaisseau étranger.
Et Rocky n’est très probablement pas seul là-bas. On a simplement « attribué » Rocky à Grace. Des autres, personne ne sait rien et personne ne saura rien. Grace n’a jamais visité tout le Blip-A, et des vingt-deux morts, il ne sait que ce qu’on lui en a dit.
Rocky a trouvé Grace en un point de l’espace où il est impossible de trouver qui que ce soit — comme si ce n’était pas Grace qui cherchait, mais Rocky.
Wikipédia
Que reçoit le poste ? Grace transmet aux Éridiens tout Wikipédia. Rocky demandait « Science information from Earth », et Grace a décidé de lui-même de tout copier. Ce n’est pas « la science de la Terre ». C’est l’histoire complète de la Terre : toutes les guerres, tous les génocides, toutes les colonisations, toutes les armes, toute la politique, toutes les vulnérabilités. Et la leçon qui découle toute seule de cette histoire : un concurrent, il faut le devancer, s’armer ou l’anéantir. Un manuel « comment fonctionne notre espèce et où elle a mal ».
La décision est prise par un seul homme, qui n’a aucun mandat pour parler au nom de la planète. Les Éridiens reçoivent à la fois le manuel et un spécimen vivant. Grace a de fait livré la Terre pieds et poings liés.
L’enclos
Et le spécimen vit ensuite comme ça. Une coupole en xénonite transparente — « because they thought that’s what I would want ». Trente gardiens, « or so I’m told ». On allume et on éteint la lumière selon un horaire de 24 heures. La viande est cultivée à partir de ses propres cellules. Chaque jour, on lui amène des enfants triés sur le volet : « the selection process… Eridian culture is complicated ». D’après le livre, il est « of extreme scientific interest ».
Les gars, c’est un enclos. C’est un zoo. Grace est un perroquet qui parle et qui connaît la relativité. La relativité, comme on l’a vu, les Éridiens la connaissent eux-mêmes. Ils n’ont pas besoin d’une leçon. Ils ont besoin d’un spécimen de Terrien en état de marche.
La nouvelle du rétablissement du Soleil lui est apportée par l’« Astronomy hive ». Impossible de la vérifier : une photométrie à un demi-pourcent près chez une civilisation aveugle sans électronique, c’est impossible, et la nouvelle elle-même arrive deux à trois ans plus tôt que la lumière n’aurait pu arriver. Pourquoi l’annoncer ? Pour que l’animal reste calme. En seize ans, les Éridiens n’ont pas essayé une seule fois de contacter la Terre, alors qu’ils ont un vaisseau, du carburant, un pétrovascope et un homme qui sait comment sont faits les Beetles. Une sonde arriverait sur Terre en dix-sept ans et demi environ, une balise en seize. Soit la communication se fait sans lui. Soit ils n’ont pas besoin que la Terre sache où est son humain.
La forêt sombre
La forêt sombre. Une civilisation qui ne sait pas comment sont faits ses voisins ne se trahit pas, elle apprivoise, étudie et range sur l’étagère. Deux civilisations prédatrices : l’une chez nous, dans un bureau avec immunité pour tout crime, l’autre près de l’étoile voisine, dans une carapace d’oxydes. Et entre elles, un prof gentil et paumé qui, pendant tout ce temps, était persuadé d’être le sauveur.
La moitié terrestre a fait en sorte que personne ne cherche Grace : la mission a été montée pour que personne n’en sache rien. La moitié éridienne a ramassé ce que personne ne cherche. La proie idéale. Même pas besoin de négocier avec qui que ce soit.
Et voici la dernière scène du livre. Une salle de classe. Des petits Éridiens. Un Terrien au tableau. « Who here can tell me the speed of light? » Robinson instruit Vendredi. Le lecteur pleure d’attendrissement. Et moi, je vois une cage, une pancarte « Homo sapiens, mâle, 53 ans, nourrir trois fois par jour » et un guide qui attend que le perroquet ait fini son numéro.
Mais oui, bon sang, c’est ça !
Épilogue. Pourquoi c’est important
Je n’affirme pas que Weir l’avait prévu. Bien sûr que non. Il n’a très probablement tout simplement pas calculé. Mais j’aime que le livre, si on le lit attentivement, se réfute lui-même de telle façon qu’avec les débris on puisse assembler une histoire meilleure. Plus sombre, plus intelligente, plus honnête.
La bonne science-fiction, c’est une toile. L’auteur y pose des questions auxquelles nous n’avons pas de réponse : qu’est-ce qu’un être humain, qu’est-ce que le pouvoir, peut-on contraindre pour sauver, à qui peut-on faire confiance quand tout est en jeu. Dans « Project Hail Mary », toutes ces questions sont posées là, en surface. Le pouvoir absolu sans contre-pouvoir. Un homme envoyé à la mort contre sa volonté. Un équipage de condamnés. Un cadeau d’une civilisation étrangère qui peut se transformer en arme. Le livre passe à côté de chacune de ces questions avec un sourire et une blague sur « gosh ». « Her plan worked perfectly ». Fin.
Et puis il y a les règles du genre. Les pianos sont interdits. Si l’auteur enfile une blouse de labo, dit « neutrino », « mitochondries », « ATP » et « 0,92 c », il prend un engagement. Ce n’est pas une scène de « The Big Bang Theory » où Penny fait glisser ses lunettes au bout de son nez, souffle langoureusement « molécules » — et Leonard n’est plus en état de vérifier ce qui se passe ensuite. Encore que, à en juger par l’enthousiasme général, Weir excite le lecteur à peu près de la même façon. Il dit au lecteur : « J’ai vérifié. » Harrison ne le dit pas, et tout lui est permis. Asimov ne le dit pas, et tout lui est permis. Lem dit le contraire — « nous ne comprendrons pas » —, et c’est une grande honnêteté. Weir dit « j’ai vérifié » à chaque page. Et il n’a pas vérifié.
Quand « Seul sur Mars » est sorti, on se réjouissait : enfin quelqu’un écrit de la SF où l’on peut calculer. « Project Hail Mary » montre le revers de la médaille : on peut prendre le ton « je suis scientifique », des blagues, des formules, et vendre deux millions d’exemplaires à des gens qui ne recalculeront rien. Ce n’est pas une arnaque. C’est le marché. Et le matraquage, et le niveau du lecteur, et la crise du genre. Tout à la fois.
Un produit, pas un roman
Et un dernier point, pour mesurer l’ampleur de la chose. Les droits d’adaptation de « Project Hail Mary », le studio MGM les a achetés en mars 2020 — un an avant la sortie du livre, sur manuscrit. Le montant, selon Deadline, à sept chiffres. Dans la même annonce : Ryan Gosling dans le rôle principal et à la production, Lord et Miller à la réalisation. Gosling a lu le manuscrit au début de la pandémie, quand le livre n’existait pas encore. Autrement dit, au moment où le premier lecteur a ouvert le roman, on savait déjà quel visage Grace aurait sur l’affiche.
Weir a-t-il écrit en pensant à Gosling ? Je ne sais pas, je n’ai pas tenu la chandelle, et il n’y a pas de preuve directe. Mais rouvrez le livre et regardez comment il est construit. Ce n’est pas un roman. C’est un ensemble de scènes pour l’écran : de courts épisodes « problème — blague — solution », des flash-back découpés à raison d’un par crise, des attractions visuelles — la centrifugeuse, la chaîne au-dessus d’Adrian, l’araignée dans sa boule, la patte de la bestiole à cinq pattes qui tape contre la paroi. La vie intérieure des personnages ne dépasse pas le niveau des répliques faciles à dire devant la caméra. Les trous que nous avons trouvés sont pile là où la scène a besoin d’être belle et où personne n’a envie de calculer.
C’est un projet commercial. Dans le style d’« Harry Potter ». Avec des analogies désagréables : aussi bien pour la qualité de la littérature que pour la logique du monde, que Steinway & Sons utilisent comme réservoir écologique naturel d’instruments de musique de qualité. Bref, vous avez compris : du bois. Du très bon bois, bien sec, qui résonne. Qualité tête de bois.
J’ai quand même fini de le lire. Rocky est sympa. Si vous l’aimez, aimez-le. Mais ne venez pas me dire que c’est scientifique.
Le deuxième principe de la thermodynamique, au fait, est revenu dans la conversation. Il a demandé s’il pouvait ne plus participer aux suites.
Le registre complet est ci-dessous. Trous (H, de l’anglais hole) — le livre se contredit lui-même ou contredit les lois qu’il reconnaît lui-même. Invraisemblances (S, de l’anglais stretch) — c’est possible, mais il faut que tous les personnages débranchent leur cerveau en même temps. Les numéros correspondent au protocole d’analyse. La mention « Sur le Net » à la fin de chaque point indique s’il a été trouvé avant moi : « oui » — trouvé, « en partie » — le sujet a été soulevé, « non » — pas rencontré dans l’échantillon rassemblé.
Annexe. Registre complet des trous et des invraisemblances
Trous
H1. Observation directe, de côté, du faisceau étroit de l’Astrophage. Le faisceau de la cellule est dirigé strictement vers l’arrière et reste invisible de côté. Le livre explique honnêtement l’arc visible par la diffusion sur la poussière interplanétaire, mais il faudrait alors un calcul de luminosité, qui n’existe pas. Voir H68 — le faisceau étroit d’une cellule isolée est lui-même impossible. Sur le Net : non.
H2. Exactement une seule fréquence observée à des vitesses différentes. Sur l’arc, les cellules accélèrent, freinent et volent sous des angles variés par rapport à nous. À cause de l’effet Doppler, on devrait obtenir une bande étalée et non une raie étroite à 25,984 µm. Sur le Net : non.
H3. Trajet Soleil–Vénus à 0,92 c. Selon le livre, l’ISRO a mesuré 0,92 c pour des cellules allant dans les deux sens. Pour éteindre une telle vitesse en ~300 km d’atmosphère, il faut une décélération de ~10¹⁰ g : la cellule est pulvérisée. Sur le Net : non.
H4. Équation de la fusée photonique pour le Hail Mary. Avec 2,1 millions de kg au départ et quatre ans à 1,5 g, une fusée photonique idéale perd sa masse d’un facteur ~415. Il n’arrive pas plus de 5 t à Tau Ceti, moins que le poids d’un seul laboratoire. Sur le Net : en partie.
H5. Chaîne de contamination via WISE 0855−0714. Le Soleil se serait contaminé auprès de WISE 0855−0714. C’est une naine brune à ~250 K, invisible pour les amateurs, sans rien dont nourrir l’Astrophage, et son « assombrissement » est impossible à mesurer avec des données d’amateurs. Sur le Net : en partie.
H6. Aérofreinage de l’Astrophage à 0,92 c (Vénus et Soleil). Une cellule à 0,92 c freine contre la haute atmosphère de Vénus (ou la chromosphère du Soleil) sur 20–300 km. Cela représente 10¹⁰–2·10¹¹ g et 1–20 GPa, une pression comparable à la résistance du diamant. Même à 0,01 c, vitesse « lente », le freinage contre l’atmosphère représente environ 4,5·10¹² J par kilogramme de cellule, et elle s’évaporera. « Absorbe n’importe quelle chaleur » ne la sauve pas : pour s’arrêter, la cellule doit transmettre son impulsion à une masse de gaz de ~γm, et dans son référentiel chaque molécule de CO₂ arrive avec ~64 GeV : ce sont des cascades nucléaires, des pions, des rayons gamma et des neutrons, et presque toute l’énergie cinétique reste dans le gaz. Sur le Net : non.
H7. Bilan énergétique de Vénus et absence d’émission gamma. Même 0,01 % de la puissance volée au Soleil, arrivant sur Vénus sous forme d’énergie cinétique, représente ~10⁴ flux solaires de Vénus. La planète surchaufferait et brillerait en gamma ; Fermi-LAT l’aurait vu tout de suite. Sur le Net : non.
H8. Énergie pour le vol retour depuis Vénus. Pour retourner vers le Soleil à 0,92 c, la cellule a besoin d’une réserve de ~3,9 mc². Près de Vénus, elle mettrait des dizaines de milliers d’années à l’accumuler. Le trajet retour que « voit » l’ISRO est énergétiquement impossible. Même en récupérant toute l’énergie de freinage (1,55 mc²), la cellule n’accumulera pas 3,9 mc², encore moins pour deux cellules filles. Compte tenu de la réserve de la cellule après l’accélération et le freinage près de Vénus, il lui reste ≈35 masses sèches pour ≈235 nécessaires : le cycle ne se boucle pas. Sur le Net : non.
H9. Panneaux noirs au Sahara. Selon le livre, 1 m² de ferme donne ~520 W en masse stockée, plus que l’insolation réelle du Sahara. De plus, la cellule à 96 °C se nourrit de la chaleur d’une feuille à 120–150 °C, et Carnot n’autorise que 6–13 % : la ferme est 8 à 15 fois plus faible qu’annoncé. La norme du panneau noir (0,5 µg/m² par jour) est calculée pour 1000 W/m² jour et nuit, soit 520 W/m² en moyenne, alors que le Sahara donne ~270 W/m². De plus, en dessous de 96,4 °C, la production tombe à zéro, et pas de quelques pour cent : la nuit, l’hiver, les nuages et la poussière à l’intérieur du panneau, impossible à nettoyer de l’intérieur, l’annulent. Sur le Net : non.
H10. Temps propre des Beetles. À 0,93 c, pour 12,8 ans terrestres, il s’écoule ~4,7 ans à bord du Beetle. Pour obtenir les « 20 mois » de Hatch, il faut ~0,9915 c. Dans le final, Grace parle aussi d’une « paire d’années » de temps propre des Beetles, de sorte qu’aucun des deux chiffres de l’auteur ne tient, et ils ne concordent pas entre eux. Sur le Net : en partie.
H11. Masse et densité de la cellule d’Astrophage. Une cellule de 10 µm de 20 pg est 25 fois plus légère que l’eau, et chargée (17 ng) elle est plus dense que l’osmium. Ni l’un ni l’autre ne ressemble à une cellule vivante, « essentiellement de l’eau » selon le livre. Grace remplit les Beetles avec une seringue : 100 ml de pâte pèsent environ 600 g, soit 6 g/cm³, plus dense que la plupart des roches, et le livre ne le commente pas. Sur le Net : en partie.
H12. Caméras et électronique des Beetles dans le flux frontal. À 0,93 c, le gaz frontal délivre 7–8 Gy/s à la tête du Beetle. Les caméras et l’électronique meurent en quelques minutes, l’électronique durcie en une journée, et le Beetle n’a pas d’écran. Rien ne permet de blinder la tête de la sonde : pour des protons de 1,6 GeV, il faut des centaines de grammes de matière par cm² (un ou deux mètres d’eau), et le verre optique noircit dès 10²–10³ Gy, c’est-à-dire en quelques minutes. Même avec la densité réelle du gaz de 0,1–0,2 atome/cm³, les délais ne s’allongent que jusqu’à quelques jours, et sans tenir compte des cascades nucléaires l’estimation est encore sous-évaluée. Sur le Net : oui.
H13. Masse des neutrinos contre la cosmologie. La masse du neutrino selon le livre (~0,048 eV) donne une somme des masses de 0,165–0,186 eV. La cosmologie (Planck, DESI) l’exclut. Le chiffre est ajusté : l’énergie au repos du neutrino (≈0,0477 eV) coïncide à la fois avec le quantum de la ligne de Petrova et avec 3/2·kT à 96,4 °C (≈0,0478 eV) ; DESI limite la somme des masses encore plus strictement, <0,07 eV. Sur le Net : en partie.
H14. Accumulateur à neutrinos. On ne peut pas retenir des neutrinos dans une cellule de 10 µm : leur libre parcours se compte en années-lumière de plomb. L’annihilation νν → γγ est pratiquement interdite, et deux quanta partant en sens opposés donnent une poussée nulle. La longueur d’onde de Compton d’un tel neutrino (≈26 µm) est plus grande que la cellule, et une particule enfermée dedans ne peut pas « être au repos ». La réserve d’≈mc² de la cellule représente ≈2·10²³ neutrinos dans 5·10⁻¹⁶ m³, et selon le principe de Pauli l’énergie de Fermi d’un tel gaz est d’≈3–6 MeV, 10⁸ fois l’énergie au repos : l’annihilation donnerait des rayons gamma de l’ordre du MeV, et non de la lumière à 26 µm. Sur le Net : oui.
H15. Erreur sur le champ magnétique d’une planète. Grace explique le fort champ d’Erid par le fait que la planète est « dans le champ de l’étoile ». Une dynamo planétaire s’auto-entretient et n’a pas besoin de l’étoile : Jupiter a le champ le plus fort, Vénus n’en a aucun. La proximité de l’étoile nuit plutôt au champ : les marées à 0,2 UA freinent la rotation nécessaire à la dynamo (S42), et le vent stellaire comprime la magnétosphère. Sur le Net : oui.
H16. Océan d’Erid à 210 °C sous une étoile 11,5 fois plus brillante que le Soleil — climat au bord de l’« emballement de l’effet de serre ». À 210 °C, la pression de vapeur d’eau est de ~19 bar, et l’atmosphère serait aux deux tiers de la vapeur. Avec un flux 11,5 fois supérieur au flux terrestre, les océans s’évaporeraient si les nuages ne réfléchissaient pas plus de 92 % de la lumière. À 29 atm, l’eau bout vers 232 °C, et un océan à 210 °C n’a qu’une marge de ~20 degrés. Avec un albédo ordinaire de 0,3, la planète absorbe environ 2,7 kW/m², alors qu’une atmosphère de vapeur ne peut pas rayonner plus de ~300 W/m² ; une couche nuageuse continue et brillante expliquerait aussi l’obscurité à la surface, mais elle n’est pas dans le livre. Sur le Net : non.
H17. L’Astrophage est « simplement jeté à l’eau » sur Erid. Pour se reproduire, l’Astrophage a besoin, selon le canon, de CO₂ et de la lumière de ses raies IR. Dans l’océan sombre, alcalin et ammoniaqué d’Erid, il n’y a ni CO₂ libre ni signal. Les Éridiens mettent du CO₂ dans des sphères, mais dans une sphère fermée il n’y a pas de raies IR, seulement une lumière de corps noir, et le second principe sans puits froid n’autorise pas à « se nourrir » d’une chaleur uniforme. Sur le Net : non.
H18. « Le rayonnement n’atteint pas la surface » ne rend pas les Éridiens naïfs en matière de rayonnement. L’atmosphère d’Erid arrête les rayons cosmiques, mais le potassium-40, l’uranium, le thorium et le radon donnent un fond du même ordre que sur Terre. Une espèce sans réparation de l’ADN n’aurait pas pu apparaître avec un tel fond, et elle connaîtrait le rayonnement. On peut découvrir la radioactivité sans la vue : sur Terre, on la mesurait à l’électroscope et à l’électromètre, et des métallurgistes qui fondent des minerais tomberaient sur l’ionisation de l’air. Sur le Net : oui.
H19. La source des premières cellules d’Astrophage chez les Éridiens n’est pas expliquée. L’Astrophage lent n’existe qu’auprès d’une étoile ou d’une planète à CO₂, et les Éridiens n’avaient pas quitté l’orbite avant Rocky. D’où viennent leurs premières cellules et comment ils ont relié la poussière noire à l’assombrissement de l’étoile, on ne le dit pas. Sur le Net : en partie.
H20. Une cellule de 10 µm ne peut pas viser Vénus. Vue du sommet de l’arc, Vénus sous-tend ~22″, alors que la limite de diffraction d’une cellule de 10 µm à 4,26 µm est de ~24°. La cellule recevra ~20 photons de Vénus pendant tout le vol. Elle ne peut pas viser la planète. À 18,31 µm, le diagramme de la cellule est encore plus large, ~105°, et préciser la direction par une statistique de luminosité n’est possible qu’avec ~10⁷–10⁸ photons, alors que de Vénus il en arrive ~2,6·10⁴ à 18,31 µm. Se guider sur le champ magnétique est également impossible : Vénus n’en a pas, comme le note Petrova elle-même. Sur le Net : en partie.
H21. Comment « Arclight » a capturé de l’Astrophage depuis l’orbite de Vénus. « Arclight » collecte des échantillons en 12 révolutions autour de Vénus. Mais au-dessus de l’atmosphère, les cellules volent à ≳0,01 c, et une cellule de 20 pg à 0,92 c emporte ~2,8 kJ et traversera n’importe quel collecteur. On ne peut pas la capturer en douceur. La cellule n’est plus lente que ~10 km/s (limite de capture douce dans l’aérogel) qu’à ~0,5 m du point de départ ou de fin de freinage, c’est-à-dire à l’intérieur de la couche de reproduction. Traverser cette couche à la vitesse orbitale de ~7 km/s à ~90 km d’altitude, c’est une rentrée atmosphérique en une seule orbite, et non 12 orbites. Sur le Net : non.
H22. La nano-aiguille tue, le proton relativiste non. Selon le livre, l’Astrophage meurt d’un nanobâtonnet, mais pas de protons relativistes. Un proton qui s’arrête dans la cellule rompt toutes les liaisons le long de sa trace : c’est le même traumatisme mécanique, en pire. À 0,92 c, la dose est de ~2,5·10⁷ Gy/s, contre ~10⁴ Gy mortels pour les microbes. Pour une cellule à 0,92 c, le vent solaire, ce sont des protons d’≈1,45 GeV, et pendant le saut vers Vénus (~7 minutes) elle accumule ≈4·10¹⁰–10¹² Gy : la cellule mourrait à chaque voyage à l’intérieur du Système solaire. Sur le Net : non.
H23. « 20 t d’Astrophage vont se transformer en méthane ». L’Astrophage chargé est presque entièrement de l’énergie stockée : dans 20 t de carburant, il n’y a que 25–650 kg de matière. Cela donne ≲0,1 t de méthane, des centaines de fois moins que l’estimation de Grace. Et où sont passés ~10²¹ J, on ne le dit pas. La perte de 20 t de carburant libère ≈1,8·10²¹ J (≈430 Gt de TNT), et les vaisseaux ne restent intacts que si toute l’énergie part en neutrinos (M3) : si ne serait-ce que 1 % se transformait en chaleur, le vaisseau s’évaporerait. Sur le Net : oui.
H24. La Taumoeba-82,5 traverse la xénonite, mais pas l’azote. Si une cellule de quelques microns traverse la xénonite, une molécule d’azote de 0,36 nm passera a fortiori, et des milliers de fois plus vite. Si la Taumoeba ronge la xénonite, les parois et les réservoirs de Rocky devraient se détériorer. Sur le Net : oui.
H25. Bilan énergétique de la couche de reproduction et alimentation de la Taumoeba. Pour que la Taumoeba soit rassasiée, il faut des milliers de cellules par cm³ dans la couche. Mais tant d’Astrophages dégagent de la chaleur et réchauffent la couche à ~96 °C, qui remonte en panache. « Taumoeba rassasiée » et « couche froide et mince » divergent d’un facteur 100 à 10⁶. Sur le Net : non.
H26. La Taumoeba n’explique ni l’équilibre à Tau Ceti, ni le rétablissement du Soleil. Un prédateur étroit sans stade de repos produit des cycles « explosion-effondrement », donc un scintillement de l’étoile jusqu’à 10 % avec une période de ~2 ans. Après l’extinction de la Taumoeba, le Soleil reviendrait à −10 % en 60–125 ans. La Taumoeba n’explique ni l’équilibre à Tau Ceti ni le Soleil « guéri ». Dans le modèle « prédateur-proie », le niveau des proies est fixé par les propriétés du prédateur, donc un niveau presque nul près de Tau Ceti est un ajustement, et un refuge de la proie sur l’étoile stabilise la coexistence mais laisse l’étoile assombrie. Le final exige l’incompatible : le prédateur a mangé la proie jusqu’à zéro et a lui-même survécu. Sur le Net : non.
H27. L’Astrophage a besoin de n’importe quelle source de chaleur >96 °C, pas d’une étoile. Selon le livre, l’Astrophage se charge à partir de toute chaleur supérieure à 96 °C : l’océan d’Erid, la feuille au Sahara. Le voyage vers le Soleil lui serait alors inutile — l’Astrophage optimal resterait dans les nuages chauds de Vénus, et il n’y aurait pas d’intrigue. Selon le profil de Vénus (VIRA), sous ≈47 km la température dépasse le seuil (143 °C à 40 km), avec 96,5 % de CO₂ et une émission thermique dans les bandes à 4,26 et 18,31 µm. Assembler une cellule fille coûte ≈4·10⁻⁷ J contre ≈1,5·10⁶ J de « plein » pour l’aller-retour vers le Soleil, de sorte qu’une souche sédentaire se diviserait ≈4·10¹² fois moins cher, en quelques minutes au lieu d’années, et supplanterait la souche migratrice en quelques jours. Sur le Net : non.
H28. Bilan thermique du Blip-A : l’Astrophage aurait dû congeler Rocky. L’Astrophage maintient 96 °C et absorbe toute chaleur au-delà, alors que les Éridiens ont besoin de 210 °C. Les réservoirs à côté de l’atelier de Rocky sont un réfrigérateur inépuisable de plusieurs mégawatts, et le livre ne prévoit aucune source de chauffage. Pour qu’une paroi de ~1 cm à 210 °C à l’intérieur ne soit pas chaude à l’extérieur (p. 273), sa conductivité thermique doit être ≲0,005–0,01 W/(m·K) ; les réservoirs prélèvent alors ~10 kW, ce qui pour un équipage complet réduit le trou à une invraisemblance, mais pour Rocky seul pendant 46 ans le déficit demeure (~0,3 kW contre ~10 kW). Avec un tel isolant, Grace n’aurait pas eu chaud près de la paroi à la p. 183 : le texte se contredit lui-même. Sur le Net : non.
H29. L’Astrophage devrait être une infection mortelle pour les Éridiens. Le corps d’un Éridien — 210 °C, oxygène et CO₂ — est l’incubateur idéal pour l’Astrophage. 1 g dans le corps prélève ~9 MW, la dose mortelle se compte en microgrammes. Ni quarantaine ni contamination dans le livre. Sur le Net : non.
H30. Le plan de vol newtonien des Éridiens et son résultat ne collent pas. Le plan newtonien des Éridiens donne 6,64 ans, et Rocky est arrivé en 3 avec une énorme réserve de carburant. En relativité restreinte, « 3 ans » correspondent à 2 g, mais une civilisation avec radio et sans relativité restreinte est déjà une invraisemblance, et le reste de carburant ne colle pas avec le plan. Le plan newtonien « 10 années-lumière en 6,64 ans » exige ≈0,88 g et une vitesse maximale d’≈3 c, il est donc supraluminique, et « 3 ans » selon la relativité restreinte exigent ≈0,996 c et ≈520–560 masses sèches de carburant, plus que le budget newtonien (≈410–415). Un newtonien n’aurait d’ailleurs pas choisi ses ~2 g natifs : selon son modèle, le rapport de masse à 2,1 g est d’≈11 000 contre ≈415. Sur le Net : en partie.
H31. Radio éridienne sans élément actif. Les Éridiens n’ont ni transistors ni tubes ; c’est Grace qui leur apprend à faire des ampoules. Pourtant, le préleveur de Rocky contient un « small radio transmitter » pour transmettre des données. Sans élément amplificateur, un petit émetteur est impossible. Sans lampes ni transistors, il reste pour l’émetteur l’éclateur à étincelles, l’arc de Poulsen et l’alternateur d’Alexanderson, encombrants et inutilisables pour un petit émetteur, et le détecteur à cristal est déjà un semi-conducteur, une voie directe vers le transistor. Sur le Net : oui.
H32. Caméra et écran chez une espèce aveugle sans électronique. Une espèce aveugle, sans transistors ni tubes, possède une caméra qui voit la lumière et un écran dynamique en « old technology ». Les analogues terrestres d’avant le transistor ne sont que la télévision à tubes. Sur le Net : oui.
H33. La seule défense des Éridiens est la fièvre, et l’Astrophage se nourrit de chaleur. Les Éridiens n’ont pas d’immunité ; ils brûlent l’infection par une chaleur allant jusqu’à 305 °C. Pour l’Astrophage, la chaleur est de la nourriture. Le sang de Rocky blessé s’est répandu dans un vaisseau plein d’Astrophage, et il ne s’est rien passé. Sur le Net : non.
H34. « Vénus n’a pas d’ionosphère ». L’ionosphère de Vénus est connue depuis Mariner 5 (1967), et il y a aussi une magnétosphère induite. Seule la dynamo propre fait défaut. Sans effet sur l’intrigue, mais un astronome de Poulkovo n’aurait pas écrit cela. Sur le Net : non.
H35. Pas d’entonnoir près du Soleil : les lignes de champ ouvertes au pôle divergent. Les lignes de champ ouvertes au pôle du Soleil s’écartent en éventail. À 37 millions de km, les cellules formeraient un cône large de dizaines de millions de km, et non une fine ligne. Il n’y a pas non plus d’arc sud ni d’inversion de polarité tous les 11 ans. Sur le Net : non.
H36. 98 % d’identité et « quatre milliards d’années » sont incompatibles. 98 % d’identité des mitochondries signifient un ancêtre commun récent : l’ADNmt de l’homme et du chimpanzé diverge d’environ 9 %. Les « quatre milliards d’années de divergence » de Grace contredisent son propre chiffre. L’ancêtre commun de la vie terrestre est un procaryote, les mitochondries sont apparues tardivement par endosymbiose. La vie terrestre ne peut pas descendre d’un « eucaryote tout fait » doté de mitochondries. Sur le Net : oui.
H37. « Il n’y a pas d’autres éléments sur le Soleil » et le phosphore. « Il n’y a pas d’autres éléments que l’hydrogène sur le Soleil » est faux : il y a des millions de fois plus de carbone dans le Soleil que dans toute l’atmosphère de Vénus. Mais Adrian n’a ni phosphore ni azote pour l’ADN et l’ATP. Sur le Net : en partie.
H38. Essai dans le hangar : 1,8 GJ en 100 µs, c’est une explosion, pas un « boum étouffé ». 1,8 GJ en 100 µs vont dans 20–200 g de couche superficielle de silicium. C’est du plasma et une explosion d’~0,4 t de TNT sur un pont avec des gens, pas un « muffled whump ». Et cette énergie ne suffirait même pas à fondre une tonne de silicium. Sur le Net : non.
H39. Le polycarbonate est opaque dans l’IR moyen. Les plaques du spin drive sont en polycarbonate, or le polycarbonate est opaque dans l’IR moyen (4,26 et 18,31 µm) : le stimulus ne passera pas jusqu’aux cellules. Même 10⁻⁶ d’absorption de 9 TW, c’est 9 MW par plaque, qui fondrait. Sur le Net : non.
H40. Chaîne du spin drive : monocouche, huile, calamine. L’Astrophage rassasié réfléchit la lumière, donc seule une monocouche peut fonctionner. Mais même une monocouche réfléchit ~1/8 de la puissance vers l’arrière, l’huile de la pâte s’évapore dans le faisceau, et la calamine ne s’enlève pas « au racloir » : l’écart est de ~10⁷. La solution — une cassette à bande avec une monocouche et une illumination tramée — l’utilisateur l’a trouvée en 10 minutes en promenant son chien. Le livre n’applique pas au moteur les propriétés de l’Astrophage qu’il a lui-même introduites (voir S82). Une couche cohérente sans miroir émet de la même façon vers l’avant et vers l’arrière, donc il faut derrière les cellules un miroir en or, et non du polycarbonate transparent. Un film d’huile d’1 µm qui absorbe 0,1–1 % de la puissance d’un élément reçoit 10–100 GW, et les cellules mortes exposées à la lumière de leurs voisines se carbonisent et s’incrustent dans le polycarbonate, qui se ramollit vers 147 °C. Sur le Net : non.
H41. « Les langues européennes n’avaient pas de mot pour la tornade » — erreur factuelle (sans incidence sur l’intrigue). L’Europe compte ~300 tornades par an, et les mots pour les désigner existent depuis des siècles (trombe, tromba d’aria, waterspout). Erreur factuelle, sans incidence sur l’intrigue. Sur le Net : non.
H42. « La Terre a une signature CO₂ insignifiante » — erreur du livre (p. 91). Les bandes de CO₂ de la Terre sont saturées, et comme balise CO₂ la Terre brille à 0,5–1,7 fois Vénus, et non « insignifiante ». Selon la logique du livre, une part notable du flux irait vers la Terre. Sur le Net : non.
H43. Un corps de l’équipage dans le faisceau d’échappement détruit le vaisseau par réflexion. Un corps largué sous une poussée de 1,5 g part vers la poupe, dans le faisceau. En s’évaporant, il renvoie 10¹³–10¹⁴ W alors que la tolérance des moteurs est de ~10⁻⁶ de la puissance. Des funérailles dans l’échappement détruisent le vaisseau, et le sas n’a pas de verrouillage sous poussée. Chacun des neuf compartiments à carburant a un bouton Jettison. Un réservoir vide de ~4 m dans le faisceau est un miroir au même titre que la coque, et un réservoir plein percé est une bombe à la poupe. Le plasma du corps reste un miroir pendant ~1 ms, puis le nuage de vapeur et de débris poussé par la lumière la rétrodiffuse jusqu’à plusieurs secondes : même à 1 km, le vaisseau reçoit ~5 MW pour une tolérance de ~0,5 MW par élément. L’amnésie ne justifie pas le largage : la DGSE n’efface pas les « trained skills » (p. 430), Grace se souvient à la p. 141 que l’échappement « would vaporize », et la bonne procédure est de couper la poussée, de pousser le corps de côté et de rallumer les moteurs quand il est sorti du cône du faisceau. Sur le Net : non.
H44. « 29 fois plus d’atmosphère » — par rapport à l’air du Hail Mary, pas de la Terre. Rocky compare « 29 fois plus » à l’air du tunnel (400 hPa), il n’a pas vu d’autre air humain. Alors Erid a ~11,6 atm, l’eau y bout à ~187 °C, et les océans à 210 °C s’évaporent. Sur le Net : en partie.
H45. Vol stationnaire près d’Adrian : l’échappement réfléchi frappe les moteurs, l’inclinaison de 30° ne sauve rien. En vol stationnaire près d’Adrian, l’échappement réfléchi et diffusé renvoie 10¹¹–3·10¹² W vers l’arrière, pour une tolérance de ~6·10⁸ W. Les spin drives mourraient en quelques secondes à quelques minutes, alors que dans le livre seul un flanc a fondu. L’inclinaison de 30° n’y change rien : le plasma réfléchit perpendiculairement au faisceau. Sur le Net : en partie.
H46. La chaîne et le vecteur de poussée : 30°, ≈100 m/s et 2° sont incompatibles. Une chaîne suspendue à la poussée part toujours du côté de l’échappement et se couche plus à plat que le faisceau. À 30° et ~100 m/s, elle est presque horizontale (82–88°), et à 2°, comme dans le livre, elle pend droit dans le faisceau. Pour que le vaisseau garde son altitude et avance à vitesse constante, la résistance de tout le système doit être d’≈0,577 Mg ; avec une faible résistance (chaîne déviée de seulement 2°), le vaisseau accélère de côté à ≈g·tan30°, et « un peu plus de 100 m/s » n’est qu’une valeur instantanée. Sur le Net : non.
H47. Particules solaires confondues avec le vent solaire. 400 km/s, c’est le vent solaire (~1 keV), ce n’est pas un rayonnement. Ce qui est dangereux, ce sont les protons des éruptions à 0,15–0,9 c, auxquels on n’échappe pas en 8 heures. Erreur d’un professeur de physique et concepteur de blindage. Sur le Net : non.
H48. Le freinage près de Vénus émet des neutrons et rend l’Astrophage radioactif. Le freinage des cellules à 0,92 c contre l’atmosphère de Vénus, ce sont des gerbes hadroniques : ~10³² neutrons/s, ~10 mSv/h sur l’ISS, 4·10⁵ fois plus de C-14 dans le CO₂ de Vénus. Dans le livre, le mot « neutron » n’apparaît pas une seule fois. Pour un assombrissement de 1 %, cela fait ~1 Sv/h sur l’ISS, une dose mortelle en quelques heures, et les détecteurs de neutrons des sondes verraient Vénus comme la source de neutrons la plus brillante du ciel. 1 mg de cellules issues de CO₂ enrichi en C-14 donnerait ~100 Bq : n’importe quel compteur bêta signalerait des réactions nucléaires près de Vénus. Sur le Net : non.
H49. Le tritium dans la cellule stérilise la couche de reproduction. Les gerbes des cellules en freinage produisent du tritium. Dans une cellule aqueuse, il donne ~0,1 Gy/s, et à ~50 km au-dessus de Vénus ~3·10³ Gy/s : la couche de reproduction est stérile. Les échantillons d’« Arclight » brilleraient de tritium. Le tritium dans l’ADN ou dans une protéine se transforme en hélium 3 et rompt la liaison de l’intérieur : le canon « la cellule amortit les particules extérieures » n’y change rien, et Deinococcus ne croît que jusqu’à ~60 Gy/h contre ~10⁴ Gy par jour dans la cellule. 1 mg de cellules contient au moins 10⁸ Bq de tritium, et le scintillateur liquide de n’importe quel laboratoire le verrait aussitôt. Sur le Net : non.
H50. Centrifugeuse : la loi de Grace est fausse (p. 357). Les moteurs internes des bobines ne changent pas le moment cinétique : quand on déroule les câbles, la surcharge chute en 1/r³, d’un facteur 50–60 et non 14. Pour obtenir ensuite « half a g », il faut 25–30 g avant le déroulement. Sur le Net : non.
H51. Accélérer jusqu’à l’orbite à l’altitude du vol stationnaire, c’est une rentrée atmosphérique (p. 348–349). Le vaisseau accélère « presque à l’horizontale » à l’altitude du vol stationnaire, où la densité est celle de la Terre à ~40 km. À 12 km/s, cela fait ~14 g de traînée et un échauffement de classe « Apollo ». Il n’existe pas d’orbite stable avec un tel périgée. Près d’Adrian, à l’altitude du vol stationnaire, il y a ~3·10⁻³ kg/m³, et avec une accélération « presque horizontale », la traînée atteint ~1,6 g dès 4 km/s : la poussée de 2 g part presque entièrement en traînée bien avant la vitesse orbitale. Il faut d’abord une montée raide de 40–60 km supplémentaires, et non « a little above the horizon ». Sur le Net : non.
H52. Fuite : un Astrophage rassasié ne peut pas « absorber l’impulsion » (p. 351–352). L’Astrophage rassasié réfléchit la lumière, il ne « absorbe » pas l’impulsion. 10¹⁵ W à l’intérieur d’un réservoir percé seraient réfléchis dans le compartiment et brûleraient le vaisseau. La couche près de la brèche pèse ~700 Mt, et elle enflammerait tout le carburant. Une poussée de 6 g, ~2·10¹⁵ W, évapore un vaisseau de ~100 t en quelques millisecondes, et les parois portées au rouge émettent à 4,26 et 18,31 µm et deviennent une « Vénus » pour les cellules de tous les compartiments : les 20 t se déchargent toutes (~400 Gt de TNT). Le vaisseau exploserait avant d’atteindre l’orbite et de larguer les compartiments, et un compartiment largué et percé est une bombe identique près de la poupe. Sur le Net : non.
H53. Le Soleil est la « Vénus » la plus brillante, et l’étape magnétique est tantôt obligatoire, tantôt non. Selon le livre, la poussée de la cellule suit la luminosité IR du CO₂, et le Soleil à 4,26 µm est ~4·10¹¹ fois plus brillant que Vénus : la cellule volerait vers le Soleil. Le départ magnétique est tantôt obligatoire, tantôt inutile dans les expériences de Grace et dans le spin drive. Une cellule affamée subit une pression de la lumière ~3 fois supérieure à la pesanteur (elle est soufflée comme de la poussière), et une cellule rassasiée a besoin de ~1,4 W pour se maintenir en vol stationnaire pour un apport de ~5 mW — toute sa réserve en ~2 semaines. « Hang out on the surface » est impossible pour l’une comme pour l’autre. Le seul schéma cohérent est celui des stades (charge → départ selon le champ → recherche du CO₂ → division → vol vers ce qui brille) : les cellules d’« Arclight » ont été capturées au stade de recherche, donc les expériences sans aimant fonctionnent, mais le carburant des fermes a été récolté au stade de charge et, sans champ, ne s’activerait ni dans le spin drive, ni dans le réservoir percé près d’Adrian. Si en revanche la transition est possible sans champ, l’aimant de Redell est inutile, et la cellule près du Soleil voit aussitôt son IR : de nouveau un vol vers le Soleil. Sur le Net : en partie.
H54. Les maillons largués tombent dans le faisceau. Un maillon libéré de la chaîne tombe à l’encontre de la poussée, c’est-à-dire dans le faisceau. Chacun des ~200 000 maillons renvoie ~10¹² W vers la poupe, soit environ 25 kg de TNT près des tuyères. C’est H43 répété 200 000 fois. Sur le Net : non.
H55. L’arithmétique de Grace : « less than 1 Pascal » (p. 451). 3,5 % de 0,02 atm font ~71 Pa, et non « moins de 1 Pa ». Erreur d’un facteur 70. Les « cent doses » pèseraient alors ~21 kg pour sept réservoirs, plus que toute la bouteille (10 kg). Sur le Net : non.
H56. La composition de l’air du Hail Mary ne colle pas (p. 122, 295, 394, 479–481, 486). Le compartiment est à 0,33 atm, dont 0,2 atm d’oxygène ; le reste, ~0,13 atm, n’est pas nommé, et l’azote n’est à bord que « grâce à DuBois ». Si le reste est de l’azote, l’air du vaisseau aurait tué la Taumoeba-82,5 à 80 fois la limite. Si 0,33 atm est de l’oxygène pur, comme sur Apollo, la phrase « one-fifth atmosphere » (p. 295) est fausse et le risque d’incendie près du brûleur et de l’ammoniac chaud n’est pas discuté ; si le reste est de l’azote, comme sur Skylab, la bouteille de DuBois est inutile, et les lames « in sealed bins full of normal air » (p. 486) sont stériles sans expérience. Sur le Net : oui.
H57. Xénonite : son usinage se contredit lui-même (p. 161, 275, 325, 370–371, 474, 486). Aucun outil n’entame la xénonite, mais une perceuse terrestre la perce avec un éclatement « comme du verre », et pourtant elle est « not brittle ». Un éclatement « comme du verre », c’est justement de la fragilité. « None of our tools would be able to cut it » (p. 474) est faux même d’après le livre : les copeaux de xénonite issus de la perceuse (p. 370–371), liés par une résine, coupent la xénonite comme la poudre de diamant coupe le diamant. Comment les Éridiens eux-mêmes réalisent les formes, les tolérances et les trous de fixation n’est pas dit. Sur le Net : en partie.
H58. Rocky « n’a pas pu » protéger le carburant, alors qu’il en avait les moyens (p. 479–480, 494, 509). Rocky a de l’azote en quantité illimitée, la Taumoeba ne traverse pas les réservoirs d’acier, les compartiments donnent des heures de répit. « All failed » sans explication : on avait de quoi protéger au moins 50–70 t pour le freinage. Après 4–5 semaines d’accélération, le Blip-A filait déjà à ~0,15–0,2 c sur une trajectoire vers Erid (~50–65 ans de vol pour une durée de vie éridienne de ~689 ans), et le seul problème était de dépasser le but : la réserve pour le freinage représente ~16–22 % de la masse sèche, 2–7 % des « millions of kilograms ». Se cacher dans la paroi ne protège pas la Taumoeba de l’azote : pour manger le carburant, elle doit sortir dans la pâte. Sur le Net : non.
H59. Avec quoi Rocky se chauffe 6+ semaines sans carburant. Le compartiment de Rocky à 210 °C dans l’obscurité interstellaire perd des mégawatts, et seul l’Astrophage peut le chauffer. Sans carburant, Rocky aurait refroidi en quelques heures à un jour. Le texte affirme à la fois « pas de carburant » et « le support de vie fonctionne ». Les pertes de chaleur du compartiment en 6 semaines sont d’≈2·10¹³ J, à peine ≈0,2 g d’Astrophage : si des grammes pour le chauffage ont survécu, des tonnes pour le freinage pouvaient survivre tout autant. Sur le Net : non.
H60. Le régime de sélection ne pouvait pas produire « la dissimulation dans la xénonite ». La sélection s’est faite à azote constant. La Taumoeba cachée dans la paroi y meurt de faim, ne se reproduit pas et n’accède pas au rang de « championne ». « Se cacher » et « supporter l’azote » ne pouvaient être fixés ensemble par la sélection, et le passage à travers la xénonite est une fonction venue de zéro. Le refuge affaiblit en outre la pression de sélection sur la résistance : c’est pour cela qu’on laisse délibérément des refuges aux cultures Bt. Deux caractères nouveaux indépendants, comme dans une antibiothérapie combinée, exigent le produit des probabilités et n’apparaissent pas en ~20–30 cycles de sélection. Sur le Net : oui.
H61. Avec quoi la Taumoeba paie la traversée d’1 cm de xénonite. Percer un canal d’1 cm dans la xénonite coûte ~0,02–0,14 J, alors que toute la réserve de la cellule est de 10⁻⁶–10⁻⁵ J, et il n’y a pas de nourriture dans la paroi. Il reste une option sur trois : la Taumoeba mange la xénonite, la xénonite est métastable, ou l’épisode ne peut pas avoir lieu. Avec une densité de la xénonite de 2–4 g/cm³, un canal d’1 cm représente ≈2,4 µg de matière, ~5000 masses de cellule, et même 1 mm de paroi coûte 10²–10⁴ fois sa réserve, si bien que l’expérience de Grace avec les disques (traversée « en quelques heures ») ne tient pas non plus. Si la xénonite libère de l’énergie en se décomposant, c’est un explosif, et non un blindage. Sur le Net : en partie.
H62. 22 millions de kg de Taumoeba à partir de « millions of kilograms » d’Astrophage (p. 493, 511). La biomasse ne peut dépasser la matière consommée, et dans le carburant chargé la matière ne représente que 0,1–3 %. De « millions de kilogrammes », on tirera ≲10⁵ kg de Taumoeba, pas 22 millions. Et sans nourriture, elle meurt en une semaine : les réservoirs contiennent de la masse morte. Sur le Net : non.
H63. La recherche au « radar » — « arrivé sur la planète, trouvé le bonhomme ». Un plan tourné de 90° ne couvre que la moitié du ciel. Un pas de 5° avec un faisceau de ~1° laisse ~80 % des directions non éclairées, et la fenêtre de distance est d’~1 sur 20 millions de km. La chance de trouver Rocky est de quelques pour cent, mais il est trouvé. On ne peut pas élargir le faisceau pour couvrir les lacunes : la réflexion s’affaiblit d’environ 25 fois. À ~20 millions de km, une liaison radio ordinaire fonctionne, et Grace pouvait appeler Rocky par radio, et Rocky installer une balise, à laquelle Grace pense lui-même (p. 497). Sur le Net : non.
H64. Le suivi quotidien de l’éclair de Rocky est impossible sans corrections absentes du livre. Au bout d’un mois, la lumière de Rocky met ~3,4 jours, le Doppler décale 25,984 µm d’~33 µm, et le Petroscope est réglé sur la fréquence exacte. Sans corrections, Grace n’aurait pas pu voir l’éclair de Rocky chaque jour. Sur le Net : non.
H65. « Moins de 50 étoiles près de Tau Ceti, deux avec la vie » — les étoiles se sont mélangées en des milliards d’années. L’ensemencement date de milliards d’années, et Tau Ceti se déplace à ~37 km/s, soit ~38 pc par million d’années. Le voisinage actuel est fortuit, et « les 50 étoiles les plus proches, deux avec la vie » ne dit rien de la fréquence de la vie. Tau Ceti est de plus plus âgée que le Soleil, pauvre en métaux et tourne autour du centre de la Galaxie sur une autre orbite : il y a 4 milliards d’années, le Soleil et 40 Eridani n’étaient pas ses voisins. Sur le Net : non.
H66. Scorbut et béribéri évitables grâce aux réserves de Grace lui-même. Grace a 3 mois de nourriture et 40 mois de mélange « comateux » avec vitamines. En complément de la Taumoeba, cela couvre 15–30 ans. Scorbut et béribéri n’étaient pas inévitables. Des années de régime mono-aliment, c’est aussi la dépression (« même les lémuriens ne vivent pas que de bananes »), et la réserve de nourriture terrestre permettait de varier l’alimentation. Le scorbut tue en quelques mois, le béribéri humide en quelques semaines ou mois, et Grace ne pouvait pas survivre jusqu’à l’épilogue sans traces de ces vitamines dans la Taumoeba. En même temps, ~10 mg de vitamine C par jour suffisent contre le scorbut et ~1 mg de B₁ contre le béribéri, donc une réserve étirée 5 à 10 fois couvrait des années. Sur le Net : en partie.
H67. Le cycle de l’Astrophage avec un rendement de ≈100 % viole le second principe. La cellule prend la lumière thermique du Soleil (≈5800 K), la stocke dans sa masse et la restitue sous forme d’un faisceau dirigé presque monochromatique. La limite d’un tel cycle à 369 K est de ≈91,5 %, donc ≈8,5 % devraient partir en chaleur, et le livre ne prévoit aucune évacuation. De plus, une cellule de 10 µm à 96,4 °C peut rayonner ≈0,33 µW, alors qu’au niveau de la photosphère elle absorbe ≈5 mW, 15 000 fois plus : elle ne peut pas garder une température constante. Sur le Net : en partie.
H68. Une cellule plus petite que la longueur d’onde ne peut pas émettre un faisceau étroit. Une cellule de ≈10 µm est plus petite que sa longueur d’onde de 26 µm et rayonne largement, comme un dipôle : la divergence dépasse 2 rad. L’affirmation « chaque cellule émet strictement vers l’arrière » est fausse en soi, indépendamment de la question de savoir si le faisceau est visible de côté (H1). Seule une couche cohérente de ≥10¹² cellules synchrones donnerait un faisceau étroit, et le livre n’en parle pas. Sur le Net : en partie.
H69. L’Astrophage rassasié près du compartiment chaud : où va la chaleur. Selon le canon, même l’Astrophage rassasié, entièrement chargé, maintient 96 °C. La chaleur du compartiment de Rocky (210 °C) passe sans arrêt dans le réservoir, et les cellules rassasiées n’ont aucun moyen de l’accepter. Si elle part en neutrinos, le carburant se recharge tout seul (mouvement perpétuel) ; si elle part vers l’extérieur, il faut un puits, qui n’existe pas. Complète H28. Sur le Net : en partie.
H70. La cellule ne peut ni se maintenir près du Soleil, ni s’y charger. Au niveau de la photosphère, la cellule absorbe environ 6 mW, alors que pour se maintenir contre la gravité du Soleil il lui faut environ 40 mW : le maintien consomme plus qu’il n’arrive, et en en tenant compte la cellule ne se charge jamais. Même sans ce coût, la réserve pour accélérer à 0,01 c (~450 J) s’accumule en ~20 h, celle pour 0,1 c (~4,7 kJ) en ~9 jours (deux fois plus avec le freinage), l’énergie de masse totale de la cellule sèche en ~87 jours, et la réserve pour un voyage interstellaire à 0,9 c avec freinage en ~4,3 ans (~5,5 ans à 0,92 c). La cellule ne peut accumuler de l’énergie qu’en chute libre ou sur des boucles balistiques, et le livre ne dit pas combien de temps elle se charge avant de partir (voir H53). Sur le Net : non.
H71. La cellule n’a pas le temps de freiner par la lumière avant Vénus. Du Soleil à Vénus il y a environ 108 millions de km, soit 6,5 minutes à 0,92 c. Avec sa propre poussée (~4 m/s² à 6 mW), la distance de freinage depuis 0,92 c est d’environ 3,7 années-lumière, et la cellule dépasse Vénus bien avant de s’arrêter. Avec la même poussée, le schéma « accélération sur la moitié du trajet, freinage sur l’autre moitié » donne au maximum ~660 km/s et un trajet de ~3,8 jours ; 0,92 c ne peut donc être la vitesse du voyage ni avec un freinage contre l’atmosphère (H3, H6), ni avec un freinage par la lumière, qui de plus double la réserve d’énergie nécessaire au voyage. Sur le Net : non.
H72. La lumière de freinage des cellules brûlerait Vénus. Si les cellules freinent par la lumière et non contre l’atmosphère, chacune émet vers l’avant, droit sur la planète. Avec un flux de ~4·10¹⁹ cellules/s (~2·10⁷ kg/s), la puissance de freinage est de 10²²–10²³ W, alors que toute l’insolation solaire de Vénus est de ~3·10¹⁷ W. Même l’estimation minimale de ~10²⁰ W à 0,01 c chaufferait l’atmosphère à 1000–4000 K, et elle commencerait à s’échapper : changer de mode de freinage ne supprime pas la catastrophe de H7. Sur le Net : non.
H73. La cellule ne peut pas viser Vénus avec anticipation. Le saut depuis le sommet de l’arc dure ~7 minutes, la lumière de Vénus met encore ~6 minutes à atteindre la cellule, et pendant ce temps Vénus se déplace d’≈28 000 km ; viser « le point visible » manque la cible d’~2,3 diamètres planétaires. Pour toucher, la cellule devrait connaître la vitesse angulaire de Vénus (~3·10⁻⁷ rad/s) et calculer l’anticipation avec une précision de ~12″, avec une résolution angulaire propre d’environ un radian, sur fond de Soleil ~10¹⁴ fois plus brillant que Vénus. Il ne reste qu’un autoguidage continu sur une courbe de poursuite, mais il exige de voir la cible en permanence et bute sur la même limite de diffraction (H20). Sur le Net : non.
H74. À 0,92 c, la cellule perd Vénus à cause de l’effet Doppler. À 0,92 c, tout ce qui est devant est décalé vers le bleu d’un facteur ~4,9 : les raies du CO₂ à 4,26 et 18,31 µm arrivent à ≈0,87 et ≈3,74 µm, et aux longueurs d’onde « natives » la cellule voit déjà une autre partie du spectre de Vénus (à l’origine ~21 et 90 µm). En vol libre, sa propre vitesse ne se mesure pas de l’intérieur sans spectrométrie de raies extérieures, et l’aberration déplace en plus les directions apparentes. La cellule ne peut pas corriger sa trajectoire en vol : il reste un saut à l’aveugle, calculé sur ~20 photons. Sur le Net : non.
H75. Le spin drive irradie son propre vaisseau : la cellule doit émettre vers l’avant 10³–10⁵ fois plus que vers l’arrière. Une couche incohérente émet au mieux comme une surface lambertienne : 25 % de l’énergie part sous un angle de plus de 60° par rapport à l’axe, environ 3 % presque le long de la coque, soit ~4·10¹⁴ W sur les structures saillantes pour ~9·10¹⁵ W au départ, et si la moitié de la lumière part vers l’arrière à travers la plaque transparente, ~7·10¹⁵ W, environ 1,7 Mt de TNT par seconde. Les radiateurs du vaisseau (~10⁴ m² à 1500 K) dissiperont ~3·10⁻⁷ de la puissance, le miroir en or absorbe ~0,5 % à 26 µm, donc la cellule ne peut pas renvoyer vers l’arrière plus de ~6·10⁻⁵ de sa puissance, et des fenêtres devant les cellules sont impossibles (le saphir ne laisse passer l’IR que jusqu’à 5–6 µm, le diamant exigerait une fraction absorbée de ~10⁻¹²). Le moteur ne fonctionne que si la cellule produit elle-même un faisceau étroit, et elle en est incapable (H68) ; une couche cohérente, elle, est une arme : avec une tuyère d’1 m, la tache à 1 UA fait ~4000 km et ~700 W/m². Sur le Net : en partie.
H76. Le rythme canonique de décharge en 4 s surchauffe le support. Même dans le meilleur schéma (ruban monocouche sur diamant, une voisine affamée à ~10 µm qui récupère la chaleur), si la cellule se décharge en 400 s, la tache sous elle surchauffe d’environ 100 K, et au rythme canonique de 4 s d’environ 10⁴ K. Il faut donc décharger les cellules ~100 fois plus lentement que dans le livre ; alors ~2,6·10⁹ cellules doivent briller simultanément sur chaque élément, et un faisceau à balayage ne peut pas dessiner la trame : il faut un masque de projection mobile. Le livre ne discute pas la limite des « 4 s » comme point faible (voir H40). Sur le Net : non.
H77. La cloison plate du tunnel ne tient pas 28 atm. La cloison du tunnel est un « big, un-reinforced flat panel » d’une épaisseur de « half an inch ». Une paroi plate d’un rayon de ~0,75 m et d’une épaisseur de ~1,3 cm soumise à une différence de 28 atm subit des contraintes de flexion de ~7 GPa, au-dessus de tout matériau connu ; même à ~11 atm (variante de H44), c’est ~3 GPa, le niveau du kevlar et de la fibre de carbone. Les 29 atm canoniques rendent la paroi impossible même pour un matériau « magique » (voir S56). Sur le Net : en partie.
H78. La mort de l’équipage du Blip-A par les rayons cosmiques est incompatible avec une vie à 210 °C. À 210 °C, l’ADN est endommagé par la chaleur des ordres de grandeur plus vite que par le rayonnement, donc les Éridiens doivent avoir une réparation extrêmement puissante, et avec elle une résistance aux radiations : l’hyperthermophile Thermococcus gammatolerans supporte ~30 kGy, Deinococcus 5–15 kGy, alors que 4–5 Gy tuent un humain. Les rayons galactiques sans protection donnent ~0,3–0,7 Sv/an : pour un humain, c’est un cancer au bout de plusieurs années, pas une mort cellulaire massive, et encore moins la mort de 22 sur 23. Le livre ne donne presque ni symptômes ni délais (« Everyone get sick. Then everyone die »), si bien que Grace pose le diagnostic de « mal des rayons » sans fondement (voir S90). Sur le Net : en partie.
H79. La sphère des Éridiens dans l’océan est incompatible avec un cycle par stades. Les Éridiens élèvent l’Astrophage dans des sphères dans l’océan (p. 327) : les cellules se chargent et se divisent sans départ magnétique et sans vol vers l’étoile ni vers une cible à CO₂. Si les stades du cycle sont facultatifs, le voyage vers le Soleil est tout simplement inutile à l’Astrophage (H27) ; s’ils sont obligatoires, la sphère ne fonctionne pas (voir H17, H53). Sur le Net : en partie.
H80. La boîte collante près d’Adrian ne peut pas capturer les cellules. Près d’Adrian, les échantillons sont prélevés avec une boîte enduite de résine collante, exposée pendant 21 heures. Si une couche de ~10⁹ cellules se dépose sur un panneau de ~0,1 m², celles qui arrivent à 0,92 c portent ≈3·10¹² J (~0,7 kt de TNT), et celles qui partent, accélérées ne serait-ce qu’à 0,01 c, ~10⁸ J. Des cellules indestructibles transperceraient la résine et la coque au lieu de coller (voir H21). Sur le Net : oui.
H81. Une chaîne de 10 km n’atteint pas la couche de reproduction. Avec une poussée inclinée de 30°, un vaisseau d’≈120 t et une chaîne de 2–10 t, la chaîne est déviée de 82–88° par rapport à la verticale et ne descend que de 0,3–1,4 km. Pour que la chaîne fournisse la résistance nécessaire d’≈1 MN à 100 m/s, la densité de l’air devrait être de ~0,5 kg/m³, sinon le vaisseau accélère simplement de côté. On ne peut séparer la chaîne et le faisceau qu’avec un lest aussi lourd que le vaisseau (la poussée et la puissance du faisceau doublent) ou avec un préleveur séparé (voir H46, S124). Sur le Net : en partie.
H82. L’Astrophage ne peut pas se maintenir dans la couche de reproduction : le vol stationnaire coûte 800 fois plus que l’apport de l’étoile. Se maintenir par poussée photonique coûte P = m·g·c : ≥9·10⁻⁵ W pour une cellule sèche de 20 pg et 0,075 W pour une cellule chargée de 17 ng. Avec la perte de chaleur à 96,4 °C vers un gaz à −51 °C, cela fait ≥1,5·10⁻⁴ W par cellule, 800 fois plus qu’elle ne reçoit de Tau Ceti (≈2·10⁻⁷ W) ; une cellule chargée dépense ~0,42 % de sa masse par jour et peut se maintenir ≈4,4 ans. Pour que le chauffage de la couche ne dépasse pas celui de l’étoile, la densité des cellules doit être ≤0,02 cm⁻³, et la Taumoeba ne rencontre alors une proie qu’une fois en plusieurs mois ou années (voir H25). Sur le Net : non.
H83. La Taumoeba n’a rien pour se maintenir dans la couche : ni flottabilité, ni stade de dormance. La Taumoeba est ~2·10⁴ fois plus dense que le gaz de la couche (0,02 atm, −51 °C), et pour soutenir 1 ng il faut une bulle d’hydrogène d’≈0,3 mm : ce n’est plus une amibe. Le schéma « elle se divise plus vite qu’elle ne tombe, et les courants ascendants la remontent » ne la sauve pas : la turbulence étalerait la Taumoeba sur des kilomètres en altitude, elle passerait presque tout son temps hors de la couche de 200 m où se trouve la nourriture, et dans les courants descendants elle tomberait encore plus vite. Tous les modèles de vie dans les nuages (Sagan et Salpeter pour Jupiter, Seager et al. pour Vénus) exigent un stade de dormance, et la Taumoeba n’en a pas ; elle ne peut pas non plus se maintenir à l’intérieur des amas d’Astrophage grâce à leurs moteurs, car elle tue l’amas en quelques secondes et coupe elle-même son « ascenseur » (voir S53). Sur le Net : non.
H84. L’échappement de Rocky ne pointe pas vers Grace. Au bout de ~30 jours, Grace (1,5 g) va à ≈0,13 c à ~340 UA de Tau Ceti, Rocky (2,1 g) à ≈0,18 c à ~460 UA, leurs trajectoires divergent de ~95°, et l’échappement de Rocky est orienté à ~34° de la ligne de visée de Grace. Avec un faisceau étroit, seuls les lobes latéraux sont visibles, ~10⁻¹⁹ W/m², et sans correction du temps de parcours de la lumière, l’erreur sur la position de Rocky est de ~100 UA. Soit le faisceau est large (et alors le « radar » de Grace s’affaiblit, H63), soit il n’y a pas eu de suivi quotidien (voir H64). Sur le Net : non.
H85. Près du Soleil, la cellule doit se maintenir tantôt contre la lumière, tantôt contre la gravité, et le « point d’équilibre » est un niveau de charge, pas un lieu. Dans le livre, les cellules « hang out on the surface of the sun gathering energy via heat ». Mais la lumière et la gravité du Soleil décroissent toutes deux en 1/r² : leur rapport ne dépend pas de l’altitude. Il n’y a pas de point d’équilibre dans l’espace, seulement une masse d’équilibre de la cellule. Pour une cellule de 10 µm à la photosphère (apport ≈5 mW), c’est ≈60 pg. Une cellule affamée de 20 pg est plus légère : la lumière la pousse 3 fois plus fort que la gravité ne l’attire, elle doit donc pousser sans arrêt vers le Soleil, son échappement tourné vers l’extérieur. Au bout de ~2 semaines, à 60 pg, elle passe l’équilibre et doit ensuite pousser à l’opposé du Soleil, en éclairant celui-ci. L’équilibre lui-même est indifférent : aucune force de rappel, et chaque joule absorbé alourdit la cellule et l’en écarte ; se maintenir coûte donc toujours de l’énergie, |m·g − F_lumière|·c. En se maintenant, la cellule ne peut stocker de l’énergie que jusqu’à ≈120 pg (deux fois la masse d’équilibre), soit ≈0,6 % de la charge canonique de 17 ng ; au-delà, le maintien absorbe tout l’apport. Pendant les ~5 semaines jusqu’à cette limite, ≈30 % de l’énergie absorbée repart dans le Soleil sous forme d’échappement et ≈16 % part vers l’extérieur dans la raie de 25,984 µm. Pour un assombrissement de 10 %, cela fait ≈1,6 % de la luminosité solaire dans une seule raie, ~170 fois plus que tout ce que le Soleil émet au-delà de 20 µm : c’est toute l’étoile qui brillerait dans la raie de Petrova, pas seulement un arc vers Vénus, et on l’aurait trouvée tout de suite. Le vent solaire n’y est presque pour rien (sa pression près de la couronne vaut ~1 % de celle de la lumière). Une orbite n’aide pas non plus : une cellule affamée ne tient pas en orbite du tout, et l’orbite d’une cellule qui s’alourdit se resserre, ce qui, avec le freinage de Poynting–Robertson (quelques semaines près du Soleil), l’envoie dans la photosphère. Complète H70 (maintien contre la gravité pour une cellule aqueuse de 0,55 ng) et H53. Sur le Net : non.
H86. Comment la Taumoeba attrape l’Astrophage dans un gaz. Dans le livre, la Taumoeba est un prédateur unicellulaire, une « amibe », mais comment elle trouve et engloutit sa proie dans un gaz à 0,02 atm et −51 °C n’est jamais dit. Les amibes aquatiques ont des pseudopodes et un support pour ramper ; ciliés et flagellés ont des cils et des flagelles ; tout cela fonctionne dans un liquide. Dans un gaz raréfié (libre parcours moyen ≈1,7 µm, comparable à la cellule), on ne peut ni ramper, ni nager, ni rabattre la proie : la poussée des cils y est cent fois plus faible que dans l’eau et inférieure au poids de la cellule, alors que l’Astrophage, avec son propre moteur, est des milliers de fois plus mobile. Reste la loterie : la Taumoeba tombe à 1–4 cm/s à travers les Astrophages en suspension et mange ceux qu’elle percute. Elle balaie ainsi 0,001–0,05 cm³ de gaz par heure et, pour être rassasiée, il lui faut des dizaines à des milliers de cellules par cm³ — tant que la couche surchauffe (H25, H82). Un prédateur qui compte sur la chance aurait un autre aspect : une grande surface de capture, comme les tentacules de l’hydre ou de l’anémone de mer, ou la soie des araignées aéronautes. Un filet collant de filaments de ~1 mm augmenterait la section efficace de 10² à 10³ fois et ramènerait la densité de proies nécessaire près de la limite thermique de la couche, mais la Taumoeba du livre est une cellule nue. De plus, la membrane exposée, sans laquelle il n’y a pas de phagocytose, se dessèche en quelques secondes dans le gaz sec d’Adrian (CO₂, méthane, argon, pas d’eau dans la composition), et à −51 °C le cytoplasme d’une cellule aqueuse gèle, si bien que les pseudopodes n’ont rien pour bouger ; une enveloppe protectrice de type spore rendrait l’ingestion de la proie impossible. Comment la Taumoeba se nourrit, le livre ne l’explique pas (voir H25, H83, S53). Sur le Net : non.
Invraisemblances
S1. Spin drive : couplage des cellules avec le vaisseau. L’impulsion des photons est reçue par la cellule. Comment elle transmet la force à la plaque et où va la chaleur, le livre ne l’explique pas. Sur le Net : non.
S2. Puissance et résistance du spin drive. 1,5 g sur 2,1 millions de kg, c’est ~9 PW de lumière dirigée. La force sur 1009 éléments est supportable, mais même une faible absorption dans les plaques exige un refroidissement qui n’existe pas. Pour un Beetle de quelques livres avec un faisceau de ~1,8·10¹⁴ W (~42 kt de TNT par seconde), évacuer la chaleur parasite est encore plus difficile que pour le vaisseau. Pour un vaisseau de 1000 t à 1,5 g, le faisceau fait 4,4 PW, et une fraction absorbée de 10⁻⁶ seulement (4,4 GW) exige ~3000 km² de radiateur idéal à 400 K. Si les ~8,5 % de pertes obligatoires du cycle (H67) étaient dégagés sur le vaisseau, cela ferait ~375 TW. Sur le Net : non.
S3. Détection de la ligne depuis la Terre, surtout depuis Poulkovo. À 25,984 µm, l’atmosphère et un télescope chaud donnent un énorme fond ; il faut un site de haute altitude, sec, et un instrument spécial. Poulkovo, au niveau de la mer près de Saint-Pétersbourg, est le pire endroit pour une découverte. On isole les sources faibles en IR moyen en soustrayant une zone de ciel voisine, mais pour un arc large et étendu, la zone voisine contient aussi son émission, et la soustraction du fond mange le signal lui-même. Sur le Net : non.
S4. Éblouissement solaire. Le sommet de l’arc est à ~14° du Soleil : on ne peut observer que de jour ou au crépuscule, sur fond d’éblouissement. Sur le Net : non.
S5. Xénonite. Résistance, dureté, transparence et coulée à partir de deux liquides à la fois exigent une chimie inconnue. Weir lui-même appelle la xénonite « magic stuff ». Les moules des maillons sont en aluminium, et les Éridiens collent solidement la xénonite à l’aluminium — comment sépare-t-on la pièce coulée du moule ? Avec la super-isolation thermique de la xénonite, la chaleur de durcissement des pièces épaisses ne peut pas être évacuée. Le livre ne montre aucune articulation mobile étanche en xénonite, seulement des collages fixes et des maillons de chaîne rigides, et l’élasticité, la ténacité et la densité du matériau ne sont pas données. Sur le Net : oui.
S6. Diffusion de la ligne de Petrova sur la poussière. La visibilité de l’arc repose sur la diffusion de la lumière par la poussière, mais la densité de poussière, l’efficacité de diffusion à 26 µm et la luminosité de l’arc ne sont pas calculées. Avec un assombrissement initial de 0,01 % et une fraction diffusée vers la Terre de 10⁻¹¹–10⁻⁹, la brillance de l’arc est de ~0,26–26 MJy/sr, alors que le fond de poussière zodiacale à 25 µm, même à 90° du Soleil, est de 16–81 MJy/sr (COBE/DIRBE). Il n’y a pas d’interdiction stricte, mais l’arc est au mieux comparable au fond. Sur le Net : non.
S7. Milieu interstellaire à γ ≈ 10. À γ ≈ 10, chaque proton du gaz frontal porte ~8,6 GeV. 1 mm de pâte n’arrêtera pas un tel flux sans la « magie » de l’Astrophage, et le revêtement devant elle produit des neutrons secondaires. Avec γ ≈ 10 et 1 atome/cm³, le nez reçoit ~400 kW/m², environ 300 constantes solaires, et la manière dont le nez évacue cette chaleur n’est pas dite. Sur le Net : oui.
S8. Les Beetles et le milieu interstellaire. Les Beetles ont la tête avec les caméras à l’avant et aucune protection contre le gaz frontal, alors que le Hail Mary a une couche d’Astrophage. Sur le Net : oui.
S9. Centrifugeuse à câbles. Les oscillations de l’ensemble sur les câbles ne s’amortissent presque pas et exigent un amortissement actif, alors que dans le livre « l’ordinateur s’occupe de tout ». Les risques : résonance, secousse, rupture. Le mode transversal du câble est d’environ 4 Hz, le mode longitudinal d’environ 0,9 Hz (ressenti comme une pulsation du poids), le balancement du compartiment et de l’ensemble a une période de 10–20 s. La course sur tapis, les pompes et les pas, s’ils tombent sur la fréquence propre ou son double, feront osciller le système jusqu’à la rupture. Sur le Net : en partie.
S10. Survie dans le coma. Chez les primates porteurs du gène, la survie dans le coma est de 100 %, et pendant le vol, 1 sur 3 a survécu. Le livre n’en discute pas. Sur le Net : oui.
S11. Navigation stellaire des Beetles à 0,93 c. À 0,93 c, l’aberration comprime le ciel en un cône de ~22°, et le Doppler décale les couleurs. Un viseur stellaire ordinaire ne reconnaîtra pas les constellations ; il faut recalculer le catalogue, dont il n’est pas dit un mot. Vers l’avant, avec un Doppler ×5,25, la caméra voit ce que les étoiles émettent à 2,1–3,7 µm (il faut un catalogue IR), vers l’arrière, avec ×0,19, la région de 76–133 nm, où les étoiles n’émettent presque pas, et les couleurs non déformées ne sont visibles que sur un anneau à ~47° de la trajectoire. La caméra avant meurt sous le gaz frontal (H12), il ne reste donc que la vue latérale, et ce n’est pas discuté. Sur le Net : non.
S12. Manipulation d’une substance à 96,415 °C. La pâte tient 96 °C avec une « capacité thermique infinie », on ne peut pas la refroidir. Une coque avec une telle couche doit être isolée de l’équipage, et toute opération à basse température sur le carburant est impossible. Sur le Net : non.
S13. L’Astrophage comme chauffage et comme radiateur. Comme chauffage ou réfrigérateur, l’Astrophage n’est employé que ponctuellement. Avec 9·10¹⁶ J par kilogramme, c’est une étrange modestie. Sur le Net : non.
S14. Fermes au Sahara et réchauffement de la Terre par l’Astrophage. Un quart du Sahara sous verre, c’est 6–23 Gt de verre, pour une production mondiale d’~0,1 Gt/an. Personne ne propose de chauffer la Terre avec de l’Astrophage venu de Vénus (~4300 t/an pour 10 %). En plus du verre, il faut ~2·10¹² aimants statiques et filtres IR, et le seul montage de 2·10¹² panneaux prendrait ~1,5 an même avec 10 millions d’ouvriers à un panneau par minute. Le livre ne donne pas la durée de construction des fermes. Sur le Net : en partie.
S15. Exploitation des fermes au Sahara. Poussière, réparation et récolte sur 2 millions de km², c’est 1 à 2 milliards de robots nettoyeurs, 10¹⁰ remplacements de panneaux par an et des millions de personnes. Dans le livre, la ferme « livrait régulièrement ce qui était promis ». Former 1–3 millions de spécialistes (5–30 millions en travail manuel) prendrait plus de temps que tout le projet, et il faudrait les prendre à l’industrie du verre, à l’électronique et à la logistique, qui fabriquent les panneaux eux-mêmes. Ajoutez 10 États du Sahara, des camps pour des millions de personnes, la ceinture de la méningite et les rebelles. On ne peut pas laver les panneaux à l’eau : à ~0,2 l/m², cela fait ~12 km³ par an, environ un septième du débit du Nil, et la poussière mange 0,3–1 % de la lumière par jour, ce qui exige un nettoyage toutes les 1–2 semaines. Remplacer ~10¹⁰ panneaux par an absorbe presque toute la production mondiale de verre plat, et le sable ponce en outre le verre, réduisant sa transparence de quelques pour cent par an. Sur le Net : non.
S16. L’« économie de l’Astrophage » manquée. Le flux près de Vénus est de ~2,5 millions de t d’Astrophage par jour, le carburant du Hail Mary passe en 1–2 minutes. Une population à 0,1 % de la luminosité du Soleil donnerait 20 milliards de fois l’énergie mondiale. On la détruit sans l’avoir examinée. Selon le canon, l’Astrophage absorbe tout rayonnement et toutes particules sans chauffer au-delà de 96 °C — une armure toute prête et un accumulateur réutilisable pour des sources nucléaires pulsées. L’agent a d’abord rejeté l’idée, puis a reconnu son erreur. Hatch dit en passant « breeding the stuff on the moon or something », mais personne ne reprend ni n’évalue l’idée. Sur le Net : en partie.
S17. Le plateau à 10 % et la stabilité de la Taumoeba. Les mêmes 10 % pour toutes les étoiles, c’est de l’ajustement. La Taumoeba près de Vénus, sans stade de repos, sans nourriture de réserve ni réensemencements, donnera un « boum-effondrement » et non une victoire définitive. Le plateau ne s’explique pas par un manque de CO₂ : Vénus a ~4,8·10²⁰ kg de CO₂, alors qu’une population consommant 10 % de la luminosité a besoin de l’ordre de 10¹⁵ kg. Il faut un mécanisme qui frappe plus fort une population dense et qui s’adapte à la luminosité de l’étoile, et il n’y en a pas. Sur le Net : non.
S18. La physique nucléaire des Éridiens. L’ignorance du rayonnement contredit le travail des Éridiens dans les ceintures de radiations. L’ignorance du noyau est invraisemblable pour des chimistes : une masse atomique du fer de 56 pour une charge de 26 parle tout de suite de neutrons. Sans chaleur radiogénique, la géologie de l’intérieur ne tient pas, sans fusion thermonucléaire l’énergie de leur propre étoile non plus, et le calcul de la poussée des moteurs à Astrophage repose directement sur E = mc². Sur Terre, la radioactivité a été découverte par la chimie, l’électroscope et la calorimétrie, sans la vue. Sur le Net : oui.
S19. L’ascenseur spatial d’Erid sans histoire préalable de la fusée. L’orbite synchrone d’Erid est à ~17 300 km au-dessus de la surface, Δv ~19 km/s. On ne construit pas d’ascenseur sans programme de fusées, et il n’y en a pas dans le livre. Sur le Net : non.
S20. Les Éridiens : aplatissement, calendrier, « pas besoin » et source de l’Astrophage. Depuis le sommet de l’ascenseur jusqu’à la seconde vitesse cosmique, il n’y a que ~4,4 km/s. « Pas besoin » de voler plus loin que l’orbite est faible, et comment les Éridiens ont remarqué la maladie de l’étoile n’est pas montré. Comment les Éridiens ont remarqué l’assombrissement (le climat réagit en quelques décennies, on ne le voit immédiatement que depuis l’orbite) et l’ont relié à l’Astrophage — ce n’est pas montré. Sans lumière, la rotation ne se remarque qu’aux variations journalières de pression et aux marées, l’année est presque invisible depuis la surface, donc les Éridiens n’ont obtenu une astronomie précise que depuis l’orbite, et leur ignorance des radiations est alors encore plus étrange. L’étoile (≈15,7 kW/m²) fournit presque tous les 210 °C de la surface, et une perte de 10 % abaisse la température d’équilibre de 11–13 K : depuis la surface, c’est une tendance sur des décennies, depuis l’orbite, c’est immédiat. Sur le Net : non.
S21. Les Éridiens : « l’espace est vide », planètes et rayonnement électromagnétique. Rocky considère l’espace comme « vide », alors que les Éridiens travaillent dans les ceintures de radiations. Ils connaissent la spectroscopie et la raie de Petrova sans comprendre le rayonnement, et traitent tout cela sans ordinateur. Les Éridiens savent que l’Astrophage traverse le « vide » vers Tertia, étudient leur puissante magnétosphère et connaissent la composition de l’atmosphère de Tertia, ce qui est impossible sans spectroscopie. La précision de l’astrométrie de Rocky (~10⁻⁵ pour la masse et l’orbite d’Adrian) exige des détecteurs télescopiques, et le livre ne dit pas de quels instruments se sert une espèce aveugle. Sur le Net : oui.
S22. Mars ignorée. Le signal CO₂ de Mars est ~60 fois plus faible que celui de Vénus, mais dans une recherche chaotique, une partie des cellules irait quand même vers Mars. Le livre ne remarque tout simplement pas Mars. Colonne de CO₂ au-dessus d’1 m² : Vénus ~10⁶ kg, Mars ~160, Tertia jusqu’à ~400, et Tertia, avec une pression <1 % de celle de la Terre, est une planète de reproduction opérationnelle, donc « Mars est trop froide et trop ténue » n’est pas un argument. Sur le Net : non.
S23. Chronologie de l’épilogue (sous réserve). La lumière du Soleil rétabli n’atteindrait Erid que ~29 ans après le départ des Beetles, alors que l’épilogue survient 1 à 3 ans plus tôt. Sur le Net : non.
S24. L’exponentielle de l’assombrissement et le « tout premier stade » (2.1). Avec une exponentielle pure, au moment de la détection la perte est déjà de ~0,27 %, trois fois le cycle solaire. Ce n’est pas le « tout premier stade ». Sur le Net : non.
S25. Premières anomalies météo (2.1). Tornades et gelées à −1…−2 % sont plausibles, la neige au Vietnam est exagérée. L’échelle de la menace à −10 %, le livre la rend correctement. Il faut retirer l’appréciation « la neige au Vietnam, c’est exagéré » : dans le livre, la saison des ouragans raccourcit, ce qui est cohérent avec le refroidissement, et le refroidissement abaisse la limite des neiges et rend possibles des chutes de neige régionales. Sur le Net : non.
S26. Le méthane de l’Antarctique (2.1). Pour compenser, il faut 400–1400 Gt de méthane, alors que la glace dont la fonte donne +1 cm de mer en contient ~180 t. Une explosion à 50 m provoque une éjection de sol et des retombées, « minimal radiation » est faux, et 20 % de l’énergie des bombes part en neutrons. 245 charges (241 dans l’original) à 50 m donnent une éjection de sol et un nuage radioactif (sous terre, il faut ~560 m pour 100 kt), 20 % de l’énergie part en neutrons de 14 MeV ; la glace refroidira l’océan de ~0,0002 K, et non d’un degré. Le carbone sous-glaciaire ne se trouve pas dans la glace, mais dans les sédiments sous le glacier (des centaines de Gt), et il se libère en des siècles, pas en un mois, et la glace de plateau flottante, en fondant, ne fait presque pas monter le niveau de la mer. Les hydrates de gaz du fond ont plus de sens, mais leur méthane se dissoudra et s’oxydera pour l’essentiel dans l’eau. Sur le Net : oui.
S27. Épilogue et climat (2.1). La luminosité revient en un an, le climat en des décennies, l’océan et les glaciers en des siècles. L’épilogue n’en dit rien. Le retour de la luminosité de 90 % à 100 % ajoute ~24 W/m², alors que le gaz à effet de serre émis reste (l’excès de méthane décroît avec un temps caractéristique de ~12 ans), et après la « guérison » du Soleil, la Terre subit une seconde catastrophe : la surchauffe. L’arrêt des mesures doit être coordonné avec le rétablissement du Soleil, et le livre ne le remarque pas. Sur le Net : non.
S28. L’assombrissement inaperçu des étoiles voisines. Sirius et α Centauri sont des étalons photométriques (Hipparcos, Gaia, TESS). Un assombrissement de 10 % serait remarqué aussitôt, et la chaîne de contamination ne se reconstitue pas à partir de quelques années de données d’amateurs. Sur le Net : non.
S30. Coïncidence temporelle. Deux civilisations près d’étoiles voisines accèdent aux vols interstellaires dans la même décennie. Avec une histoire de la vie de milliards d’années, la probabilité est de ~10⁻⁷, sans explication. Sur le Net : oui.
S31. Biochimie et énergétique des Éridiens. L’ADN se détruit à 210 °C (le record de la vie terrestre est ~122 °C). Une espèce à haute énergie au sommet d’une chaîne alimentaire obscure n’est pas justifiée. Sur le Net : non.
S32. La scène de la chaîne près d’Adrian. Une chaîne de 10 km de 200 000 maillons est coulée à la main, alors que les Éridiens ont un câble de xénonite pour l’ascenseur, et que des tiges de forage ou un câble seraient plus économes. De plus, la poussée photonique dans l’atmosphère crée un foyer à l’échelle d’une explosion nucléaire. Avec un échappement photonique, chaque 1 MN de poussée représente ~300 TW de rayonnement absorbé dans l’atmosphère : une boule de feu alimentée en continu, avec des ondes de choc et des rayons X en plein dans la couche où l’on prélève un échantillon vivant. Sur le Net : non.
S33. Acoustique de la cloison et sonar passif. Le son traverse la cloison de xénonite en franchissant deux interfaces à énorme saut d’impédance, mais Grace entend Rocky. Un sonar passif qui distingue des doigts derrière l’aluminium exige des fréquences de l’ordre du mégahertz. La rigidité en flexion croît comme le cube de l’épaisseur, et une plaque solide, rigidement fixée, conçue pour 28 atm fonctionne mal comme membrane à large bande : le son devrait déjà être fort du côté humain. Une paroi qui vibre sous un fond sonore aléatoire détruit la structure spatiale du son, et les petits détails exigent des fréquences de ~100 kHz–1 MHz (longueur d’onde de 3,4–0,34 mm), absentes d’un fond ordinaire. Sur le Net : oui.
S34. Physiologie des Éridiens. Un sang de mercure ne transporte pas de substances hydrosolubles sans enveloppes, et le cycle interne O₂↔CO₂ ne donne pas d’énergie par lui-même. La croissance à l’intérieur de la carapace n’est pas décrite. L’obscurité au fond de l’atmosphère n’exclut pas la vision (les poissons des grandes profondeurs ont des yeux et une bioluminescence), et sur le Net on indique qu’il y a sur Erid ~7 fois plus de lumière que sur Terre. Sur le Net : en partie.
S35. Savoir, archives et société des Éridiens. L’écriture, les archives et les spécifications d’une civilisation d’ingénieurs ne sont pas montrées. La mémoire du seul Rocky ne les remplace pas. Sur le Net : en partie.
S36. Ignorance de la relativité restreinte chez les constructeurs d’un vaisseau relativiste. L’électrodynamique de Maxwell mène à Lorentz, et les essais d’un moteur quasi lumineux montreraient aussitôt les écarts. Des constructeurs de vaisseau relativiste sans relativité restreinte sont invraisemblables. Sur le Net : en partie.
S37. Politique et conception de la mission. Stratt obtient un pouvoir international absolu sans résistance des États. Le seul spécialiste est envoyé de force, sans mission de secours ni seconde cible. Lokken est enrôlée par la phrase « You just got drafted » sans l’accord de l’ESA, Leclerc travaille sous la contrainte, et des gens « very annoyed with each other » sont mis dans le même groupe. La fiabilité de l’équipe repose sur la seule Stratt : « une montre suisse à un seul rouage ». Sur le Net : oui.
S38. Énergétique de la biosphère d’Erid. La surface d’Erid est « d’une obscurité totale », mais dans la biosphère « arrive une quantité incroyable d’énergie ». Le flux géothermique est 10⁴ fois plus faible que le flux stellaire, et la chaleur d’un océan chaud n’est pas de la nourriture. Sur le Net : en partie.
S39. Tau Ceti, suspect évident comme source. Tau Ceti est au centre de l’amas contaminé, près de l’endroit où la piste se perd, et sans symptômes. C’est un réservoir naturel classique, mais sur Terre, personne n’a émis cette hypothèse. Parmi les étoiles de la chaîne, seule ε Eridani (5,5 années-lumière) est plus proche de Tau Ceti que 8 années-lumière (limite de portée selon le livre), et la trace s’interrompt précisément sur la seule étoile que Tau Ceti peut contaminer directement ; 40 Eridani a très probablement été contaminée par ε Eridani (6,3 années-lumière). Sur le Net : en partie.
S39a. Tau Ceti pouvait être depuis longtemps sur le plateau à 10 %. Tau Ceti a pu s’assombrir de 10 % bien avant le début de la photométrie et rester depuis sur le plateau. C’est difficile à distinguer depuis la Terre, et personne n’a essayé. Sur le Net : non.
S40. La Terre ne pose pas la question scientifique de la cible de la mission. Les alternatives « non contaminée / contenue / sur le plateau depuis longtemps » ne sont ni discutées ni testées par des observations incomparablement moins chères qu’un vaisseau. La décision : un seul vaisseau sans retour vers une cible non vérifiée. Ce que la Terre fera de la réponse n’est pas pensé : les Beetles ne rapportent que des données (5 To), sans échantillons, et Grace lui-même se demande s’il ne faut pas « jeter de l’Astrophage dans Tau Ceti ». La densité moyenne du gaz sur le trajet pouvait être mesurée au moindre coût depuis la Terre grâce aux raies d’absorption dans le spectre de Tau Ceti, mais même cela n’a pas été fait. Sur le Net : non.
S41. Le projet du Sahara est irréalisable au vu de l’ensemble des ressources. Ce numéro avait été réservé à une entrée de synthèse et n’a jamais été rempli. Il faut 6–23 Gt de verre (des centaines d’années de production mondiale), plus 1–2 milliards de robots, 10–35 millions de personnes (100–300 millions en travail manuel), 1–30 millions de spécialistes. Le carburant s’accumule en 4,7 ans selon la norme du livre, en ~9 ans avec le Soleil réel, en 40–70 ans avec la limite de Carnot et en 1000–1800 ans avec la masse de carburant corrigée selon H4. Regroupe H9, S14, S15, S77, S85. Sur le Net : en partie.
S42. Jour d’Erid de 5,1 h pour une orbite à 0,2 UA — les marées auraient dû freiner la rotation. À 0,2 UA, les marées freinent Erid ~30 fois plus vite que Mercure. On s’attendrait à une capture de marée ou à une résonance, pas à un jour de 5,1 h. Une telle journée ne s’explique pas non plus artificiellement : mettre une planète en rotation exige ≈1,6·10³² J. Sur le Net : non.
S43. Atmosphère d’ammoniac d’Erid : source et stabilité — un « ressort armé ». L’ammoniac est un « ressort armé » : l’ultraviolet détruirait 29 atm en 10⁴–10⁶ ans. Il faut une source qui le renouvelle, et il n’y en a pas dans le livre. L’oxydation 4NH₃ + 3O₂ → 2N₂ + 6H₂O donne ~330 kJ par mole, et la biosphère à oxygène des Éridiens eux-mêmes consommerait une telle atmosphère, comme lors de la Grande Oxydation. Il faut en renouveler ~3·10¹⁴–3·10¹⁶ kg/an, soit 10¹⁴–10¹⁶ W : à la portée d’une civilisation industrielle à Astrophage, mais pas d’une espèce sans transistor. Sur le Net : non.
S45. Forme de la ligne de Petrova : angle aigu au sommet. Un virage de l’arc d’~109° à 0,92 c exige un arrêt au sommet et un rapport de masses de ~576. Une montée douce avec un jet n’explique pas pourquoi tout l’arc est visible. Sur le Net : non.
S46. Les expériences de labo de Grace et le fond thermique. Dans une armoire « sombre », les parois à 20 °C brillent elles-mêmes à 4,26 et 18,31 µm plus fort que Vénus, et le verre de la lampe est opaque au-delà de ~5 µm. Les expériences de Grace ne montrent pas ce qu’il en déduit. Le laboratoire éclairé et l’armoire sombre ne diffèrent que par la lumière visible, à laquelle les cellules, selon les mêmes expériences, ne réagissent pas, et en IR la situation est la même. Seule la lampe halogène de l’éclairage du microscope (le quartz laisse passer jusqu’à ~4 µm) pourrait servir de justification, mais elle n’est pas dans le livre. Sur le Net : non.
S47. Le chemin du retour vers le Soleil. Après la division, les deux cellules volent vers le Soleil, le flux retour est le double du flux aller. La ligne de Petrova devrait être un « triangle » Soleil–Vénus–Soleil, alors que le livre n’a qu’un arc. Un retour bon marché par chute (éteindre ≈35 km/s près de Vénus et ≈620 km/s près de la photosphère, 400 à 7000 fois moins cher qu’une accélération de retour) supprimerait le trou, mais le livre l’exclut : l’ISRO mesure 0,92 c pour des cellules qui s’éloignent de Vénus (p. 87). Sur le Net : non.
S48. D’autres organismes dans la ligne de Petrova près d’Adrian. Jusqu’à l’orbite d’Adrian, seuls peuvent arriver des organismes à moteur propre (nouvelles fusées photoniques) ou des « passagers » sur l’Astrophage. Comment bactéries et amibes y arrivent, ce n’est pas dit. Sur le Net : non.
S49. Couche de reproduction près d’Adrian d’une épaisseur <200 m. L’échelle de hauteur y est de ~3 km, et sur 200 m la pression de CO₂ varie de 5–8 %. Une couche plus mince que 200 m ne peut être définie par la seule pression, il faudrait une frontière nette, qui n’existe pas. Les cellules qui partent vers l’étoile dirigent leur échappement vers le bas, et la lumière à 26 µm est absorbée par la dense atmosphère de CO₂, donc on ne voit pas pourquoi les « nuages IR » sont visibles d’en haut. La distribution en taches signifie, elle, que la reproduction dépend des conditions locales, et pas seulement de la pression de CO₂. Sur le Net : non.
S50. Bandes « comme sur Jupiter » et rotation d’Adrian. Beaucoup de bandes zonales « comme sur Jupiter » signalent une rotation rapide, alors que les marées à 0,54 UA auraient dû freiner la rotation. Bandes et marées sont incompatibles. Sur le Net : non.
S51. Équilibre des flux 1:1 et mortalité. Un rapport exactement 1:1 entre arrivée et départ signifie que l’Astrophage est immortel en route. Mais le livre dit lui-même qu’il meurt. Sur le Net : non.
S52. L’azote comme poison. N₂ est la forme la plus inerte de l’azote, et l’ammoniac actif est inoffensif pour la Taumoeba. Le mécanisme de toxicité est contraire à la chimie, et à ~70 Pa, la mort « en quelques secondes » n’est pas expliquée. Sur le Net : en partie.
S53. Comment la Taumoeba se maintient dans la couche de reproduction. La Taumoeba sédimente à 1–4 cm/s et traverse une couche de 200 m en 1,5–6 h, sans flottabilité. Comment elle se maintient dans la couche et s’installera près de Vénus, ce n’est pas expliqué. Sur le Net : non.
S54. Le « plan B » n’est pas discuté sur Terre. La sélection rapide (23 générations de Taumoeba), l’Astrophage illimité et sa maîtrise dans les fermes sont là, mais il n’y a pas de travail terrestre parallèle sur son propre prédateur. Sur le Net : non.
S55. La « sporulation » interstellaire est désavantageuse pour l’Astrophage lui-même. Une cellule partie vers une autre étoile sort de la population. La sélection éliminerait une telle stratégie en quelques générations ; le livre repose sur la sélection de groupe (« It spores! »). Sur le Net : non.
S56. Coque plate alors que la forme de moulage est libre. Rocky coule la xénonite en toute forme, mais le vaisseau des Éridiens est fait de faces planes. Une plaque plate de 5 m à 29 atm est 64 fois plus lourde qu’une sphère, soit ~2600 t de carburant superflu. Sur le Net : non.
S57. « Les Éridiens n’ont pas inventé le scaphandre ». Un scaphandre n’est pas fait pour voir, mais pour la pression et la température, dans l’ascenseur et dans les couches raréfiées. L’argument « pas d’entrée sensorielle » est hors sujet. Sur le Net : non.
S58. La xénonite n’est pas envoyée sur Terre. Rocky a donné de la xénonite, mais tout est resté sur le Hail Mary. Dans les Beetles, on n’a pas mis même quelques grammes d’échantillon. Sur le Net : non.
S59. Pourquoi Rocky attend 46 ans près de Tau Ceti. Attendre 46 ans sans préleveur est inutile. On pouvait rentrer chez soi et envoyer une seconde expédition, et le délai d’Erid « ≥72 ans » n’a pas de point de départ. Toute la poussée du Blip-A, concentrée dans un faisceau de ~1°, serait dans la bande étroite de la ligne de Petrova des ordres de grandeur plus brillante que l’étoile, et les Éridiens surveillent déjà cette raie. Un signal « vivants, préleveur perdu » atteindrait Erid en une dizaine d’années, et une deuxième expédition partirait des décennies plus tôt. Sur le Net : non.
S60. Communication interstellaire par la lumière de Petrova. Grace envisage lui-même de communiquer par éclairs de la raie de Petrova, puis la juge impossible dans l’épilogue. Une balise coûterait des kilogrammes d’Astrophage par jour, et la liaison Terre–vaisseau n’est pas non plus pensée. Un émetteur de 1 TW (~1 kg d’Astrophage par jour) donne ~1 bit/s sur un récepteur de la taille du JWST, la pleine puissance du Hail Mary 10⁴–10⁵ bit/s, et le récepteur existe sur Terre (MIRI fonctionne jusqu’à 28 µm). Une chaîne de N relais multiplie le débit sur un tronçon par N², donc la limite n’est pas ici la physique, mais le délai de 32 ans. Sur le Net : en partie.
S61. « Plusieurs milliers de mots en quelques heures ». 3000 mots en ~5 heures, c’est un mot toutes les 6 secondes avec saisie manuelle des fréquences et le problème « gavagai ». Ce qui est plausible, ce sont des centaines de mots le premier jour. Sur le Net : oui.
S62. La science de la Terre pour Erid sur un seul ordinateur portable. Toute Wikipédia sur un seul portable, c’est ~45–50 ans de lecture via une électronique qui vit 10–20 ans. Un point de défaillance unique là où l’on pouvait donner plusieurs machines. Sur le Net : non.
S63. Wikipédia comme cadeau « scientifique ». Wikipédia n’est pas de la science mais une source tertiaire, avec des erreurs et de la propagande. Elle donne aux Éridiens l’histoire des guerres, la logique de la « forêt sombre » et un savoir sur la Terre. La décision a été prise par Grace seul. Un vaisseau à Astrophage à ~0,9 c est lui-même un projectile relativiste, et les Éridiens apprennent à la fois l’histoire des guerres, que les humains ont l’Astrophage et la position de la Terre : la « forêt sombre » fonctionne dans les deux sens. Dans Wikipédia, les Éridiens vérifieront par l’expérience la physique et la chimie, mais pas l’histoire ni la politique. Sur le Net : non.
S64. L’âge de Grace (3.1). Selon les délais du livre, Grace a ~29 ans au départ, 23–26 au recrutement. Il n’a pas pu faire un doctorat, un article scandaleux, quitter la science et mener une carrière d’enseignant : écart de 5–10 ans. Sur le Net : non.
S65. L’homme à tout faire. Un biologiste enseignant fait seul les calculs relativistes, les sorties dans l’espace, la programmation, la chimie et les réparations. Le volume de travail dépasse les forces d’un seul homme. Comment l’Astrophage stocke l’énergie, ce que les neutrinos viennent y faire et comment fonctionne la phototaxie, cela n’est pas élucidé à la fin du livre : le travail du « biologiste moléculaire » relève surtout de la physique, et l’Astrophage reste une boîte noire. Sur le Net : oui.
S66. Pas de briefing de secours en cas d’amnésie. Stratt efface la mémoire de Grace, et le plan repose sur le fait que Yao et Ilyukhina lui expliqueront la mission. Il n’y a même pas à bord un enregistrement vidéo « tu es Grace, voici la tâche ». Les procédures du vaisseau (sas, centrifugeuse, spin drive, sortie extravéhiculaire) sont stockées comme mémoire d’événements et non comme habiletés motrices, et la préparation les efface : la première erreur peut être la dernière. Sur le Net : oui.
S67. La sélection de Grace contredit la sélection de l’équipage. Un « lâche » conflictuel, envoyé de force et détestant sa direction, est placé dans un équipage de trois pour des années de travail autonome. C’est un risque de sabotage et de suicide, et le pari de Stratt ne fonctionne que par la volonté de l’auteur. Sur le Net : oui.
S68. Personne n’a analysé le sang de Rocky. Grace a un laboratoire complet et des échantillons de sang argenté de Rocky, mais il ne les analyse pas. Le « mercure » n’est que la parole de Rocky, et un sang de mercure fonctionne mal physiquement. Dans le mercure, les cellules remontent avec une force d’~12 fois leur poids (~25 à 2 g), le mercure dissout l’aluminium, le zinc, l’étain, l’or et l’argent, et sa capacité thermique volumique est deux fois plus faible que celle de l’eau : un mauvais caloporteur pour des muscles à vapeur. Sur le Net : non.
S69. Des mouvements rapides et précis avec des muscles thermiques. Les muscles à vapeur sont inertes, or Rocky parle et assemble de la mécanique fine en même temps. C’est possible seulement avec un réseau vasculaire très fin, dont il n’est rien dit. Sur le Net : non.
S70. La « poudrière » de Baïkonour. 1 mg d’Astrophage, c’est ~21 t de TNT, un grain visible, facile à distinguer d’un nanogramme invisible. Le dépôt délivre de telles charges sans marquage, et « no debris » exigerait ~100 fois plus d’énergie. Sur le Net : non.
S71. L’enquête est menée par une partie intéressée. L’explosion supprime le scientifique principal et son suppléant et libère la place pour la candidate de Stratt. L’enquête de deux jours est menée par elle-même, sans Grace et sans vérification indépendante. Sur le Net : non.
S72. Le pouvoir s’arrête au moment du lancement. Le pouvoir d’exception de Stratt cesse au lancement, alors que le pic de la crise vient après : famine, fermes, réception des Beetles. Aucun successeur n’est nommé. Sur le Net : non.
S73. Racine commune des lacunes : le pouvoir sans contre-pouvoir. Toutes les alternatives non soulevées — Vénus, plan B, communication, second vaisseau — découlent d’une seule cause : les décisions sont prises par une seule personne sans conseil scientifique ni expertise indépendante. Les projets de crise suivent plusieurs voies à la fois (le projet Manhattan passait à la fois par l’uranium et le plutonium, sous la surveillance de comités scientifiques), alors que Stratt mise sur une seule carte. Le seul contrepoids est le procès après le départ, quand toutes les décisions irréversibles sont déjà prises. Sur le Net : en partie.
S74. Le scientifique principal et sa doublure dans la même pièce lors d’une expérience dangereuse. Le scientifique principal et son suppléant montent ensemble une expérience dangereuse et périssent dans la même explosion, et l’ingénieure de bord ignorait l’essai. Une doublure existe précisément pour que cela n’arrive pas. Des scientifiques de ce niveau dirigent des équipes de post-doctorants et confient les tâches au service d’essais, ils ne font pas eux-mêmes une expérience destructive. Leur mort ne sert qu’à libérer la place pour Grace. DuBois et Shapiro forment un couple déclaré (p. 307–309) : même sans explosion, la perte de l’un met l’autre hors d’état, et Stratt, qui craignait les équipages mixtes (p. 289), a admis un tel couple. Sur le Net : oui.
S75. Service médical sans enquête sur les décès. Les corps des camarades gisent pendant des années près de Grace, mais ni lui ni la station médicale n’établissent la cause et l’heure de la mort. Or sa décision de se remettre en coma en dépend. Grace largue les corps dans les premières heures, alors qu’on pouvait prélever des échantillons de tissus en une demi-heure, et c’est de la cause du décès que dépend sa survie au coma sur le trajet du retour (p. 471). Sur le Net : non.
S76. Un seul vaisseau et trois personnes à bord — une architecture sans redondance. Trois personnes sans médecin et sans doublure des spécialités pour quatre ans d’autonomie, et un seul vaisseau. Deux ou trois vaisseaux feraient passer la chance de succès de 30–50 % à 51–88 %. Le second vaisseau n’est jamais discuté dans le livre. Des éclaireurs et des relais sur la base du Beetle (~0,01 % du carburant), lancés des années avant le vaisseau, auraient vérifié la cible et la trajectoire. Toute mission sérieuse a un double du vaisseau au sol. Une personne de plus, c’est 1,5–3 t de masse sèche et 30–60 t d’Astrophage, deux de plus 3–6 % du carburant, et avec une mortalité dans le coma de 2 sur 3, au moins une personne survit avec une probabilité de ~70 % sur trois et de ~91 % sur six. Les données sont rapportées par quatre Beetles : une réserve là où elle est bon marché, et aucune là où une défaillance signifie la fin de la mission. Sur le Net : en partie.
S77. Profil de mission : le carburant est accumulé sur Terre au lieu de Vénus. Une collecte près de Vénus donnerait le carburant en quelques mois, les fermes orbitales exigent 15 à 20 fois moins de surface. Le Sahara est la pire des options, et c’est précisément elle que l’on choisit. Un ravitailleur qui fait le plein avec la récolte de la couche de reproduction dépense pour le voyage Terre–Vénus–Terre ~0,4 % de sa masse et quelques jours, et « Arclight » a déjà montré une collecte en moins d’un an (p. 36–37) : si le carburant s’obtient en quelques mois, l’argument contre un deuxième vaisseau tombe aussi (S76). Une ferme orbitale à ~0,4 UA revient à ~10¹¹ m² de film et ~1 million de t de fret au lieu du verre. Sur le Net : en partie.
S78. Un vaisseau plein de carburant sur une orbite basse qui se dégrade. Le vaisseau plein représente ~2·10²³ J, l’ordre de grandeur de l’impact de Chicxulub. Il se tient sur une orbite basse qui se dégrade au-dessus de terres habitées, alors que l’on peut relever l’orbite avec ses propres spin drives en quelques minutes. L’orbite inclinée de 51,6° survole la plus grande partie des terres habitées, la marge d’altitude est d’environ trois semaines (p. 420), et des « Soyouz » s’amarrent à proximité. Stratt elle-même dit après Baïkonour : « We just don’t have the procedures or experience to manage Astrophage safely ». Sur le Net : non.
S79. Le lanceur à Astrophage n’a pas été inventé. Une fusée thermique à Astrophage mettrait la charge en orbite en un seul étage avec ~0,4 mg d’Astrophage par tonne. À la place, 16 lancements classiques. Une fusée thermique à Astrophage avec vₑ = 10–20 km/s atteint l’orbite en un seul étage avec un rapport de masse de 1,6–2,6, contre ~8,5 pour les fusées chimiques, et l’argument « c’est dangereux près de la Terre » ne tient pas quand un vaisseau plein est en orbite basse (S78). Un ascenseur à suspensions à réaction bute non sur l’énergie mais sur la masse de réaction (84 000–420 t par jour), et les variantes qui fonctionnent, la fontaine spatiale ou la boucle de Lofstrom, ne sont pas envisagées dans le livre. Sur le Net : non.
S80. La découvreuse n’a pas été associée. La ligne, le projet et l’instrument portent le nom de Petrova, mais elle n’est ni dans la Taskforce ni dans le projet. La seule personne disposant de données d’avant l’assombrissement n’a pas été appelée. Sur le Net : non.
S81. Départ depuis l’orbite basse : l’échappement pointé sur la Terre. Une accélération en ligne droite depuis l’orbite basse dépose ~8·10¹⁹ J d’échappement (~20 Gt de TNT) sur la Terre. Une trajectoire de départ sûre n’est pas discutée dans le livre. Sur le Net : non.
S82. Spin drive : une seule variante, sans étude d’alternatives. Le spin drive est une seule conception, un seul essai à 1/1000 de la puissance, de 100 µs. Ni comparaison de variantes ni essais d’endurance. Sur le Net : non.
S83. Essais du Beetle en orbite basse et distribution de milligrammes. L’essai « Pete » en orbite basse, c’est un faisceau de ~40 kt de TNT par seconde au-dessus de la Terre. Des milligrammes d’Astrophage (~21 t de TNT chacun) sont distribués sans protocole. Si « Pete » est parti avec le plein (125 kg, environ 2,7 Gt de TNT), un accident du lanceur aurait causé une catastrophe de l’ampleur de S78, or « a whole SpaceX launch » est présenté comme une routine. Sur le Net : non.
S84. Le cycle de reproduction dans le panneau noir pousse les cellules vers la face froide. La cellule ne peut se charger que près d’une feuille au-dessus de 96 °C, mais pour se diviser elle part vers le verre froid (~50–80 °C). La feuille brille alors elle-même à 4,26 µm plus fort que le filtre : soit le filtre est inutile, soit il y a contradiction avec S46. Le CO₂ chauffé au-dessus de 100 °C sous la vitre émet lui-même dans les bandes à 4,3 et 15 µm, et le livre n’explique pas pourquoi les cellules ne le prennent pas pour un signal de migration. Sur le Net : non.
S85. La ferme saharienne aggrave le refroidissement. L’énergie stockée dans le carburant et emportée avec le vaisseau est retirée du bilan thermique de la Terre : ~2 W/m², environ 9 % du déficit dû à l’assombrissement. La ferme aggrave le refroidissement. Si l’on brûle la récolte de la ferme sur Terre au lieu de l’exporter, c’est déjà un transfert de chaleur : pour compenser −24 W/m² sur les terres cultivées du monde, il faut ≈130 t/an pour une production de ~365 t/an selon la norme de Redell, de préférence dans des serres. Cette variante n’est pas envisagée. Sur le Net : en partie.
S86. Le profil de l’amnésie est ajusté au récit. Oublier son nom en gardant ses compétences et toute sa science est le profil d’une amnésie dissociative, pas médicamenteuse. Les souvenirs arrivent en scènes toutes faites, dans l’ordre, et exactement au bon moment de l’intrigue. Sur le Net : non.
S88. Le phosphore de Vénus : plafond de la reproduction et ressource exportée. Le phosphore des nuages de Vénus suffit à l’Astrophage pour des semaines à des décennies, et les cellules l’exportent vers le Soleil. Le plafond de la population est fixé par le phosphore, pas par les 10 % de luminosité. La fixation du N₂ exige du molybdène ou du vanadium, presque absents de l’atmosphère de Vénus, et le réapprovisionnement en phosphore depuis la surface est des ordres de grandeur plus lent que la demande de 3·10¹¹–3·10¹² kg/an. Sur le Net : non.
S89. Le génome de l’Astrophage est séquencé — et pas utilisé. Le génome de l’Astrophage est lu, mais pas utilisé : ni accumulateur, ni phage ou antibiotique, ni souches de ferme, ni prédateur propre. Sur le Net : non.
S90. Le diagnostic de Grace (GCR) explique moins bien les événements que le gaz frontal. Les rayons cosmiques galactiques sont isotropes, derrière les réservoirs on ne s’en abrite pas. En 46 ans, Rocky aurait accumulé 10 à 20 fois plus que l’équipage. La mort de l’équipage s’explique mieux par le gaz frontal à ≳0,4 c. Si l’équipage a été tué par le gaz frontal (~1 Gy/s dès 0,4–0,5 c), un humain sans couche d’Astrophage serait mort de la même façon, et la morale « ils ne connaissaient pas les radiations, nous si » est fausse. La coque en xénon et le sang de mercure de Rocky sont les meilleures cibles de spallation (~20 neutrons par proton dans le mercure contre 1–2 dans l’eau), et le mercure s’active en plus (Hg-203, 46,6 jours), si bien que la survie de Rocky est encore plus difficile à expliquer. Sur le Net : non.
S91. Résistance de la xénonite aux rayonnements. La xénonite, composé de xénon issu de « liquid and liquid », aurait accumulé ~10⁷ Gy pendant le vol et perdu 10–50 % de ses liaisons. Sa résistance aux rayonnements n’est pas expliquée, et les Éridiens ne pouvaient pas la vérifier. Les composés du xénon sont chimiquement faibles (XeO₃ est un explosif), et la radiolyse à ~3·10⁶–3·10⁷ Gy libérerait à l’intérieur de la coque du xénon gazeux et un oxydant. C’est l’ionisation qui détruit, les déplacements nucléaires sont faibles (~10⁻⁵–2·10⁻⁴ par atome). Sur le Net : en partie.
S92. Rocky et l’ammoniac dans le compartiment de Grace (p. 354–362). L’ammoniac du sas donnerait 15–40 % dans le compartiment de Grace, pour 0,5–1 % mortel. Le corps de Rocky à 1 atm bouillirait, et l’égalisation des pressions par l’ouverture est une onde de choc. Personne n’aurait survécu. L’onde de choc entre 29 et 1 atm, c’est M≈2,4, ≈5,7 bar derrière le front et jusqu’à ≈27 bar en réflexion, alors que 3–5 bar sont mortels pour la moitié des humains, et vider le sas dans l’espace, c’est une décompression explosive pour Rocky sans sa sphère (l’eau à 210 °C se vaporise à ~35 %). La variante où tous deux survivent (Rocky dans sa sphère, ammoniac pompé à l’avance) n’est pas décrite dans le livre. Sur le Net : non.
S93. L’Astrophage est un automate à mémoire ; personne n’a vérifié l’état du carburant. Le comportement de la cellule est fixé par l’historique (après division, vers le brillant ; affamée, se charger), c’est donc un automate à mémoire. L’état du carburant dans les réservoirs après des années de stockage, personne ne l’a vérifié. Un automate évolutif a presque certainement un délai de migration, et en des années de stockage le carburant serait passé à la « charge » et aurait cessé de réagir à 4,26 µm ; personne n’a mesuré les seuils et les minuteries. Sur le Net : non.
S94. « Exhaust all energy » contre une cellule à mémoire. Une cellule avec un programme de migration garde une réserve pour les étapes suivantes et ne brûle pas jusqu’à zéro. Et l’étape « j’attends le départ » est un mode de stockage sûr tout prêt, qui n’existe pas dans le livre. La réserve d’une cellule dotée de mémoire est de ~1–2 % de l’énergie avec un retour par chute, ~6 % avec le vol de retour canonique et ~28 % avec freinage près du Soleil, et le calcul du carburant est surestimé d’autant. L’inverse est aussi impossible : un carburant qui ne restitue pas plus de la moitié de sa masse donne, avec freinage, un plafond d’≈0,33 c. Sur le Net : non.
S95. Pas d’essais de la souche, et l’analogue de Vénus est incomplet. Dans l’analogue de Vénus, il n’y a ni aérosol acide, ni UV, ni vrai froid. Il n’y a pas d’essais complets de la souche, c’est pourquoi l’effet secondaire — le passage à travers la xénonite — est découvert par hasard. La couche à 0,02 atm sur Vénus est à ≈72 km, ~−45 °C, dans une brume d’acide sulfurique à 75–85 %, et la vitesse de consommation à la densité réelle de l’Astrophage ainsi que les 12 ans dans les mini-fermes des Beetles n’ont pas été testées. Il y a des séquenceurs à bord (p. 153), mais personne ne lit le génome de la Taumoeba. Sur le Net : non.
S96. Marge sur Threeworld — 3 % (p. 453, 459). La limite de la Taumoeba est de 8,25 % d’azote, et sur Threeworld, 8 %. Marge de 3 %, alors que Rocky avait lui-même proposé la Taumoeba-86. Sur le Net : non.
S97. Du carburant sans sécurités. Le carburant est une pâte à 96 °C avec du CO₂, toujours armée. Une charge nucléaire a plusieurs verrouillages indépendants, alors qu’ici c’est un bidon avec une bombe photonique sans le moindre dispositif de sécurité. Une seule cellule rassasiée (≈1,5 MJ) chauffe ~4 kg de pâte de 90 K, et une cloison opaque va simplement chauffer et émettre plus loin, donc seuls le blocage du stade et le froid sont réalistes (l’émission à 4,26 µm baisse d’~40 fois à −50 °C), et tous deux sont actifs. La Taumoeba ne convient pas comme « tueuse de carburant » : elle mange en quelques heures, alors que les cellules se déchargent en une fraction de seconde. Sur le Net : non.
S98. Rocky « ne peut pas » fabriquer un préleveur pendant 46 ans, puis fait tout en quelques jours. Pendant 46 ans, Rocky « ne peut pas » fabriquer un préleveur, puis en quelques jours il construit une sphère, dix réservoirs avec dosage à 1 ppm et des copies des réservoirs de carburant. On ne peut pas obtenir un superalliage « harder than any metal alloys » (p. 474) à partir du « metal stew » non raffiné des systèmes refondus du vaisseau (p. 457). Sur le Net : en partie.
S99. Le Hail Mary n’a pas été renforcé avec de la xénonite (p. 448–449, 451, 457, 464). La xénonite existe, mais on n’en a fait ni les réservoirs, ni le bouclier contre le gaz frontal, ni la protection thermique, ni les cloisons entre compartiments. Les bacs de sélection sont en xénonite, et une lame témoin derrière une membrane de xénonite aurait détecté le passage tout de suite, à chaque cycle de sélection. Sur le Net : en partie.
S100. Le Blip-A supporte la pleine pression planétaire. La coque du Blip-A tient 29 atm, alors que ~20 atm suffiraient au corps. Si H44 est juste, c’est un excès de masse de coque d’un facteur 2,5. Sur le Net : non.
S101. Le programme secret installé au sol dans le lit médical. Dans le lit médical est cachée une procédure des gens de Stratt — une dose DGSE en contournant le commandant. Un canal d’intervention dans l’automatisme du coma, seul candidat à la cause de la mort de l’équipage, est établi par le texte. Sur le Net : non.
S102. Le plan de Stratt repose sur un équipage vivant. Il existe une assurance contre 1 % de déloyauté de Grace, mais aucune contre la mort bien plus probable de l’équipage en coma (1 survivant sur 3), ni enregistrement ni instruction. Sur le Net : oui.
S103. La qualification de Grace est autoréalisatrice. Grace est recruté pour sa thèse « la vie sans eau », et vingt pages plus loin il prouve lui-même que l’Astrophage est surtout de l’eau. Le motif du recrutement a disparu, la qualification a été fabriquée pendant des années par Stratt. La thèse de la « vie sans eau » est réfutée deux fois (l’Astrophage est « mostly water », p. 71 ; il y a de l’eau liquide sur Erid, p. 328), et pourtant Grace se réjouit près d’Erid : « it proves I was right! » (p. 171). Des années d’enseignement, c’est l’absence de publications et de méthodes récentes, et la « biologie » de Grace à bord, c’est de la microscopie et une sélection par étapes, un niveau de travaux pratiques ; il ne fait ni génomique, ni biochimie, ni physiologie de l’Astrophage. Sur le Net : oui.
S104. Le trajet et le motif de la Taumoeba à bord du Blip-A. La sélection visait à « s’enfouir dans la paroi », pas à traverser de part en part. À l’extérieur des fermes de Rocky, il fait 210 °C, et la Taumoeba meurt au-dessus de 107 °C. « Nothing standing between » n’est qu’une conjecture de Grace. Sur le Net : oui.
S105. Le sacrifice n’est pas nécessaire : Rocky n’a besoin de carburant que pour le freinage. Le Blip-A est intact et vole vers Erid ; il ne manque à Rocky que ~50–70 t pour le freinage, soit ~3 % du carburant de Grace. Couler un réservoir d’acier et faire l’appoint prend quelques jours, le sacrifice est inutile. Sur le Net : non.
S106. Grace ne cherche pas sa nourriture lui-même. Le biologiste planifie six semaines une mort par faim sans penser à la Taumoeba comme nourriture ; la solution vient d’une réplique de Rocky. Personne ne vérifie le monorégime pour les vitamines, les acides aminés et la toxicité. Sur le Net : non.
S107. Photométrie du Soleil chez une civilisation aveugle sans électronique. Pour dire « full luminance », il faut une photométrie meilleure que 0,5 % pendant des décennies. Une civilisation aveugle sans électronique en est incapable. La voie absolue exige la parallaxe du Soleil (≈40 mas depuis l’orbite d’Erid) avec une précision de ~0,1 mas, la voie relative une stabilité de l’instrument de ~0,5 % sur des décennies, et sans électronique il reste des thermocouples avec galvanomètre, comme chez les astronomes des années 1920. Sur le Net : non.
S108. 16 ans à 2,1 g pour un homme de plus de 50 ans — sous-estimé (précise le détail 1). À 2,1 g, la pression au niveau du cerveau est de ~47 mmHg (évanouissements), une chute de sa hauteur équivaut à une chute de 3,7 m. Pour un homme de 50 ans épuisé, 16 ans ainsi sont une menace sérieuse que le livre ne remarque pas. La pression dans les veines des pieds est d’≈190 mmHg (œdèmes, varices), et le scorbut affaiblit le collagène des os et des vaisseaux, donc les risques s’additionnent. Les solutions évidentes (vivre sur le Hail Mary avec une centrifugeuse à 1 g au-dessus des ceintures de radiation, une piscine, un régime allongé) ne sont pas envisagées. Sur le Net : en partie.
S109. La nourriture éridienne aurait pu être purifiée. Les protéines et les sucres sont communs aux humains et aux Éridiens, et les métaux lourds se séparent par une chimie de lycée : sulfures, chélates, échange d’ions. Cela aurait supprimé à la fois le « sacrifice » et la faim sur Erid. Sur le Net : en partie.
S110. Le vol d’une cellule entre les étoiles n’est pas justifié sur le plan énergétique. La cellule est une fusée photonique : l’accélération jusqu’à 0,9 c et le freinage exigent 18 à 23 fois sa masse sèche en carburant et 4–5,5 ans de charge à 6 mW. Il faut freiner à l’aveugle à ≈2,4 années-lumière du but, quand l’étoile n’envoie que ≈10⁻¹⁷ W et que le ciel est déformé par l’effet Doppler (×4,9) et l’aberration (la moitié du ciel dans un cône de ≈23°). La gravité de l’étoile ne capturera pas une cellule à 0,9 c. L’agent avait alors qualifié cela de principale invraisemblance du livre. S55 parle du manque d’intérêt du vol, alors qu’il s’agit ici de sa possibilité physique. Sur le Net : en partie.
S111. Il n’existe pas de chemin évolutif vers le cycle de l’Astrophage. Une « moitié » de poussée lumineuse et une « moitié » d’accumulateur à neutrinos ne servent à rien, la sélection n’a rien sur quoi s’appuyer. Le livre présente le cycle comme une donnée. Sur le Net : en partie.
S112. Personne ne remarque l’oxygène sur Vénus. Les cellules se construisent à partir du CO₂, et l’oxygène reste dans l’atmosphère : ≈5·10¹⁴ kg d’O₂ par an, pour un niveau actuel inférieur à 1 ppm. La spectroscopie le verrait en quelques années, or dans le livre on étudie Vénus et on prélève même des échantillons depuis son orbite. Sur le Net : non.
S113. L’ADN de l’Astrophage près d’une étoile sans réparation. Les quanta gamma et les rayons cosmiques d’une énergie de l’ordre du GeV traversent la cellule de part en part, et l’ADN à 96 °C près de la photosphère ne tient que grâce à l’hypothèse d’une thermorégulation parfaite. Le livre ne prévoit aucun mécanisme de protection ni de réparation. H22 ne parle que du contraste « l’aiguille tue, le proton non ». Sur le Net : en partie.
S114. Le gène de l’hibernation n’aide pas dans un coma artificiel. Selon le livre, la résistance au coma est un héritage de l’hibernation des ancêtres. Mais en hibernation le métabolisme baisse d’un facteur de plusieurs dizaines, alors qu’en coma artificiel il reste presque normal : les gènes de l’hypométabolisme n’apportent donc rien pendant 4 ans de coma. De plus, la fréquence de 1/7000 varierait selon les peuples, alors que dans le livre elle est la même pour le monde entier. Sur le Net : en partie.
S115. Recontamination depuis les étoiles voisines après la « victoire ». Selon le livre, les étoiles voisines sont contaminées, et des spores en partent vers le Soleil. La Taumoeba près de Vénus s’éteint faute de nourriture, alors que la contamination reviendra, et l’épilogue ne prévoit pas de réensemencement permanent en Taumoeba. Le rétablissement définitif du Soleil n’est pas justifié. Sur le Net : en partie.
S116. Le sauvetage arrive après le pic de la catastrophe. La réponse des Beetles n’arrive pas avant ~26 ans après le départ, plus le temps de cultiver la Taumoeba et de la livrer. Le Soleil perd 10 % au bout d’environ 25 ans, et Leclerc prévoit la mort de la moitié de l’humanité dans 19 ans. Dans le meilleur des cas, la mission soigne les conséquences, et avec de tels délais un plan B est indispensable (voir S40, S54). Sur le Net : en partie.
S117. Les relevés IRAS, WISE et JWST n’ont pas trouvé la ligne de Petrova plus tôt — et elle devrait disparaître pendant des mois. Le ciel à ~26 µm a été observé par IRAS (25 µm), WISE (22 µm) et JWST/MIRI. Ils n’observent pas près du Soleil, mais la lumière de la ligne diffusée par la poussière aurait dû être remarquée aux grands angles, ce qui contredit l’estimation de luminosité (S6). De plus, l’arc tourne avec Vénus, et pendant plusieurs mois par an, quand Vénus est proche du Soleil, la ligne n’est pas visible depuis la Terre. Le livre ignore cette saisonnalité. Sur le Net : non.
S118. Un arc continu alors que les cellules ne brillent qu’à l’accélération et au freinage. Si les cellules ne brillent que lorsqu’elles allument leur moteur, l’arc devrait être sombre entre les zones d’accélération et de freinage. Une ligne continue exige soit une émission en vol libre, soit des cellules différentes qui s’allument à des endroits différents. Le livre ne dit ni l’un ni l’autre. Même contradiction dans la scène près d’Adrian, « tout l’écran est rouge, nous sommes dans la ligne ». Sur le Net : non.
S119. Le mot « neutron » n’apparaît pas une seule fois dans le livre. Outre Vénus (H48) et les bombes (S26), les neutrons sont oubliés à trois autres endroits. Les protons frontaux de 1–1,5 GeV arrachent au revêtement des neutrons secondaires, qui perturbent l’électronique (voir H12). Le nez du Hail Mary s’active jusqu’à ~10–50 mSv/h (Na-22, Na-24), et le compteur Geiger de bord ne contrôle pas la coque. Les Éridiens métallurgistes, avec des masses atomiques ≈2Z et des masses fractionnaires (chlore 35,45), auraient dû arriver aux isotopes (voir S18). Sur le Net : en partie.
S120. Le mécanisme de rotation de la cellule n’est pas décrit, et une poussée rigide est instable. Le livre ne décrit qu’un comportement « stimulus-réaction ». Si la poussée est rigidement liée au corps (ce qu’exige le spin drive), à 10⁴ m/s² un décalage de 1 % du rayon fait tourner la cellule en une fraction de milliseconde. Il faudrait une stabilisation en quelques microsecondes, ce dont la biochimie est incapable. Un modèle cohérent, la cellule comme microlentille sphérique à 4,26 µm émettant depuis la tache focale, donne une poussée toujours dirigée vers la source, et une telle cellule près de Vénus ne peut qu’accélérer vers elle, pas freiner ; à 18,31 µm, elle est trop petite pour servir de lentille. Sur le Net : non.
S121. La ferme à Taumoeba du Beetle est à côté de son propre carburant. Les Beetles volent à l’Astrophage, que la Taumoeba mange, et la souche 82,5 a déjà montré qu’elle traverse la xénonite. L’isolement de la ferme repose sur une coque en aluminium — la même vulnérabilité qui a perdu le carburant du Blip-A, et pendant 12 ans de vol personne ne la vérifiera. Sur le Net : en partie.
S122. Les Éridiens ont 23 membres d’équipage sans hibernation, la Terre trois personnes en coma. L’« Objet A » transportait 23 Éridiens éveillés avec de la nourriture pour l’aller et le retour et une réserve de xénonite. Avec le même carburant, la Terre construit un vaisseau pour trois personnes en coma artificiel, en aller simple. Le livre n’explique pas la différence. Sur le Net : en partie.
S123. Une chaîne au lieu d’un câble ou de tiges, alors que les Éridiens ont le câble d’ascenseur en xénonite. La civilisation de Rocky fabrique depuis longtemps un câble d’ascenseur spatial de 17 300 km, et près d’Adrian Rocky et Grace coulent à la main 200 000 maillons pendant deux semaines. N’importe quel foreur aurait assemblé des tiges rigides : moins de pièces, pas d’affaissement dans l’échappement réfléchi, pas de maillons qui se dispersent dans le faisceau (H46, H54). L’excuse « je ne peux pas construire une bobine pour toute la chaîne » ne tient pas : un câble s’enroule de façon compacte. La chaîne sert à la scène de travail en commun. On peut couler de longues tiges avec des œillets et des axes de cardan : la suspension est souple, travaille en traction et non en flexion comme les maillons ovales, et il y a plusieurs fois moins de pièces. Sur le Net : en partie.
S124. Un préleveur séparé n’a pas été envisagé. Au lieu de maintenir un vaisseau interstellaire en poussée au-dessus de l’atmosphère, un drone à rebond aérodynamique ou une petite capsule récupérable avec bouclier thermique aurait pu prélever l’échantillon. On aurait alors risqué un instrument, et non le vaisseau. Le Hail Mary n’a d’ailleurs aucun moyen standard de prélèvement. Sur le Net : en partie (pas de sonde standard).
S125. Rocky n’est pas un ingénieur, mais une machine à commande numérique qui parle. Selon l’intrigue, Rocky fabrique en quelques jours tout ce qu’on lui commande (réservoirs, sphère, chaîne, mini-fermes), mais ne conçoit ni n’optimise rien lui-même. Un ingénieur aurait choisi un câble ou des tiges, pas une chaîne (S123). Il exécute les idées des autres, ce qui cadre mal avec le rôle d’ingénieur de l’expédition (voir S98, X1). Rocky construit des drones selon les besoins, et le cycle de moulage (dosage, durcissement, démoulage, assemblage) est plus simple qu’un vol autonome, et sur 200 mille répétitions le mécanisme est rentable : le livre ne dit pas ce qui empêcherait de mécaniser ici. Sur le Net : en partie.
S126. Les Beetles n’ont pas reçu la protection donnée au vaisseau. L’équipage du Hail Mary est protégé du gaz frontal par une couche d’Astrophage de 1 mm (idée de Lokken), alors que les Beetles volent sans protection. Le problème était donc compris et sciemment laissé sans solution : les sondes sont d’avance inopérantes (H12). C’est l’un des indices en faveur de X2. Sur le Net : non.
S127. Rocky contourne en une heure la commande informatique du Beetle. « Eridian electronics isn’t nearly so advanced » — et aussitôt « An hour later, he’s bypassed all the computer controls » (p. 412). Un ingénieur sans transistors ni ordinateurs maîtrise en une heure un système numérique étranger. Complète H31 et H32 et sert d’indice pour X1. Sur le Net : en partie.
S128. Un espace vide au lieu de la xénonite. La Taumoeba ne sait pas se déplacer dans le vide, donc une double paroi avec un espace vide est une protection simple et fiable du carburant. À la place, on utilise la xénonite, que la souche traverse. Sur le Net : en partie.
S129. L’assombrissement des étoiles voisines devrait différer d’ordres de grandeur, et une étoile sans planète à CO₂ ne s’assombrit pas du tout. Avec une croissance exponentielle, un écart de quelques années ou décennies dans la date de contamination donne une différence d’assombrissement d’ordres de grandeur, or le livre ne montre aucune dispersion. Autour d’une étoile sans planète à CO₂, l’Astrophage n’a nulle part où se reproduire : elle ne s’assombrit pas et ne peut pas être un maillon de la chaîne de contamination. Si le plafond est fixé par la composition de la planète-incubateur (phosphore, oligo-éléments, S88), il devrait lui-même varier d’une étoile à l’autre, et non valoir partout 10 % (voir S17). Sur le Net : en partie.
S130. Plongée dans le Soleil : la limite est la capacité de la cellule, pas la température. Le livre considère que l’Astrophage supporte n’importe quel échauffement et ne fixe aucune limite à la réserve d’énergie. Dans la photosphère (5800 K), la cellule reçoit environ 0,02 W et accumule une masse égale à la sienne en environ 26 jours ; à une profondeur où règnent ~10⁵ K, l’apport est d’environ 180 W, et la même réserve s’accumule en quelques minutes. Une cellule qui plonge un peu plus profond déborde presque instantanément, et le livre ne dit ni ce qui se passe en cas de débordement, ni quelle pression elle supporte. Sur le Net : non.
S131. Un thermostat précis à 96,415 °C est impossible. Selon le livre, les neutrinos naissent des collisions de protons thermiques au-dessus d’un seuil précis, et la cellule se maintient exactement à 96,415 °C. Mais les vitesses suivent une distribution de Maxwell continue, il existe des protons rapides à toute température, et des neutrinos naîtraient aussi sous le seuil, seulement plus rarement. On n’obtient ni seuil net ni thermostat précis (voir H14). Sur le Net : en partie.
S132. Au laboratoire, les cellules ne se sont pas divisées pendant une semaine, alors que les deux stimuli de division étaient présents. Selon le livre, la division est déclenchée par la lumière du CO₂ plus le contact avec le CO₂. Au laboratoire, il y a du CO₂ (~400 ppm dans l’air) et le rayonnement IR des murs à 4,26 µm, mais les cellules ne se sont pas divisées pendant une semaine et ne l’ont fait qu’après s’être précipitées vers le filtre. « Arclight » ne pouvait rapporter que des cellules « en route vers Vénus » avant division, et si elles ont été prises déjà dans la couche de reproduction, au but, elles n’ont aucune raison de « chercher Vénus » : le modèle du stimulus ne tient pas (voir S46). Sur le Net : en partie.
S133. L’Astrophage rend l’humanité multiplanétaire, et le livre ne le voit pas. Selon le canon, l’Astrophage fournit à la fois un puissant transport interplanétaire, de l’énergie pour des colonies et une protection contre les radiations, c’est-à-dire qu’il lève les principaux obstacles à la conquête du Système solaire. Terraformer Vénus avec lui est difficile (atmosphère de ~4,8·10²⁰ kg, ~92 bar, 464 °C, oxygène résiduel, peu d’hydrogène), mais comme source de carburant et base industrielle avec des stations, elle est réaliste. Le scénario de la « catastrophe sans alternative » s’en trouve nettement affaibli (voir M1). Sur le Net : en partie.
S134. Les mesures de réchauffement par effet de serre ne couvrent qu’une petite partie de l’assombrissement. Une hausse du CO₂ de 420 à 1500 ppm donne ΔF = 5,35·ln(1500/420) ≈ 6,8 W/m², alors que la perte de 10 % de la lumière représente ~24 W/m² : le CO₂ ne compense qu’environ trois points de pourcentage. Les HFC, PFC et SF₆ industriels ne s’additionnent pas linéairement selon leur PRG (les bandes se recouvrent et saturent), et les gaz à longue durée de vie créeront un nouveau problème une fois le Soleil rétabli. Recycler la chaleur via l’Astrophage n’ajoute pas d’énergie : pour un vrai chauffage, il faut de l’Astrophage chargé hors de la Terre (voir M2). Sur le Net : en partie.
S135. SF₆ : « des milliers de fois » est sous-estimé, et l’argument principal est oublié. Pour obtenir 12–24 W/m², il faut 0,5–1 Gt de SF₆, pour une production mondiale de ~10 kt/an, soit 5·10⁴–10⁵ fois plus, et non « thousands of times ». Le vrai argument contre le SF₆ est sa durée de vie d’environ 3200 ans, c’est-à-dire l’irréversibilité, mais il est absent du livre, alors que c’est justement la réversibilité que Leclerc invoque en faveur du méthane (voir S26). Sur le Net : non.
S136. Rien ne permet de récolter les panneaux hermétiques. Le panneau est fermé par une vitre et donne environ 0,18 mg d’Astrophage par an. Ouvrir chacun une fois par an, c’est ~5,5 milliards de panneaux par jour et ~11 millions d’ouvriers rien que pour la récolte, même à une minute par panneau, sans compter la poussière et les réparations. L’alternative est une vidange ou des canalisations vers chaque panneau (~0,5 kg par jour et par km²) : un réseau de millions de kilomètres, plus l’alimentation en CO₂ et en eau, et rien de tout cela n’est dans le livre (voir S15). Sur le Net : oui.
S137. Rien ne permet d’approvisionner une armée de travailleurs dans les fermes du Sahara. Tout le Sahara compte 2–3 millions d’habitants, alors que la ferme exige 10–35 millions de personnes (avec robots) ou 100–300 millions (à la main). À 80 l d’eau par personne et par jour, cela fait 1–12 millions de m³ par jour, 1–12 % de toutes les usines de dessalement du monde, avec des conduites sur 1000–2000 km ; 30–300 mille t de nourriture par jour (1–12 mille camions par jour) en l’absence presque totale de voies ferrées, environ 900 villages, et en été, par 45–50 °C, on ne peut travailler que la nuit. L’infrastructure seule prendra des années, plutôt une décennie, et ne tient pas dans les « quelques années » du livre (voir S15, S41). Sur le Net : en partie.
S138. Le plus grand projet est dirigé par un escroc condamné, sans audit. La ferme du Sahara est dirigée seul par Redell, un escroc condamné pour détournement et dépendant au jeu, et le livre ne mentionne ni audit ni contrôle. Son accident (le vrai système lancé comme « virtual test », sans verrouillage, sept morts) se répète ensuite dans la mort de DuBois et Shapiro (S70, S74) et se retrouve dans l’essai « Pete » (S83). C’est un échec de gestion dans la logique du monde, et non un reproche de genre (voir S73). Sur le Net : non.
S139. Stratt trompe le commandant et écarte une volontaire. Yao déclare clairement : « I will not have someone on my crew who is there against their will » (p. 422), et Stratt le trompe avec la version selon laquelle Grace aurait lui-même demandé l’anesthésie (p. 429). La volontaire, la chimiste paraguayenne Andrea Cáceres, connue « back during the first call » (p. 421), n’est pas préparée, alors que parmi des dizaines de milliers de volontaires, avec une fréquence du gène d’1 sur 7000, il y avait plusieurs porteurs ; et en deux jours d’« enquête », Stratt a déjà prêts une liste de contrôle en néerlandais, un soldat à la porte, la préparation de la DGSE et un programme pour la station médicale. Le remords de Stratt n’est connu que par ses propres dires, et la mission clé de l’humanité est confiée à une personne qui trompe le commandant de son propre équipage (voir S37, S71, S103). Sur le Net : oui.
S140. Un équipage de kamikazes : des moyens de mourir au lieu d’un soutien psychologique. Stratt s’appuie sur les psychiatres : « crushing depression is likely. And suicide is a real risk » (p. 122) ; DuBois stocke de l’azote et écrit une lettre, Ilyukhina emporte de l’héroïne (p. 374), Yao demande un pistolet (p. 375), Grace passe en revue les méthodes (p. 113). La sélection de personnes « willing to go on a suicide mission » dans un vivier où les « insane or suicidal » sont, selon Stratt, « probably a lot » (p. 278–279) biaise l’échantillon vers des gens dépressifs et attirés par le risque. Tout le soutien psychologique se réduit à des moyens de mourir (voir S67). Sur le Net : en partie.
S141. 2 g d’Astrophage sur un porte-avions : trois Hiroshima avec rayons X. Pour l’essai, on remet à Dmitri 2 g d’Astrophage : 1,8·10¹⁴ J, environ 43 kt de TNT. « 300 km, so is okay » protège la côte d’un tsunami, mais pas le porte-avions avec ~5000 personnes : la lumière à 26 µm est absorbée dans les premiers mètres d’air humide, ~3·10¹⁰ J/kg donne un plasma, des rayons X mous et des UV, puis une onde de choc, comme une explosion nucléaire aérienne sans neutrons. De plus, selon la logique même du livre (S46), le flacon à 20 °C émet lui-même à 4,26 et 18,31 µm, donc ce récipient n’était pas sûr (voir S70, S83). Sur le Net : non.
S142. Le recyclage des photons entre deux corps n’est pas envisagé. À l’intérieur d’un même vaisseau, absorber son propre échappement est absurde : l’absorbeur reçoit l’impulsion inverse et la poussée s’annule. Mais entre le vaisseau et une « enclume » (une station, une masse larguée), de l’Astrophage des deux côtés pourrait renvoyer la même lumière dans les deux sens, multipliant la poussée par le nombre de réflexions (idée réelle du propulseur laser photonique, Bae). Pour accélérer depuis une station orbitale ou près de Vénus, c’est un schéma puissant, et il est absent du livre (voir S79, S77). Sur le Net : en partie.
S143. Le transfert de gènes depuis les fermes : une menace biologique que personne ne voit. Avec 98 % de concordance avec la vie terrestre, les gènes de milliers de milliards de cellules des fermes du Sahara peuvent passer aux bactéries du sol, et un organisme qui absorbe la chaleur et émet en IR deviendrait un nouveau nuisible. En des années de projet, le livre ne donne aucun résultat de génomique, alors que dans les années 2020 on lit le génome d’une cellule en quelques jours, et qu’il y a à bord des séquenceurs et une doublure spécialiste de l’épissage de l’ADN (voir S89). Sur le Net : en partie.
S144. Poussière sur la route : un grain de 1 µg à 0,9 c, c’est environ 30 kg de TNT. Le livre protège le vaisseau du gaz frontal par une couche d’Astrophage d’1 mm, mais ne discute ni la poussière ni les petits agrégats. Un grain de 1 µg à 0,9 c porte ~1,2·10⁸ J, et même un grain de 1 µm environ 3 kJ ; de tels nuages ne sont pas visibles depuis la Terre, seul un éclaireur les montrerait, et il n’y en a pas. On ne peut pas contourner un nuage à 0,9 c, on peut seulement réduire sa vitesse à l’avance (voir S7). Sur le Net : oui.
S145. Un rapport lumineux depuis Tau Ceti arriverait un an avant les Beetles. Pendant que le Hail Mary accélère, son échappement est dirigé vers le Soleil, et une modulation de la poussée fournirait pendant des années à la Terre une télémétrie « le vaisseau est vivant » (le récepteur se réaccorde selon le Doppler : ≈45 µm à 0,5 c, ≈113 µm à 0,9 c). Depuis Tau Ceti, un seul élément du spin drive sur 1009 suffirait : ≈9 TW, ≈8,6 kg d’Astrophage par jour, des dizaines de bits par seconde ; la lumière met 11,9 ans à atteindre la Terre, et les Beetles volent ≈12,8 ans, donc un rapport avec la recette de sélection de la Taumoeba arriverait un an plus tôt et assurerait contre une défaillance des sondes. L’émetteur (le spin drive) et le récepteur (le Petrovascope, p. 116) sont déjà à bord, et personne n’envisage la communication lumineuse lors de la planification de la mission (voir S60). Sur le Net : oui.
S146. « Pourquoi maintenant » : si l’Astrophage est ancien, les voisines de Tau Ceti se seraient toujours assombries. Grace admet lui-même que l’ancêtre de l’Astrophage a ensemencé la Terre et Erid il y a des milliards d’années, donc les spores voyagent entre les étoiles depuis très longtemps. Une étoile atteinte par l’Astrophage perd 10 % en quelques décennies, donc les voisines auraient dû s’assombrir en permanence, au fil des ères géologiques, et non par une vague au cours des dernières décennies. Le livre ne donne pas d’explication (nouvelle mutation donnant une portée de 8 années-lumière, ou disparition des prédateurs autour des étoiles voisines) (voir S39). Sur le Net : oui.
S147. Un plateau ancien de Tau Ceti pouvait être vérifié depuis la Terre. La photométrie systématique commence avec les plaques photographiques des années 1890, avec une précision de ~0,1 magnitude, soit de l’ordre de 10 % : une étoile assombrie plus tôt a pour nous « toujours été ainsi ». Mais le rayon de Tau Ceti est mesuré par interférométrie à ~0,5 % près, la luminosité se prédit à partir du rayon et de la température avec une erreur de ~4 %, et un déficit de 10 % est visible à 2–3σ. Compte tenu de la version « Tau Ceti est le berceau », la variante « sur le plateau depuis longtemps » est a priori plus probable que celle du livre, et le dénouement repose sur une chance que les héros ne perçoivent pas comme un risque (voir S39a, S40). Sur le Net : en partie.
S148. Rocky ne repère le Hail Mary que grâce à une géométrie favorable. L’échappement de freinage du Hail Mary est dirigé vers Tau Ceti, et de côté, dans le vide, un faisceau étroit n’est pas visible ; Grace lui-même le concède : « depending on where they were ». La probabilité de se trouver par hasard dans le cône du faisceau est de ~2·10⁻⁵ pour une largeur de 1° et de ~2·10⁻³ pour 10°, et la lumière du vaisseau diffusée par la poussière (~5·10¹⁴ W contre ~10²¹ W de flux vers Vénus) est ~10 millions de fois plus faible que la ligne de Petrova. La première détection repose sur la chance (voir S30). Sur le Net : en partie.
S149. Rocky entend Grace à travers deux étages. « Rocky is two floors below me, but I speak at a normal volume. I know he can hear it just fine » (p. 302). À travers une seule paroi du tunnel, la voix s’affaiblit d’environ 30 dB et reste intelligible, mais pas à travers les planchers de deux étages. Avec les nerfs à guide de lumière (p. 265), la caméra « old technology » et la scène « n’a pas remarqué que la lumière s’était éteinte » (p. 396), cela indique un système de perception caché, et non un sonar passif (voir S33, X1). Sur le Net : en partie.
S150. Une fusée chimique ne peut pas mettre en orbite l’amorce de l’ascenseur depuis une super-Terre. Un ascenseur se construit par le haut, depuis l’orbite synchrone, et même selon le schéma d’Edwards il faut un ruban d’amorce de ~20 t mis en orbite par fusée. Jusqu’à l’orbite synchrone d’Erid, Δv ≈ 19 km/s sans pertes ; à l’hydrogène et l’oxygène (Isp 450 s), le rapport de masse est d’≈74, avec quatre étages la charge utile fait ~1/200, soit une fusée de ~4000 t (≈1,3 « Saturn V »), à Isp 350 s ~25 000 t, et à 29 atm l’impulsion spécifique est encore plus basse (Hippke 2018). Une fusée nucléaire contredit l’ignorance du noyau (S18), une fusée à Astrophage est un cercle vicieux (H19), et avec un tel programme les Éridiens voleraient déjà au-delà de l’orbite : depuis l’orbite synchrone, il ne manque qu’≈4,4 km/s pour atteindre la vitesse de libération (voir S19). Sur le Net : en partie.
S151. Le câble de l’ascenseur d’Erid exige une xénonite au niveau de nanotubes parfaits. Le rapport entre l’épaisseur du câble à l’orbite synchrone et son épaisseur à la surface d’Erid est d’≈9 pour des nanotubes parfaits (46 MJ/kg) (2,9 sur Terre), et d’≈6·10¹¹ pour le Zylon (3,7 MJ/kg). La résistance spécifique de la xénonite est donc de plusieurs dizaines de MJ/kg, le niveau des nanotubes théoriques, avec une telle perfection sur 17 000 km pour un matériau coulé à partir de deux liquides, comme de l’époxy. Une super-Terre est le pire cas pour un ascenseur spatial (voir S5, S19). Sur le Net : en partie.
S152. Charges sur le câble de l’ascenseur d’Erid : vent, Coriolis, marées de l’étoile. La pression dynamique d’un vent de 10 m/s dans l’ammoniac à 29 atm et 210 °C (≈12 kg/m³) est d’≈620 Pa contre ≈60 Pa sur Terre, et ce sont les 50–100 km inférieurs du câble qui portent l’essentiel de la charge ; s’y ajoutent la foudre et la corrosion dans l’ammoniac chaud. Une journée de 5 h 6 min donne une forte force de Coriolis et une déviation du câble par les élévateurs, l’étoile à 0,2 UA des marées, et le câble a aussi ses propres modes d’oscillation. Le livre ne dit pas comment sont conçus l’ancrage, l’amortissement des oscillations et la protection contre le vent (voir S19). Sur le Net : non.
S153. L’aplatissement d’Erid n’est pas pris en compte. Avec une masse de 8 Terres, un diamètre de 2 Terres et une journée de 5 h 6 min, le rapport de l’accélération centrifuge à la pesanteur à l’équateur est q ≈ 0,076 (0,089 pour Jupiter), d’où un aplatissement d’≈0,07–0,09 : le rayon équatorial dépasse le rayon polaire d’≈900–1200 km, la pesanteur à l’équateur est inférieure de 10–15 % à celle des pôles, et « 2 g » est soit une moyenne, soit une valeur en un seul point. Une journée courte donne des courants-jets étroits en latitude, comme sur Jupiter, et avec une atmosphère 29 fois plus dense que celle de la Terre, c’est une charge latérale sérieuse sur la partie inférieure du câble de l’ascenseur. Le livre ne dit rien de l’aplatissement (voir S20). Sur le Net : non.
S154. L’élévateur de l’ascenseur d’Erid : énergie et électronique de puissance sans transistors. Monter jusqu’à l’orbite synchrone d’Erid (≈17 300 km) coûte ≈100 MJ par kilogramme de charge (≈48 MJ/kg sur Terre) et dure ≈3,6 jours à 200 km/h ou ≈17 heures à 1000 km/h. L’énergie doit être fournie par le câble ou par faisceau, et une électronique de puissance de cette échelle chez une espèce sans transistors est un problème non résolu à part entière, sur lequel le livre se tait (voir S19). Sur le Net : non.
S155. L’ascenseur d’Erid traverse la partie la plus chaude de la ceinture de radiation. Si l’on transpose la magnétosphère terrestre au champ d’Erid (≥25 fois celui de la Terre), les ceintures occupent ~1,2–12 rayons planétaires, et l’orbite synchrone à 2,36 rayons se trouve dans la ceinture intérieure. L’ascenseur suit l’équateur magnétique, où le flux de particules est maximal, on ne peut pas contourner les ceintures par les pôles, et les rayons X et les protons des éruptions à 0,2 UA sont environ 25 fois plus intenses que près de la Terre. Des Éridiens qui travaillent pendant des années en orbite et sur l’ascenseur ne pouvaient pas ne pas rencontrer la radiation (voir S18, S21). Sur le Net : oui.
S156. Le « bourdonnement en transe » collectif comme calculateur. Les scientifiques éridiens résolvent les problèmes complexes par un « bourdonnement en transe » collectif, et ont calculé la route et la durée du vol (6,64 ans) sans transistors ni ordinateurs. L’arithmétique peut encore s’expliquer par une mémoire exceptionnelle, mais la transe collective comme machine à calculer n’est justifiée par rien : c’est en fait de la magie. Pourtant, puisqu’il y a la radio, il y a des électroaimants, et avec eux on fait des relais : l’ordinateur à relais Z3 (1941) est une technologie du même niveau (voir S21, H31). Sur le Net : en partie.
S157. L’échange de connaissances est à sens unique. De sa principale technologie, l’ingénieur Rocky dit « I not understand science. I just use » (p. 285), toute la recette de la xénonite est « liquid and liquid. Mix » (p. 325), et Grace clôt le sujet. Grace a donné la relativité restreinte, la physique des radiations, le fonctionnement des ordinateurs, Wikipédia, la position de la Terre, la biologie humaine, la Taumoeba et, dans l’épilogue, lui-même, et Rocky seulement des objets et du travail, pas une seule théorie. Le récit de l’élevage de l’Astrophage dans l’océan contredit en outre à la fois H17, H27, H28 et H29 (voir X1, S127). Sur le Net : en partie.
S158. Rocky a environ 2 % de tissu vivant, et l’Astrophage lui sert déjà de refroidisseur. Selon le livre (p. 265), Rocky a une carapace d’oxydes, des os en alliages, du sang de mercure, des nerfs en silicates, des muscles inorganiques, et seulement « a few kilograms » de tissu vivant sur 168 kg. La combinaison-sphère de Rocky est refroidie par l’Astrophage (p. 269–270), et l’Astrophage convient aussi comme batterie : 300 W pendant 46 ans, c’est environ 4·10¹¹ J, à peine ≈5 mg. Si l’Astrophage à l’intérieur de Rocky est un organe domestiqué, H28, H29, H33 et la survie de Rocky près des réservoirs s’expliquent, mais le livre ne le dit pas (voir X1). Sur le Net : non.
S159. Les Éridiens ont assez de carburant pour escorter un vaisseau étranger. Rocky donne à Grace « over 2 million kilograms » (p. 481), soit la charge complète de départ du Hail Mary, et garde pour lui « millions of kilograms » (p. 493). À ~0,88 g, le voyage Tau Ceti → Terre exige ≈160 masses sèches de carburant, Terre → Erid ≈280, et la réserve newtonienne « aller-retour » laisse après l’arrivée un reste d’≈1400. Un tel excédent est naturel pour un poste chargé de raccompagner l’étranger chez lui, et le final l’accomplit à la lettre : avec le carburant offert, Grace ne vole pas vers la Terre mais vers Erid (voir X1, M7, H30). Sur le Net : en partie.
S160. Brûlures à l’ammoniac : 6 heures après, Grace travaille déjà. Grace est brûlé par un jet d’ammoniac à 29 atm et 210 °C, reste 6 heures sans connaissance, puis travaille (p. 360–362). L’œdème pulmonaire toxique dû à l’ammoniac se développe généralement en 12–72 heures, c’est-à-dire que le plus dangereux serait encore à venir pour Grace, et le livre ne montre aucune séquelle. Rocky, avec trois blessures graves selon la liste de Grace lui-même (p. 362), guérit lui aussi sans trace (voir S92, X1). Sur le Net : en partie.
S161. Grace cherche Rocky sur toute la sphère alors qu’il connaît sa trajectoire. Grace connaît la trajectoire de Rocky « down to the milli-arcsecond », seul l’instant de coupure du moteur est inconnu, donc l’erreur se situe le long de la route : ≤1,7 km/s × ~2 mois ≈ 10 millions de km, et en travers seulement de quelques centaines à quelques centaines de milliers de km. Il fallait calculer la route, partir en interception avec anticipation et balayer un cône étroit le long de celle-ci, où le temps d’écho donne directement la distance. Grace, lui, arrive au point « best guess » (p. 496) et balaie toute la sphère (p. 499) : un problème facile est transformé en problème difficile et résolu par la chance (voir H63). Sur le Net : non.
S162. 16 ans sur Erid, pas une seule tentative de contacter la Terre. Les Éridiens disposent du Hail Mary avec le Petrovascope, de millions de kilogrammes de carburant, de Wikipédia et de Grace, qui connaît la conception des Beetles : une sonde de cette classe atteindrait la Terre en ~17,5 ans, une balise dans la ligne de Petrova en 16,3 ans. Les motifs ne manquent pas (une deuxième espèce qui lutte contre l’Astrophage, la menace d’une recontamination depuis les étoiles voisines, l’échange scientifique), mais le plus grand « thrum » est réuni pour le maintien en vie de Grace et aucun pour la communication, et Grace ne pose même pas la question. Soit c’est une invraisemblance, soit, dans la logique de X1, la communication se fait sans lui (voir S60). Sur le Net : oui.
S163. Le Soleil ne peut pas se rétablir en moins d’un an. Dans l’épilogue, le Soleil a « entièrement retrouvé sa luminosité » en moins d’un an. Mais la Taumoeba ne mange l’Astrophage que dans la couche de reproduction près de Vénus, et les cellules déjà près du Soleil continuent d’absorber la lumière pendant toute leur durée de charge, bien plus longue qu’un an (H70). L’arrêt de la reproduction ne supprime pas la population existante : il faut un mécanisme supplémentaire (mort rapide des cellules, arrêt de l’absorption, départ massif vers Vénus), et le livre n’en a pas (voir H26, S27). Sur le Net : en partie.
S164. L’épilogue décrit presque mot pour mot un enclos. Du rétablissement du Soleil, Grace ne sait que ce qu’en dit l’« Astronomy hive » (p. 514–515), de la mort de l’équipage du Blip-A et des « 46 ans » (p. 283) seulement ce qu’en dit Rocky, et c’est Rocky qui engage le contact en répétant aussitôt la vitesse de Grace, 8,6 cm/s (p. 141). L’épilogue (p. 512–518) : « I’m of extreme scientific interest », une coupole en xénonite transparente « because they thought that’s what I would want », 30 gardiens « or so I’m told », un éclairage selon un cycle journalier, de la viande issue des cellules de Grace lui-même, une présentation quotidienne à des enfants sélectionnés. Dans cette lecture, le motif est l’exploitation et non la capture : sur Terre, la Taumoeba détruit aussi l’énergie terrestre à l’Astrophage, et avec elle la flotte interstellaire (voir X1). Sur le Net : en partie.
S165. Vue de la Terre, la mission ressemble à trois décennies de silence, pile au pic de la catastrophe. L’accélération est visible pendant des années dans la ligne de Petrova (échappement vers la Terre), le freinage près de Tau Ceti n’est pas visible, puis c’est le silence jusqu’aux Beetles, ~26 ans après le départ. Si le but d’un sabotage est de geler les autres solutions pendant la durée de la mission, il faut un vaisseau qui vole vraiment et un équipage qui échouera à coup sûr, et l’amnésie du survivant donne un échec sans témoin ni trace. Indices : sans Rocky, Grace serait mort plusieurs fois (S65, S66, H43, H45), et les Beetles n’ont pas reçu la protection donnée au vaisseau (S126) (voir X2, S116). Sur le Net : en partie.
Lacunes systémiques
M1. L’Astrophage change la nature même de la crise. Il prive de lumière solaire, mais donne un moyen de collecter, stocker, transporter et restituer de façon dirigée une énergie énorme. Le scénario « assombrissement → famine → seul espoir : une expédition interstellaire » ne fonctionne pas sans comparaison avec des solutions locales (extraction, chauffage, serres à lumière artificielle). Sur le Net : oui.
M2. La limite de 10 % est un problème d’adaptation, pas la fin du monde. Si la limite vaut aussi pour le Soleil, le déficit d’énergie est fini, et on peut réchauffer la Terre : porter le CO₂ à ~1500 ppm, prendre du méthane dans les hydrates de gaz marins, produire des fréons avec l’énergie de l’Astrophage. Le méthane de la glace antarctique (S26) est la pire des options. Sur le Net : en partie.
M3. La décharge en neutrinos comme réfrigérateur consommable. Selon le canon, quand une cellule chargée meurt, l’énergie part en neutrinos (la scène avec IceCube). Les cellules affamées absorbent alors la chaleur, et les cellules chargées peuvent être détruites — un dissipateur thermique tout prêt, que le livre n’utilise pas. Sur le Net : non.
M4. L’Astrophage affamé comme protection du moteur. Les cellules affamées pourraient absorber la chaleur parasite du spin drive et de l’optique. Le livre n’envisage pas du tout la protection thermique du moteur. Sur le Net : non.
M5. Les milieux chauds rendent le voyage vers le Soleil inutile. Si l’Astrophage se charge à partir de toute chaleur supérieure à 96 °C, on peut le cultiver près des sources géothermiques, et la population naturelle se serait installée dans les couches chaudes de Vénus et l’aurait refroidie. Pourquoi cette niche n’est pas occupée, le livre ne l’explique pas (voir H27). Sur le Net : oui.
M6. Gérer les flux au lieu d’attendre passivement. Le phototactisme permet de rassembler l’Astrophage avec un leurre IR et de détourner le flux vers des installations ou vers une autre planète. Il suffirait de 0,2–1 TW pour le leurre, soit environ 1 kg d’Astrophage par jour (voir H42). Sur le Net : oui.
M7. La base de production des Éridiens n’est pas montrée. Un équipage de 23, un vol sans hibernation, des millions de kilogrammes de carburant : où, à partir de quel flux d’énergie et en combien de temps les Éridiens les ont-ils produits ? Les mots « les ingénieurs ont prévu une marge » ne remplacent pas un calcul. Sur le Net : en partie.
Hypothèses
X1. Hypothèse : les Éridiens mentent/manipulent (forêt sombre, domestication). Tout ce que l’on sait des Éridiens, on le tient de Rocky. Si les Éridiens sont techniquement plus forts qu’ils ne le montrent et que Rocky est un poste de garde à Tau Ceti, tout se referme d’un coup : radio sans transistors, 46 ans d’attente, « espace vide » et épilogue-enclos. Sur le Net : non.
X2. Hypothèse du « sabotage de la mission ». Le même canal qui a injecté à Grace le produit d’amnésie a pu injecter à l’équipage une dose mortelle. La cause de la mort n’est pas établie, il n’y a pas de témoins, le survivant ne se souvient de rien. Pas de preuves directes, pas de contradictions non plus. Sur le Net : non.
Notes sur le genre
G1. Conventions du genre (motifs d’image d’Épinal, Dumas, contrainte approuvée, deus ex machina, Robinson et Vendredi). Des personnages d’image d’Épinal, des canailles en héros « comme chez Dumas », une contrainte approuvée, un deus ex machina, la leçon « Robinson instruit Vendredi ». Ce sont des griefs contre le genre et le texte, pas contre la logique du monde. Sur le Net : oui.
G2. Deux clichés : le « matériau magique » et le « héros transporté amnésique ». La xénonite règle n’importe quel problème d’ingénierie, et Weir lui-même reconnaît ne pas avoir inventé sa composition. L’amnésie sert à dévoiler le passé par flash-backs et à ce que personne sur Terre ne pose de question gênante sur le sens de la mission. Sur le Net : oui (Kowal sur le cliché de l’amnésie, la xénonite comme « magic stuff »).
G3. La pseudo-science comme costume. Harrison, Asimov, Hamilton et Lem n’expliquent pas leurs hypothèses, et on ne leur reproche rien. Weir s’enterre lui-même avec les mots « ATP », « mitochondries », « neutrinos » — comme Penny dans « The Big Bang Theory », qui met des lunettes et prononce langoureusement « molécules ». Sur le Net : en partie.
G4. La formule de la suite hollywoodienne. « Seul sur Mars » → « Projet Dernière Chance » selon le schéma « Alien » → « Aliens » : non plus une planète mais les étoiles, non plus un homme mais une civilisation. Les droits d’adaptation ont été vendus avant la sortie du livre, et le livre lui-même est une suite de scènes pour l’écran. Sur le Net : en partie.
G5. « Les ingénieurs ont prévu une marge » — un regard d’amateur sur l’ingénierie. En ingénierie, la marge se calcule à partir des incertitudes, elle n’explique pas des millions de kilogrammes de carburant en trop (voir M7, H30). Sur le Net : non.
G6. L’article « The Goldilocks Zone Is for Idiots » n’aurait pas passé la relecture. La section où Grace insulte nommément « dozens of eminent scientists » (p. 46), les relecteurs l’auraient supprimée. L’article dépeint une personne conflictuelle qu’il serait coûteux de recruter (voir S67). Sur le Net : en partie.
G7. Grace est un personnage traumatisé. Il traite Lokken de « this idiot » (alors que c’est elle qui a raison) et devient enseignant pour avoir de l’autorité sans concurrence. C’est la même chose que dans son article. Sur le Net : oui (critique de Grace en tant que personnage).
G8. « The Thin Red Line » et le nom « Petrova ». Le titre est grandiloquent et inexact : 26 µm, c’est l’IR lointain, pas le rouge, et près de Vénus la ligne a la largeur de la planète. Il a été ajusté au procédé de l’amnésie (Grace se souvient de la lettre par la « ligne rouge » du sang). Le nom est le plus banal des noms russes ; pour Poulkovo, fondé par Struve, un nom allemand aurait été plus naturel. Sur le Net : en partie.
G9. Des Russes d’image d’Épinal. « Dr. Komorov », « Dimitri » au lieu de Komarov et Dmitri ; vodka, « Tsar Bomba… Boom », « Are all Russians crazy? — Yes ». Sur le Net : en partie (personnages archétypaux).
G10. La « panique des élites » présentée comme un fait. Stratt est convaincue que la famine poussera les États-Unis à faire la guerre pour la nourriture (p. 469–470), et le texte ne la contredit pas. La sociologie des catastrophes (Tierney, Solnit, Bregman) dit le contraire : c’est une projection du pouvoir, que le livre fait passer pour une propriété du monde. Sur le Net : oui.
Détails
T1. « Le xénon ne forme pas de liaisons ». Les composés du xénon sont connus depuis 1962 (fluorures, oxydes) ; la réplique du héros scientifique est fausse.
T2. « En moyenne le 3500e en compétence ». Grace corrige Stratt, mais c’est elle qui a raison : avec une fréquence de 1/7000, le premier porteur dans le classement est en moyenne le 7000e (médiane ≈4850). Le scientifique se trompe sur une probabilité élémentaire.
T3. Centrifugeuse : 3,5 tr/min. C’est plus que les ~2 tr/min confortables : quand on tourne la tête, Coriolis provoque vertiges et nausées, et Grace ne le remarque pas. Les chiffres de la centrifugeuse eux-mêmes sont cohérents.
T4. Le Zylon vieillit. Les câbles de la centrifugeuse sont en Zylon (PBO), qui perd sa résistance sous l’effet de la lumière et de l’humidité — des gilets pare-balles qui en étaient faits ont été rappelés dans les années 2000. La mise en rotation pendant le déroulement et le risque de rupture d’un des quatre câbles ne sont pas discutés (voir S9).
T5. La lune d’Erid est « arrachée » par les marées. La sphère de Hill d’Erid fait ~660 000 km, il y a de la place pour une lune. Ce qui l’aurait perdue, ce sont la migration due aux marées et les marées de l’étoile.
T6. Vitesse orbitale autour d’Adrian 12,6 km/s. D’après la masse et le rayon de la planète, on obtient ≈12,2–12,3 km/s ; le « un peu plus de 12 » de la p. 310 est juste, la valeur de la p. 326 est surestimée.
T7. De la xénonite transparente chez une race aveugle. Les Éridiens ignorent la lumière, mais parmi les échantillons de cloison il s’en trouve par hasard un transparent — exactement ce qu’il faut à un humain.
T8. Grace apprend à des aveugles à faire des ampoules. Dans l’épilogue (p. 514) — à une espèce qui n’a pas besoin de lumière.
T9. Immunité « pour tout crime » et attente du procès. Stratt est protégée des poursuites « for any crime anywhere on Earth » (p. 210–211), mais s’attend à la prison après le lancement (p. 264). Cela ne colle que si l’immunité prend fin avec ses pouvoirs, et le livre ne le dit pas.
T10. Un kilogramme d’héroïne. 1 kg chez Ilyukhina (p. 461) — des dizaines de milliers de doses, pour une masse dont chaque kilogramme coûte ~20 kg d’Astrophage.
T11. « Nothing can quantum-tunnel through it ». L’effet tunnel n’a rien à voir avec l’absorption de particules par une couche de protection.
T12. Du silicium dans la cible. « Metallic silicon » est un semi-conducteur, partiellement transparent dans l’IR ; du graphite ou du cuivre seraient plus logiques. Et « melted a metric ton » est impossible : il faut ~2,9 GJ pour 1 t, alors que 1,8 GJ ont été dégagés.
T13. Une pile AA pour « 100 000 ans ». 8–50 g d’Astrophage alimenteraient une maison pendant 10⁷–10⁸ ans, le chiffre de Hatch est sous-estimé d’un facteur 200 à 1000.
T14. La tour solaire de Redell. Un champ de miroirs de 1 km² est une centrale à part entière, de l’échelle de Crescent Dunes, et non un « pilote », et les héliostats se pointent en quelques dizaines de secondes, pas « in an instant ».
T15. Les modèles et la prévision de Leclerc. « Les modèles se sont vérifiés pendant 20 ans » — il n’y avait rien sur quoi les vérifier : une baisse de luminosité de 10 % ne s’était jamais produite. La prévision de famine ne tient pas compte des aliments pour animaux et des biocarburants (~⅓ de la récolte), des stocks et des serres alimentées par l’Astrophage.
T16. Momification sans putréfaction. Avec l’humidité normale pour Grace vivant, les corps auraient pourri pendant des années à côté de lui. Une momie de ~15 kg à 1,5 g pèse comme 22 kg, donc « weighs almost nothing » est une exagération.
T17. Odeur d’ammoniac dans le tunnel avant les cadeaux. Pour avoir les yeux qui piquent, il faut ~100 ppm, soit ~3 g d’ammoniac — des ordres de grandeur de plus que ce qui se serait déposé sur les parois. Soit la xénonite est poreuse, soit un joint fuit.
T18. « Il y a moins d’orages magnétiques parce que l’Astrophage vole de l’énergie ». L’Astrophage intercepte une lumière déjà émise et ne change pas l’activité magnétique du Soleil.
T19. Les rayons cosmiques, « uniquement des protons ». ~12 % des rayons cosmiques galactiques sont des noyaux d’hélium et ~1 % des noyaux lourds, qui représentent une part notable de la dose.
T20. « Spinning us like a top ». Puisque Grace est plaqué contre le nez, le vaisseau culbute, il ne tourne pas comme une toupie.
T21. 10 kg d’azote ne donnent pas 0,33 atm. Dans un compartiment de 125 m³ (p. 122), on obtient ≈0,07 atm, et non « back to 0.33 » (p. 481). La Taumoeba meurt quand même, c’est le chiffre qui est faux (voir H55, H56).
T22. « Retrograde amnesia… weeks ». La phrase peut se comprendre comme « pour des semaines » ou « les dernières semaines sont effacées » ; dans le second cas, Grace se souviendrait de son nom (voir S86).
T23. « My ship isn’t made of xenonite ». Faux : Grace a lui-même découpé des disques dans la paroi en xénonite du dortoir, et le vaisseau a les tunnels de Rocky (p. 489). Le « lavage à l’azote » ne nettoie pas la paroi — la souche s’y cache de l’azote.
T24. Le Hail Mary ravitaillé, 16 ans en orbite synchrone autour d’Erid. L’orbite se trouve dans la ceinture de radiations intérieure, et le vaisseau avec son reste d’Astrophage est suspendu au-dessus d’une planète habitée — répétition de S78.
T25. Erreurs de la traduction russe. « Quelques jours » au lieu de « quelques années » (accumulation du carburant), « protons » au lieu de « photons », 245 bombes au lieu de 241, la saison des cyclones décalée de « deux semaines » au lieu de deux mois.
T26. La nature de Majorana du neutrino est présentée comme un fait. L’annihilation neutrino-neutrino, sur laquelle repose l’accumulateur de l’Astrophage, suppose que le neutrino est une particule de Majorana. Ce n’est pas établi expérimentalement, mais le livre le présente comme un fait connu (voir H14).
T27. Panneau noir : une seule vitre, et non « des deux côtés ». Dans l’original, « Put clear glass over it » : la vitre est seulement dessus ; « des deux côtés » est une erreur de la traduction russe. L’estimation de la masse de verre pour la ferme reste donc de 6–23 Gt (S14, voir T25).
T28. Tau Ceti e n’existe très probablement pas. Adrian correspond à la planète supposée Tau Ceti e. Selon une synthèse de la NASA, des études de 2024–2025 ont montré que les signaux des quatre planètes annoncées en 2017 s’expliquent plus probablement par l’activité de l’étoile ou par le traitement des données ; le système planétaire du roman est un modèle de fiction.
T29. Les caméras et antennes extérieures devraient brûler les premières près d’Adrian. L’échappement réfléchi par l’atmosphère envoie sur la coque ≈10⁵–10⁶ W/m² (100–1000 « soleils »). Le revêtement est tant bien que mal refroidi par l’Astrophage, mais pas les caméras, antennes et capteurs extérieurs, or dans le livre une seule caméra tombe en panne (voir H45).
T30. « High gravity… bones degenerate faster » : c’est l’inverse. Dans l’épilogue, Grace explique sa faiblesse par le fait qu’en forte pesanteur les os se dégradent plus vite. En réalité, la charge densifie l’os, et c’est en apesanteur qu’on le perd ; à 2,1 g, ce sont les articulations, le cœur et les veines qui souffrent et le risque de chute augmente, donc l’arthrite et la canne sont plausibles, mais l’explication est fausse (voir S108).
Les numéros S29, S44 et S87 ne sont pas utilisés : ces points ont été fusionnés avec d’autres ou reclassés en trous.
Trouvé par d’autres, raté par moi
| Grief | Remarque |
|---|---|
| Les réservoirs sont trop petits pour ~2 millions de kg d’Astrophage : d’après le schéma du vaisseau, il les faudrait 2,5 à 3 fois plus longs | non vérifié ; voir H11 (densité de la pâte) |
| La direction de l’accélération au ch. 19 est décrite en biais par rapport au « plancher » | détail (moviemistakes) |
| Une éjection par le sas à 10 % de pression n’expulsera pas un corps à 1,5 g | proche de H43, mais mécanique différente |
| La période de rotation du Soleil d’après les taches au bord du disque est non linéaire (premiers chapitres) | contesté dans le fil |
| Scène de la « racine cubique de 8 » : l’ordinateur rejette la bonne réponse | détail |
| Des mitochondries dans une cellule dans l’espace sans accepteur d’électrons (O₂) | voir H36, H37 |
| Les Éridiens dorment sous surveillance : 46 ans de solitude pour Rocky sont psychologiquement impossibles | Watts ; voir S59 |
| Il aurait été plus raisonnable de sélectionner la Taumoeba à la maison, pas sur le vaisseau | j’ai accepté la décision des héros |
| La mission n’a pas de moyens standard de prélèvement (sonde, navette) | en partie, voir S76, S99 |
| L’ordinateur ne prévient pas de l’approche d’un vaisseau étranger | voir S66 |
| Le nom de Grace sur l’écusson et sa reconnaissance par les robots alors qu’il a été remplacé quelques jours avant le lancement | Kowal (WaPo) ; réponse des fans : Stratt le préparait à l’avance (voir S103) |
| Haut/bas après le retournement du vaisseau (ch. 20–22) ; Rocky dit « noir » avant d’avoir la notion de couleur | détail |
| Marcher dans un « Orlan » de ~120 kg à 1,4 g est invraisemblable | voir S108 |